sexta-feira, 15 de abril de 2011

Mila e Annie

Terminei ontem um novo desenho personalizado. Essas são a Mila e a Annie, filhas da Nanda!
Elas são duas menininhas lindas e eu adorei desenhá-las! A mamãe delas tem muito bom gosto e é muito detalhista, o que me ajudou a conseguir um resultado ainda melhor no final.

Aqui algumas das fotos delas que usei de referência! Reparou nas roupinhas? São da Misha Lulu, a minha marca de roupas de menina preferida!
(as fotos são dessa fotógrafa)
-----------------------------
I've finished yesterday a new custom drawing. These are Mila and Annie, Nanda's daughters!
Aren't they lovely? I loved drawing them! Their mom has a keen eye (is this spelled correctly?) and excelent taste, which helped me to achieve an even better final result.

And here are some reference pictures I used. Did you noticed their cute clothes? They are form Misha Lulu, my all time favorite girl's clothes brand!
(the photos are from this photographer)


Se você também quer um desenho personalizado do seu filho(a) pode procurar a lojinha, 
ou entrar em contato comigo por email.
------------------------
If you want a custom drawing too, you can find a listing in my shop, or email me for details.

quinta-feira, 14 de abril de 2011

Fotos lindas / Beautifull pictures

Tirar a sorte grande é ter aquelas poucas amigas que você pode chamar de irmãs. Eu tenho algumas irmãs assim, não nascidas da minha mãe mas adotadas pelo meu amor tão grande por elas. Minhas irmãs do coração! Sorte maior ainda é quando uma dessas amigas se torna uma talentosa fotógrafa! Dessas que fazem fotos lindas, que deixam a gente feliz só de olhar...
Eu tenho uma amiga-irmã assim! O nome dela é Carol.
-----------------------
To be lucky is to have that few friends whom you can really call sisters. I have a few sisters, who do not have my blood, but were adopted by my heart, for I love them so much. And I'm even more lucky, because one of my sisters is a talented photographer! One of those who take whimsical pictures, the kind that makes you happy for staring at them. My sister's name is Carol.









Volta e meia eu ganho estes presentes! Como aqui em casa eu sou a presença constante por trás da lente, fico felicíssima de ver a minha pipoca pelos olhos de outra pessoa. E mais feliz ainda quando a Carol nos registra assim, nós 3, em família! Não tem preço!
---------------
Once in a while I get those gifts, small fragments of my happiness. As here at my home I'm usually the one behind the camera, I couldn't be more happy for seeing my precious baby through someone else's eyes. And even happier when she captures us 3, my little family! It's priceless!





É ou não é de derreter um coração de mãe?
Pois a Carol está fazendo uma promoção de derreter todas as mamães cariocas. Ela vai sortear uma sessão de fotos pra comemorar o dia das mães! Corre lá no blog dela pra dar uma olhada! A promoção é aberta a todas as mães (e a "mães" de pets tb, pois essa é uma especialidade da Carol). Para conhecer mais sobre a Carol vc tb pode visitar o blog pessoal dela.
----------------------
Isn't it heart melting for a mother? 
Carol is offering a wonderfull giveaway at her blog. She'll give one lucky winner a photo session to celebrate mother's day! (sorry worldwide reader, due to the nature of the prize, only the ones who can come to Rio for the photo session can participate). If you wanna know more about Carol, you can also visit her personal blog.



Boa sorte! * Good luck!!

quarta-feira, 13 de abril de 2011

Vestidos de sabado / Saturday dresses

Esse sábado foi produtivo!
Fiz um vestido novo e terminei mais dois que estavam incompletos!
Quer ver?
-------------------------------
This saturday was perfect!
I've made one new dress and finished two other from my wip pile!
Wanna see?



Estes estavam semi-prontos. Tenho feito mta coisa bem fresquinha pro dia a dia, pois o calor aqui está de lascar! E esse modelo é tão fácil de fazer... Nem leva botão, já que o topo é de elástico.
O modelo é inspirado neste tutorial.
-----------------
Those two were half way done. I've been sewing lots of tank like dresses, because the summer is lingering here.... And this pattern is so easy going it's addictive! It was inspired on this tutorial.



































