trabalho / Work

Em Janeiro eu trabalhei numa série de ilustrações para capas de cadernos infantis...
Monstrinhos para meninos, bichinhos de pano para meninas.
Adivinha quais bichinhos de pano eu aproveitei pra desenhar?

-------------------------------

In January I worked on a series of illustrations for children's notebooks...
Colorfull monsters for boys, handmade stuffed toys for girls.
Guess what stuffed toys I decided to draw?

Os meus! ^^
Tem até caderno da Sunny Bunny tb!
Agora é torcer para que a minha agente venda os direitos de publicação para muuuuuitos países.
Ela acabou de viajar para a Alemanha para uma importante feira do ramo.
Espero que ela volte com ótimas notícias!

-------------------------------

Mine! ^^
There is a Sunny Bunny notebook cover too!
Now I'm just wishing that my agent sells the right of publishing for looooots of countries.
She just travelled to Germany for an important fair.
I hope she comes back with wonderfull news!

Barriga Crescendo! / Growing Belly!

Minha mãe disse que a barriga dela só foi aparecer com 4 meses, e eu, com 2 meses, to assim, espichada!! O_O
Hahahah! Tudo bem, to adorando exibir minha barriga por aí!

O negócio é que fica todo mundo me assustando, dizendo que são gêmeos!!
Gente, eu juro, não cabem 2 berços neste quarto! Aqui é tudo mto pequeno!
Se fossem 2 babys, eu teria que mandar inventar um berço-beliche!

---------------------------------

My mommy said that her belly only started to grow up at the forth month...
I'm only 2, and my pants already don't fit anymore! O_O
hahaahah! It's ok, I'm loving to show off my pretty pregnant belly!

The only thing is that everyone keeps scaring me, saying that we'll have twins!!
Guys, I swear, there is no room for two cribs! Our apartament is too small!!
If there was really two babys, I'd have to have someone make up for me a bunk crib!

Este fim de semana conseguimos passear um pouco... No sabado os enjôos estavam bem fraquinhos!

---------------------------------

This last weekend we managed to go out a little... On saturday the sickness gave me a break!

Fomos nós e o papai passear na Lagoa... Não estava sol, mas estava uma delícia mesmo assim! ^^

---------------------------------

We went, along with my daddy, to a neighboorhood called Lagoa... There was no sun, but it was awesome even so! ^^



Eu não costurei quase nada... pelo menos nada fofo pra poder botar aqui no blog...
Tenho dedicado todo o tempo sem enjôos ao trabalho.
Mas, mesmo com enjôo, com sono infinito e com vontade de fazer xixi o tempo todo.... ESTAMOS MUITO FELIZES!

I wasn't able to sew a thing... No cute crafts to show you! =(
I'm dedicating all my sickness free time to work.
But, even with the sickness, the everlasting sleepy feeling, the need to pee al the time... WE ARE OH SO HAPPY!

Enjôos! / Seasickness!

Meninas, desculpe a ausência! Prometo que vou me controlar pra não deixar vcs tão sem notícias... Mas os enjôos do primeiro trimestre da gravidez me pegaram de jeito! =/

Não tenho produzido quase nada, e conseqüentemente estou sem coisas bonitas para fotografar e mostrar aqui no Blog.
Estou aproveitando hoje que minha amiga Nathalie deu uma linda entrevista sobre a decoração do mais que lindo quarto de brinquedos da filhota Kennedy.
E eu estou feliz, pq este quadro da chapéuzinho vermelho aí em cima fui eu quem fez, de presente para a Nathalie. É a sua fofa K, com a roupa que a Nathalie costurou para ela.
E eu estou orgulhosa pelo desenho ter sido recebido com tanto carinho e ter se tornado parte de um quarto tão alegre!

Curtam a entrevista, que está mto legal, e visitem o Blog da Nathalie, que é tudo de bom!

Beijinhos mil para todas!

(não sei o que está havendo, mas não estou conseguindo postar links!)

BLOG da NATHALIE : http://kennedyandfriends.typepad.com/my_weblog/
ENTREVISTA: http://www.cookiemag.com/magazine/blogs/nesting/2009/01/colorful-playro.html

------------------------------------------------

Girls, sorry for taking so long again. =/
But the seasickness from the first trimester got me.
I haven't been able to produce nothing pretty!
All the time I was able to acctually do something, had to be spent on work, so my bosses won't want to kill me for missing my deadlines... =)
So, I was completely out of cute stuff to show here in the blog...

But today I got some great news! My friend Nathalie gave a lovelly interview about her daughter Kennedy's playroom.
And I'm happy, because the original drawing from the picture above is mine! I made it for her, inspired in her cute K dressed in the beautifull little red costume mama Nathalie made for her.
And it makes me glad... 'Cause it's now part of a beautifull room!

Enjoy the interview, and visit Nathalie's sweet Blog. It's my tip of the day. =)

Kisses to all!

(Don't know what's going on, I'm having troubles for posting links!)

NATHALIE'S BLOG: http://kennedyandfriends.typepad.com/my_weblog/
INTERVIEW: http://www.cookiemag.com/magazine/blogs/nesting/2009/01/colorful-playro.html