quarta-feira, 19 de agosto de 2009

Ainda correndo / Still running

Mão no bordado! Fiz este quadrinho para a porta da maternidade. Desenhei mtos passarinhos e pedi pro Rodrigo escolher o preferido dele.
--------------------------
Hands to embroider! I made this to put on the door of the maternity room (don't know how it goes where you live, but here in Brazil it's usuall to hang something cute with the baby's name on the hospital room we are staying during/after the labor)
I drew some diferent birds and asked Rodrigo to choose one.
Esbocei e dei uma escolhida nas cores... alguns dias de trabalho com agulhas e linhas, sentada com as pernas pra cima no sofá (tem outro jeito? meus pés estão mais inchando! Tem dias, quando fico mais tempo em pé, que eles parecem um par de pastéis de forno! Ainda bem que tem um marido fofo pra me curar com massagem...) e esse foi o resultado final:
-------------------------
Than made a quick drawing of how should it look like and what basic colors it would have... a couple of days working on it, siting with my legs high on the sofa (is there any other way? My feet have swollen like crazy! Thank God there is a certain sweet husband to make me feel better with a night time massage...) and this was the final result:

Até que eu fiquei feliz!
Certo, um item a menos na lista das coisas-pra-terminar-antes-do-bebê-nascer.
Próximo item: bolsas de levar ao hospital.
Fiquei boba ao ver os preços cobrados nas lojas... Tudo tão caro!
Tudo bem, tudo bem... Mais uma tarefa gostosa envolvendo passarinho pra resolver! ^^
Peguei umas bolsas que tínhamos aqui e não usamos, dessas simples que se ganha de agência de viagem quando compramos um pacote, sabe? Tentei um projeto que tampasse o logo da empresa que deu as bolsas e pronto! 3 Bolsas novinhas, dá pra levar as coisas da mamãe, do papai e, claro, da Lilla!
----------------------
Yey! I was happy with it!
Ok, can cross it off my list of things-to-do-before-the-baby-is-born.
Next call: maternity bags.
Here in Brazil they sell bags that are specificlly made to beautifully take our stuff to the hospital when the labor comes. Can you imagine how much they cost?? I couldn't. Got scared.
So, what to do? I remembered we had some bags we did not use, simple ones, the kind we get as a gift when we purchase a vacation package... We had 3 we got when we went to NY.
So, I've puted together something that would cover up the company logo in them, and ended up with 3 birdie bags, enough to take to the hospital Lilla's, Rodrigo's and my stuff, along with the video and photo cameras!



E, bem, já que estamos com a corda toda... A maternidade pede pra levar as roupinhas do bebê (6 mudas completas ao todo) em saquinhos individuais. Então resolvi costurar saquinhos de pano também!
---------------------
And, well, as we have personalized bags, why not personalized little bags to match?
(the hospital asks for the baby's clothes -6 outfits- to be taken in separate bags containing the full outfit, socks and all)

E agora o quarto da Lilla tá (quase) pronto!
(será que eu ainda me livro desse 'quase'??)
---------------------------
And now, Lilla's room is (almost) ready!
(will I ever get rid of this 'almost'??)


(Molde dos passarinhos do Spool Sewing)
Só não posso dizer o mesmo da minha lista de projetos... parece que a cada coisa que termino, aparecem mais duas pra começar a fazer!!
Não tá nem perto de 'quase' pronta....
----------------------------
(Birdies Pattern by Spool Sewing)
Can't say the same about my to-do-list, though.
Seems like every project I complete, brings me 2 more to start!!
It's not even close to 'almost' complete....

15 comentários:

  1. Nossa, Thalita. Cada coisa mais linda que a outra. Adorei a ideia dos saquinhos com as mudas, a mala ficou linda... E o trocador coube certinho, né? (posso usar a foto lá no meu blog?)
    Aliás o quadro de maternidade está um encanto...
    Bjs

    ResponderExcluir
  2. I am dying over the adorable things you make. You are so talented and your heart is just beautiful...I can TELL:)


    I hope your delivery of your sweet little one goes as beautifully as the wonderful things you have created.


    <3 sarasophia

    ResponderExcluir
  3. AMEI TUDO!!! Pra variar... hehehehe

    tudo lindo meeeeesmo! ai ai.. só a Thalita mesmo..
    saudades!!

    Beijinhos..

    ResponderExcluir
  4. Vi seu blog no Banana Craft da Dani! Adorei tudo o que vi por aqui! Desejo que a chegada da Lilla seja muito feliz! O quartinho e o enxoval dela estão o máximo!
    bjs
    Elô (te linkei no meu blog!)

