quarta-feira, 21 de abril de 2010

Quarto da Lilla completo/ Lilla's room complete

 
 Como vocês estão? Eu estou com sono... Culpa de uma pequena q tem me dado um banho e desorganizado sua rotina de sono.... Ai ai!
---------------------
How are you all, dears? I'm sleepy...Blame my darling High Need baby, who -I don't know why- is messing around with her sleeping routine.... Oh my!



Pensei em dividir com vocês o quarto dessa minha pequena High Need, um pouco mais pronto do que da última vez que mostrei, quando ela ainda estava na barriga..
Já que agora não tem mais porta-retratos vazios. Acho que a minha vontade de mexer nos detalhes e mudar uma coisinha ou outra, porém, nunca termina!
--------------------------
Well, I thought about sharing with you guys some pics of Lilla's room, more finished than the last time I've shown you. What do you think? =)
No more empty portrait frames. But I still feel the need to upgrade something here and there...



Eu amo essa vitrolinha antiga... Era minha! Será que a Lilla vai entender o q é uma vitrola??
---------------
I love this little "LP Player"... It was mine! Will Lilla understand what an LP is??



E esse quadrinho... ui ui ui! Imagina só, 10 Lillas??? Fofura a ponto de explodir! ahahahaha!
---------
This drawing... can you imagine, 10 Lillas??? Cuteness overloaded! hahaha!

Semanas e semanas pintando essa parede, com Lilla na minha gigante barriga de 8 meses!
Foi trabalho duro, mas no fim valeu a pena!
(Eu to doida pra transformar estes vidrinhos acima em mini-terrariums...)
-------
Weeks and weeks were spent painting this mural, with Lilla inside my huge 8 months pregnant belly.
It was hard work, but totally worth it!
(I want so bad to turn those glass pots over there into terrariums...)

O quadro com o nome dela foi um dos meus projetos preferidos. Fiquei tão feliz com o resultado que ele ainda me arranca sorrisos!
-------------
This embroidery with Lilla's name was one of my favourite projects durying my pregnancy. I was so happy with the result that it still makes me smile!


O baú foi um remake: Era marrom escuro e veio recheado com uma cesta de natal que meu sogro ganhou no trabalho dele. Eu me apaixonei pelo baú e meu sogro fez a maravilhosa repaginação: pintou de branquinho e ainda deu um acabamento provençal!! Não ficou fofo?
---------------------

This trunk was dark brown. My father-in-law got it as a xmas gift from his company. It was filled with xmas goodies. I fell in love with the trunk and he transformed it for me! Painted white and gave it a vintage finishing. Isn't it cute?

Cantinho da mamãe do bebê: em versão desenhada e em versão mini. ^^
A cestinha é cama de gato. As 3 amam!
-----------------
Mama's corner: drawing version and mini version. ^^
The little basket is a cat's bed. All 3 of them love it.

Tesourinhos: alguns brinquedos que foram meus, cordeirinho q fiz, livrinhos que foram da minha mamãe!!
(e por falar em mamãe, ela vem nos visitar em julho! YEY! E em agosto é a nossa vez de irmos, em trio Thalita+Rodrigo+Lilla para Califóoooornia!!!)
------------------
Treasures: some toys that were mine, the lamb I made, some little books that were my mama's!! (and, speaking of mama, she is coming in July! YEEEY! And guess what? In october it's our turn: Thalita+Rodrigo+Lilla are going to Califoooornia!!!!)

10 comentários:

  1. Que quartinho mais lindo !!
    Cada detalhe mostra todo seu carinho, criatividade e capricho !!!
    Que otimo que sua mae vem em julho, imagino a ansiedade de vcs para que Lilla e ela se conheçam !!
    Bjao

    ResponderExcluir
  2. Oh, Thalita! what a cute room she has. Lucky little Lilla. I love the shot of her peeking her little eyes over the crib rail. Sorry she is not sleeping too well. I had a record player of my own too, and a bunch of Motown 45s to play on it.

    ResponderExcluir
  3. So fabulous!!! Would u allow me to post about it on my blog?

    ResponderExcluir
  4. Raíssa, obrigada!! ^^
    Ansiedade é pouco até! ahahaha!

    Larissa, thank you!
    Well, usually she sleeps well and wakes up only for nursing, and that's fine by me. But these last couple of weeks, I don't know what is happennig, she's been sleeping terribly during night AND day!

    Lilmagoolie
    thank you!
    sure, you can blog about it! =D
    I'm flattered!

    ResponderExcluir
  5. Parabéns!! Ficou muito bonito!! Arrasou!!

    ResponderExcluir
  6. E tao lindo!!!
    Impossivel nao amar! A Lilla vai construir grandes memorias nesse quartinho que a mamae fez com tanto amor!

    ResponderExcluir
  7. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  8. When I saw a post on Lilmagoolie's blog about this room it brought back so many memories! I was an exchange student in Paraguay and spent 10 days holidaying in Rio with my host mother's friend - we had so much fun and even saw Os Paralamas in concert (yes it was 1996!)

    Lilla must love her room - it must be like stepping into a fairy tale everyday - just beautiful!

    sorry just had to edit a spelling mistake!

    ResponderExcluir
  9. Thalita, vc se importa de dizer onde conseguiu essa espécie de cômoda com trocador. Tem tb umas gavetas no chão bem baixinhas. Vc mandou fazer?Obrigada
    Ana

    ResponderExcluir