Ohdeedoh

Aparecemos no Ohdeedoh! Mais legal que isso, impossível! =D
-------------------------
We've been featured on Ohdeedoh! How cool is that? =D

Pequenas grandes roupinhas/ Big little clothes

Eu nunca imaginei que teria uma filha tão pequenininha... Quando eu estava grávida e fiz roupinhas pra ela não fiz nada muito diminuto. Todos diziam pra fazer grd, pois bebes perdem tudo mto rápido. Aí, quando a Lilla nasceu, nada cabia, NADA! Eu tive que me virar pra fazer uns vestidinhos de tamanho de boneca e ter paciência pra que as outras coisas começassem a caber. Toda vez que algo que eu fiz passa a caber nela eu fico mto feliz! Essa semana eu tive 2 lindas surpresas:
Primeiro foi este body aí de cima de cogumelo, que já cabe bonitinho e sem mtas sobras! YEY!
 ------------------
Life is funny. I never imagined I would have such a tiny little daughter... When I was pregnant all the clothes I made her were slitghly big. Everyone told me not to sew anything too small, as babies grow too fast and loose clothes so quickly. Than, when Lilla came around, she was SO tiny nothing I made her would fit. I had to sew her a couple of new dresses as small as dolly's clothes. I had to be really patient and wait untill her mama-made clothes started to fit.
Now, everytime something starts to fit her well, I get SO happy!!
This week I had a couple of good surprises:
First, this mushroom onesie on top. It finally fits AND looks so cute on her!! ^^

E, pela primeira vez, ela PERDEU uma roupinha que a mamãe fez... Este casaquinho de elefantes, que foi uma das primeiras pecinhas. Eu nem sabia que teria uma menininha ainda...  Já está pescando siri nos bracinhos, veja só! Minha grande pequena menininha! Te amo tanto!
----------
And than, for the first time, something I made doesn't fit her anymore! This little coat with elephants and apples was one of my first creations for the baby. I didn't even now I would have a little girl yet... And now, look at that, as I dressed her this morning I noticed the sleeves are too short for her! Oh, my big-little girl! I love you bunches!

Happy Mother's day!! / Feliz dia das mães!!

Vocês acreditam que essa é a minha mãe? E que ela tem 48 anos??? (será que eu não devia espalhar a idade dela por aí? Mas como não ter orgulho?) Eu acho ela a mulher mais linda do mundo inteirinho. Ela mora na Califórnia e vem nos ver em Julho... Estou morrendo de saudade. Vou decretar Julho como o mês oficial das mães, assim comemoramos todos os dias.
Feliz dia das mães, mamãe! Obrigada por ser quem vc é, obrigada por ter me criado com tanto amor, obrigada por sempre ter me respeitado enquanto indivíduo, obrigada por ter dado o seu melhor, por ter me ensinado a amar Jesus!! Eu te amo!
-------------------
Can you believe this is my mom? And that she is 48??? (should I not tell everyone my mom's age? But how could I not be proud?) I find her the most beautifull woman in the whole world. She lives in California and is coming to visit us in July.... I miss her so much! I think I'll make July the oficial Mother's month, so we can celebrate every day.
Happy mother's day, mommy! Thank you for being who you are, for raising me with all your love, for always respecting me as a person, for givinf all your best, for showing me the Love of Jesus! I love you!

Eu sei que eu tenho estado meio caladinha nos últimos dias, mas é que eu estou usando o meu tempo-de-bebê-calminho pra preparar muitas novidades para o Etsy Shop!! Em breve...
------------------
I know I've been quiet lately, but I have a good excuse: I've been using my quiet-baby-time to prepare lots of of new stuff for my Etsy Shop!! Soon...