Fofo, né? Nada como um pedacinho de tecido japonês pra dar alma a uma roupinha!
E estes botões de madeira nas costas estavam a muito tempo esperando a roupa certa pra serem usados.
Eu adorei o resultado! Só fiquei em dúvida qyanto à saia verde oliva... acho que eu devia ter usado marrom...
Lilla já estreou esse na segunda. Fomos ao shopping assistir Rio. Lilla ficou com vovó e vovô passeando pelas lojas enquanto eu e Rodrigo curtiamos o filme. Que, aliás, nós adoramos! Depois comemos uma pizza todos juntos.

Deixo vocês com algumas fotos da Lilloca nos vestidos novos. Desculpem, mas minha modelo não estava muito a fim de trabalhar! =P
--------------------------
Cute, isn't it?
Nothing like a piece of japanese fabric to give a little dress some extra charm. Those wooden butons were waiting for a long time for the right dress. I love the result! Do you like it? I only think that maybe I should have made a brown skirt instead of an olive green one... What do you think?
Lilla used the dress on Monday already. We went to the mall to watch Rio. Lilla stayed with my in laws walking through the stores while me and Rodrigo watched the movie (oh, and we looooved it!). Than we all had a pizza together.

I'll live you with some pic of Lilla in her new dresses. Sorry, my model wasn't really willing to colaborate. =P



sábado, 9 de abril de 2011

Comprei flores / Bought flowers

Para comemorar! O quarto da Lilla vai aparecer numa revista de decoração e eu fiquei muito feliz!!
Não é uma forma perfeita de nos despedirmos deste apartamento onde fomos tão felizes?
Agradeço a Deus pelo presente da nossa casa nova, onde sei que continuaremos alegres e abençoados, e peço que o Senhor abençoe também a próxima família que vier morar aqui, nesse cantinho tão querido onde nossa família começou.
--------------------------------
To celebrate! Lilla's room is going to be published on a Decor magazine. Isn't that fun?? I'm so excited!
It's the perfect way to say goodbye to this apartment where we had so many happiness.
I thank our God, for He blessed us so much. Our new house is a wonderfull gift, where I know we will be as happy as we are here. I pray He will bless the next family who lives here as mch as He blessed us. This is our family crib, where everything started.


Já começamos a limpeza, alguns móveis pus a venda pra poder comprar outros, mais adequados à forma da casa nova. É um azedinho doce se desfazer de objetos que fizeram parte do nosso dia-a-dia... 
No mais está tudo bem! Tivemos uma semana maravilhosa, com Rodrigo de férias! Muito sol, parque, trabalho... E o saldo é uma pequenina muito feliz, que corre pela casa gritando "mamãepapai"! Assim, tudo junto, como se fôssemos um só... Mas é verdade, nós somos, né?

--------------------------------------------
We already started cleaning, some furniture is for sale so we can buy new things that fit our new house better. It's bittersweet to part with objects that were part of our daily life....

Everything else is fine! We've had a wonderfull week, as Rodrigo is on vacation! Sunny days, trips to the park, work... The result is a really happy little gal who runs through the living room yelling "mommydaddy"! Like this, all together, like if we were just one person. Well, but we are!

Quais são os seus planos pro fim de semana? Nós hj teremos um encontro família! Adoro!
Vamos ver nossos primos que, apesar de morarem no nosso bairro, não vemos há meses....
E amanhã temos a festinha de 2 anos de um amigo muito querido, filho de uma talentosa mamãe.

------------------------------------------
What are your plans for the weekend?
Today we will have a family meeting. We are going to see our cousins, whom we haven't seen for months, even though we live 15 min away from each other.... 
And tomorrow we have a birthday party, our little frind who is the son to a very talented mommy is turning 2!


Ah, e vcs notaram as novidades???
Novos botões de portfolio e lojinhas à direita, e e um novo perfil de facebook à esquerda!

Bom fim de semana para todos!

----------------------------------
And did you notice all the new stuff on the blog?
New stores and portfolio buttons to your right, and facebook link to my new profile to your left.

Have a wonderfull weekend you all!