2!!!!!!!!!

Ontem foi o grande dia! Há dois anos atrás minha miúda vinha ao mundo, feliz e magrela, pra completar nossa família!

Hoje ela é uma menina esperta e falante, ainda magrela. Hahaha! E a magreza não é a característica única que herdou da vovó Lolo, minha mãe. Brinco que a Lilla pulou meus gens. Ela adora sapatos, maquiagem, esmalte... Enquanto eu não ligo pra nada disso! Ela repara quando alguém usa batom, e diz que os dedos pintados (esmalte) são "tão bonitos!!".Adora alface, tomate e pepino e recusa leite condensado.

Minha espoletinha tagarela linda, tão amada!

----------------

Yesterday was the day!! Two years ago, my baby arrived into our lives, happy and small and not chubby at all.

Today she is a wonderlfull and smart little girl, talkative and full with energy, and still not chubby at all! The lack of chubbyness isn't the only thing she took after her grandma Lolo, my mom. Just like her, she is also into shoes, and make up and nail polishes... Oh my! All things I don't really care about. She will notice and compliment when she sees someone with a sparkly lipstick, and she always says that "painted fingers" (nail polish) are "so pretty!". I'm am not that kind of girly girl. Genetics is a fun thing... ha ha ha! She also loves lettuce, and tomatoes and cucumber. And doesn't care about sweets and candies. All like grandma Lolo!

My lovely sweet little girls, you'll always be perfect just the way you are!

Mal posso acreditar que meu bebê fez 2 anos! O clichê mais real do mundo: o tempo VOA!
Nós comemoramos ontem com um passeio ao Zoo e mais um bolinho em casa pra família.
E no sábado passado, enquanto minha mãe ainda estava aqui, foi a festinha!!
Durante a semana eu vou contar tudinho do preparo da festinha, do meu pânico achando que não daria tempo, dos amigos sem os quais nada teria acontecido.......

Deixo vocês com a Lilla no fim do dia, já amassada e exausta, repetindo o seu parabéns até cair de sono!
(não reparem na vela espanta-mosquito horrorosa, era a única que tinha em casa, esqueci de comprar! =P)
Bom fim de semana pra todas nós!
----------------
I can't believe my baby turned 2. Time DOES fly!
We celebrated yesterday going to the Zoo. I  baked a cake and we sang happy bday in the end of the day. 
Last saturday was the party, and she had a blast!! I'll tell you all about it during the week! 


I live you with Lilla in the end of her day, all sleepy and wrinkled, singing her happy birthday, as she did until she would finally fell asleep. (Please don't mind the terribly ugly citronela candle, it was the only one I found home, I forgot to buy one for the cake! =S)
Good weekend to all of us!