quarta-feira, 17 de junho de 2009

Costurando para Lilla / Sewing for Lilla

Eu comprei uns bodies lisos e baratinho no Saara, pouco antes de viajar. A malha é boa e eles só tinham um pqno logo feioso na frente... Pensei: "serão perfeitos para customizar!"
e aí comprei alguns (tá, eu comprei vários. hm... er... Quem eu to enganando?? eu comprei um monte! =S) de várias cores e tamanhos diferentes. ^^

Em alguns eu fiz assim: aproveitei uns desenhos que eu já tinha, e tb fiz mais alguns extra... imprimi naqueles papéis de transfer e apliquei num tecido de algodão branquinho. Depois cortei e costurei nos bodies!
Foi prático e divertido... e ficou bem diferente!
-------------------------------------
I've bought some cheap plain onesies on a popular market downtown, a few days before our trip.
They are soft to touch and only had a small, ugly logo on the front... "Hm, these will be nice to play with!" I thought.
So than I bought a few (well, er, I've bought a lot, to be true =S) on diferent sizes and colors. ^^

I want do do dfferent stuff with them. One of the ideas I had was to print some of my drawings, iron them to a white cotton cloth, than cut and sew to the onesies.
It was easy and fun to do!
This is how they turned out:

Ainda tenho alguns desenhos impressos esperando aplicação.

Depois, mais uma idéia: bordar alguma coisinha em cima do logo feioso e costura sainhas fofas e bem menininhas nos bodies! (para as sainhas eu usei parte do tecido que a querida Nathalie me deu de presente!)
-------------------------
I still have some prints to sew to some more onesies.

Than, an other idea: embroider something on the top of the ugly front logo and sew pretty girly skirts to the onesies! (I used for the skirts some of the lovelly fabrics Nathalie gave me as a gift!)



Este último foi presente da minha sogra! ^^
Aí eu tb costurei nele a sainha, porque ela gostou e pediu pra botar. =)

Estes de baixo eu não mexi nos bodies, apenas fiz pra combinar a sainha e as ceroulinhas.
-------------------------
This last one was a gift form Lilla's grandma!
It says: "I've had enough! I'm off to nana's home!" ^^
She asked me to put a skirt on this one too, because she liked it. =)

These next ones I've only sewn the skirt and the bloomers, to go along with the long sleeved onesies (if they are long sleeved, are they still called onesies?? Because in portuguese, it is still the same word).

E, por último, vestidinhos! ^^
Estes eu costurei mesmo, ainda to pensando em talvez bordar ou aplicar algo neles.. não em todos, mas em alguns. O que vcs acham?

Eu sou apaixonada por vestidos, acho que a Lilla terá muitos. heheeh!
---------------------------------
And, finally, some itty bitty dresses! ^^
These I've sewed from scratch, but I'm still thinking about if I should add some embroidery or something to some of them... what do you guys think?

I LOVE.LOVE.LOVE dresses, I think Lilla will end up having lots of them! hahahah!

24 comentários:

  1. Que coisa mais linda desse mundo! Menina pode começar a pensar na sua própria marca de bebês AGORA!!!! Estou falando sério. E mais, se você quiser uma sócia estou dentro. Sempre foi meu sonho ter uma loja de roupas infantis - tenho várias ideias para uma coleção.
    Bem, parabéns pelo enxoval lindo! A Lilla com certeza terá os vestidos mais fofos que eu já vi.
    Beijocas!

    ResponderExcluir
  2. Absolutely, amazingly cute!! I adore your art work :) Your little Lilla will be the best dressed babe :)

    ResponderExcluir
  3. Um arraso, como sempre! :D

    beijos

    ResponderExcluir
  4. Oh, Thalita! Lilla is a very very lucky little girl! I love all the the skirts on the onesies (what a great idea, why didn't I think of that?) and all the little dresses. The brown one with the big buttons and the bloomers is just killing me. Your appliques are all so cute too! So talented!

    ResponderExcluir
  5. awww, your lilla is going to be so pretty and lucky in all her lovely handmade finery. Well done thalita!

    ResponderExcluir
  6. Ohhhh, I love them....esspecially the second one!

