sexta-feira, 30 de julho de 2010

O GRANDE 1 aninho/ The BIG 1


Antes de ser mãe eu não sabia que festas de um aninho eram um acontecimento tão grande... E agora eu entendo que a vontade é  comemorar com tooooooooooooooodo  mundo esse incrível 1º ano de um serzinho tão amado. A lista de convidados foi crescendo e crescendo... bateu em quase 100 adultos (e quase 40 crianças!)!!! E eu fui entrando em pânico... até descobrir que outras amigas mães têm listas com 150 convidados. Aí vi que não sou maluca (ou então somos malucas todas juntas! ahahahah!)

A identidade visual da festa tá pronta. Tudo que devia ser desenhado e impresso tá ok! Ufa!

Mas não queiram ver minha lista de "costuras a fazer"... Senão vocês correm o risco de sofrer um ataque cardíaco solidário!!

--------------------------------------

Kids' bday parties are a big deal here in Brazil. Usually the parties are big, with lots of guests and most of them happen in special "party houses", designed specially for kids' parties.
Before being a mother, I didn't realize that... Now I came to know that 1st bdays are specially big: I was affraid I was overbooking the guest list (wich has 100 adults, 30 babies and 10 kids!), so I talked to my mom friends and found out many of them have lists with 150 adults (didnt even ask how many kids...). Well, I'm not as insane as I thought I was (Or maybe we are all insane together)... I resigned: It's the brazillian way to party! So lets take a deep breath and enjoy!

All that needed to be drawn and printed is done.
But don't ask me about my sewing to-do list or you may suffer a solidary stroke!!

quarta-feira, 28 de julho de 2010

Mamãe chegou! / Mom is here!

É, minha mamãe chegou! E com ela, TEMPO!
Pra costurar e desenhar mtas coisa pro aniversário de uma certa menininha que vai fazer 1 ano (já!?!)
(e tempo pra mtas atualizações de blog tb!)
------------------------
Yep, mommy arrived! And with her, TIME!
To draw and sew lots of cuties for the birthday party of a certain little girl who is turnining one (Already!?!)
(And time for lots of blog updatings too!)