Cachoeria, Boneca, Barriga / Waterfall, Doll, Belly

Voltei a costurar!! Yeeeeee!
-------------------
Back to sewing! Yeeeeee!

Fiz esta bonequinha para levar de presente num chá de bebê da prima do Rodrigo.
Tentei me policiar para fazer algo simples, já que não tinha mto tempo pra terminar...
Mas até que eu achei que ficou fofa! ^^
------------------------
I made this little doll as a gift. We went to Rodrigo's cousin's baby shower last week, and I wanted to give her something special. I tryed to keep it simple, as I I only had saturday morning to finish it...
But I think it turned out cute even so! ^^


Mudando de assunto... Agora em Janeiro fez 1 ano que estes bebêzinhos daí de cima nasceram aqui em casa. Quando eu adotei a Miew, mamãe deles, ela já veio recheada com estas 4 lindas surpresinhas...
Devidamente desmamados, eles foram todos encaminhados para suas famílias e hj em dia estão enormes e felizes!!
Na época, um deles roubou meu coração: o Pom-Pom
-------------------------
Changing the subject... in January these cuties had their first birthday! They were born here in my home. When I adopted Miew, their mommy, she came filled with these 4 little surprises...
Properly weaned, they headed off to their new families, where now they live all grown up and really happy.
When it was time for them to leave, one of them broke my heart: Pom-Pom
Não sei porquê. Nem como. Eu juro que tentei não me apegar a eles tanto assim, já que eu sabia que eles não poderiam ser meus.
Mas no dia que o Pom-Pom foi embora eu chorei como um bebezinho!!
----------------
I don't know why. Neither how. I swear I tryed my best not to get attatched too deep, as I knew they couldn't be mine.
But the day Pom-Pom left, I cryed like a little baby!!
A parte boa é que ele foi morar na casa de uma amiga muito querida, lá na serra. E está sendo criado com todo amor do mundo!! Ele não está lindo??
Seu nome agora é Albus. Ternamente chamado de Alvinho. =)
E no início do mês eu cedi ao convite de visitar minha querida amiga, e de quebra visitar o Albus-Pomps também!
Subindo a serra, lá fomos nós!!

-------------------------

It's a good thing he went to live with one of my dearest friends. Now he lives up hills and is raised with all the love he can get!! Isn't he handsome??
Now his name is Albus. Alvinho, for the family. =)
And on the begining of this month I answered to the invitation to visit my dear friend and, of course, visit Albus-Pomps as well!
So, up hill we went!!

Ah, eu mencionei que o Alvinho tem também algumas irmãs muito foafas? Esta é a Touya.

--------------------

Oh, did I mention that Alvinho has also some cute cat-sisters? This is darling Touya.

CACHOEIRA!! Minha parte preferida da viagem.

----------------------

WATERFALLS!! My favorite part of the trip.


E esta é a minha amiga. Ela não gosta de aparecer em fotos, então espero que ela não se chateie de fazer uma aparição especial aqui no blog. E, POR FAVOR, ignorem a minha aparência de balão nesta foto específica... ¬¬

-------------------------------------

This is my friend. She doesn't like to be in pictures, so I hope she doesn't mind this special appearance here in the blog. And, PLEASE, ignore that I look like a ballon in this terrible picture...¬¬
Aqui já estavamos descendo a trilha da cachoeira.
Depois disso fomos comer num delicioso restaurante, depois aproveitamos um delicioso sorvete finlandês (que não contribui nada pra não me fazer parecer um balão...)

---------------------------

Here we are going down the track that leads to the waterfall.
After that, we went to have lunch on a delicious restaurant, then we enjoyed an even more delicious Finlandeese ice cream (witch doesn't help me not to look as a balloon...)
Domingo à tarde, de volta ao Rio...

-----------------------

Sunday afternoon, back to Rio....
E agora, apresento a vocês:

----------------------------a BARRIGA!!
esta tal que não pára de crescer. Gente é normal isso?
Ou eu vou mesmo estar rolando ao invés de andando no fim da gestação? =D
AH, o que importa mesmo é que Jesus abençoe MTO o nosso bebê, e dê a ele (ou ela) MTA saúde.

----------------------------------------

Now I present to you:
-----------------------------the BELLY!!
the one who doesn't stop to grow. Really, is this normal?
Or is this the fact: I'll be rolling insted of walking in a few months more? =D
Well, what is really important is that Jesus please bless our baby, and give him (or her) lots of health.

O que me lembra:
Só saberemos se é uma menina ou menino no mês de março.
Enquanto isso, to fazendo uma enquete:

O que vocês acham?? É menino ou menina?

------------------------------------

Whitch reminds me:
We will only know the gender in march.
Until then, I ask for your opinion:

What do you think?? Is it a boy or a girl?