    ResponderExcluir
  7. I mean the second dress.

    But all the rest turnt out so SWEET!

    HELPPPP....I want a little girl :)

    Love, Maureen

    ResponderExcluir
  8. Oh my god!! Skirt in onesies!! Why haven't I thought of it before!!! You are sooo talented!! I envy your daugther! :D

    ResponderExcluir
  9. I love it!!! Myrnie sent me here - you are so talented!!!

    ResponderExcluir
  10. A Lilla, além de ser a bebê mais feliz do pedaço, será também a mais fashion! Que fofooooooooooo!!!

    ResponderExcluir
  11. Everything turned out beautifully! Your appliques are SO cute and I love the idea of adding a little skirt to the onesies. So creative! I can't wait to see pics of Lilla in her new clothes when she arrives!

    ResponderExcluir
  12. Thalita

    tem selinho pra vc no meu blog. Passa lá pra buscar ;)

    Beijos

    ResponderExcluir
  13. Menina, que coisinhas mais lindas! Que sorte sua filhinha tem, vai andar sempre chiquerrima com esse teu talento!
    Acompanho seu Blog há um tempo, vi na comu Gatos! Tudo mto lindo!
    Coloquei um selinho para vcs no meu Blog, passa lá!

    ResponderExcluir
  14. Nossa, que roupinhas lindaaaaaaaaas !!
    Queria ter esse talento !!
    A Lilla vai amar e o mais legal é que ela terá roupinhas super personalizadas feitas com muito amor pela mamãe...
    Bjão

    ResponderExcluir
  15. Nossa, Thalita...vc é muito prendada!! Cada body lindo! O que vc fez ficou de primeira, parabéns!

    ResponderExcluir
  16. Wonderful your creations of sewing! I write from Italy and I discovered yesterday your blog for the first time... I have a blog and I have addict your link in my list of best blog and web sites...
    I'd like to invite oyu to visite my blog....
    www.chebirba.wordpress.com

    Laura

    ResponderExcluir
  17. Silvia, eu não tenho coragem de abrir um negócio em costura, pq cadê q eu tenho paciência pra costurar coisa repetida??? Eu ia ter que terceirizar, pq a minha diversão é justamente inventar uma peça nova, uma diferente da outra! ^^

    ResponderExcluir
  18. Nossa é td perfeitoooo....vc é muuuuuuito talentosa...
    Por isso tem um selinho no meu blog pra vc!!!!!

    ResponderExcluir
  19. Oi, Thalita,
    Parabéns pela criatividade!!!
    cheguei ao teu blog pelo Superzíper. Adorei as coisinhas da Lilla. Tb gosto de costurar e bordar (mas nao sou tao fera qt vc), e se vc nao ligar eu vou imitar tuas idéias de roupinhas pra minha futura filha...
    Um beijo e Deus abençoe a vc e à Lilla.
    Anna

    ResponderExcluir
  20. Aaaaaaahh, vc vendeee? Eu quero um pra minha pequena de dois meses!

    ResponderExcluir
  21. Thalita, quero saber quando vc vai começar a vender esses vestidinhos maravilhosos!
    Sério mesmo!
    Tô doida pra adquirir uns pra Bea!

    Beijocas

    ResponderExcluir
  22. Ai Thalita, que lindo q ficou!! Será que seria muito pedir os moldes das ceroulinhas? Vou ganhar uma sobrinha e queria fazer pra ela...
    Qquer coisa, meu email é luorphao@gmail.com
    bjs e parabéns pelos ótimos trabahos e pela fofa da Lilla!!
    =)

    ResponderExcluir
  23. Nossa que idéias geniais de costumizar bodies, eu vou fazer isso quando estiver gravida.
    Amei seu blog, eu sou apaixonada por costura, e gosto mais de costurar para mim...mas quando eu tiver um bebe acho que vou criar calo na bunda de tanto costurar hahahahah!!!! um blog desse merece ser seguido.
    beijão

    aprendizdecostura

    ResponderExcluir
  24. nossa um mais lindo que o outro parabéns bjos

    ResponderExcluir