    ResponderExcluir
  5. Oi Thalita,

    adorei seu blog. o quarta da Lilla tá lindo!!!
    E me empolguei com os saquinhos pra maternidade. acho que vou fazer alguns tb.
    beijo

    ResponderExcluir
  6. Nossa, seu blog arrasou!!! Que luxo! Amei!
    Vou voltar aqui e quero saber notícias de vc e da Lilla. Beijos e obrigada por visitar o meu,
    Bíbi

    ResponderExcluir
  7. Ameiiiiiiiii os pássaros... Soooooooo Sweet!!! :D
    Vi a dica sobre o seu site no Banana Craft e vim conferir!!!!
    Achei o máaaaaaaaximo!!!

    E já fiz um móbile de pássaro com minha prima ontem à noite... Ameiiiiii!!!

    Super Dica!!!

    Parabéns pelo Site!!!
    Maravilhoso Blog!!!

    Amazing... Awesome!!!

    Congrats!!! :D
    Tc,
    dear

    Beth :D

    ResponderExcluir
  8. hey.. how can i follow u on blog.. do u have twitter... i didnt found the bottom to do it here... tell me...

    kisses

    :D

    ResponderExcluir
  9. I love all of the birdie cuteness you have made! It looks like you are almost ready for little Lilla's arrival. I can't wait to see pics of her. I'm sure she will be beautiful!

    ResponderExcluir
  10. Cara Thalita,
    Eu sou um grande fã do seu trabalho,desde que parou nas minhas mãos um exemplar da revista "Bricando e aprendendo",ilustrada por você.Você tem página no DEVIANTART? É que eu faço parte daquela comunidade e achei que você tinha uma página lá!
    Se você não tem,convido você a conhecer.Não vai se arrepender.Com certeza!
    Tá aqui o endereço: www.deviantart.com/

    ResponderExcluir
  11. Thalita!

    Que amor esse cantinho. Adorei conhecer o teu blog e ver as tuas criações tão lindas e especiais.

    Agora vou vir te visitar sempre, ok?
    Que tenhas um parto maravilhoso, com o Papai do Céu te abençoando e que a Lilla chegue com muita saúde para esses papais tão especiais que ela já tem.

    Beijos
    Priscila
    Ps. Posso te linkar?

    ResponderExcluir
  12. I noticed today is your due date. Just wondering how you are feeling. I hope all is still going well and that you have a wonderful delivery (whenever she's ready)!

    Hugs,
    Olivia

    ResponderExcluir
  13. Lili, o trocador ficou perfeito e está em uso a todo vapor!

    Sara, thank you for such kind words!
    Lilla's delivery was awesome, she was born naturally in the birthing pool. =) We are thrilled with her arrival!

    Carooool! ^^
    Obrigada! =D
    Ela tem que ficar gordinha pro seu casamento, né?
    Saudades tb!

    Elô, obrigada!
    Assim que eu tiver uma brecha de tempo vou passear pelo seu blog tb!

    Oi Carol, bem vinda por aqui!
    Faça os saquinhos sim, eles são super fáceis de fazer e ficam mto fofos!

    Oi Bibi, seja bem vinda!
    Obrigada, que legal que vc gostou daqui. Eu morri de rir com as histórias da sua filha lá no seu.
    Bjs!

    Oi Beth! obrigada pela visita!
    Depois vou no seu blog espiar... Vc tirou fotos dos seus passarinhos??
    Eu não sei como faz pra seguir o blog, eu sou meio lerda com estas coisas... Vou tentar descobrir.

    Hi Olivia! So nice to see you here!
    Thank you for stoping by. Lilla arrived last week!
    She is so tiny and special... We are in love!

    Oi Dyel!
    Obrigada pela visita e pela dica.
    Um beijo grd!

    Oi Priscila! Pode linkar sim, claro.
    Obrigada pela visita!

    ResponderExcluir
  14. Wow...just wow! I can't believe all that cute stuff you made before Lilla came. You are so very talented and resourceful to repurpose those things. I love Lilla's sign and your bags.

    It is different here in the States, at least in my experience. No custom about the name sign, no outfits required at the hospital, no special bags sold for the hospital. I like how they do it in Rio -- it makes it seem much more of an event.

    ResponderExcluir
  15. That maternity bag is completely fabulous! I'm going to start looking for nondescript luggage at thrift stores to embellish. So, so creative.

    ResponderExcluir