Quarto da Lilla completo/ Lilla's room complete

 

 Como vocês estão? Eu estou com sono... Culpa de uma pequena q tem me dado um banho e desorganizado sua rotina de sono.... Ai ai!

---------------------

How are you all, dears? I'm sleepy...Blame my darling High Need baby, who -I don't know why- is messing around with her sleeping routine.... Oh my!

Pensei em dividir com vocês o quarto dessa minha pequena High Need, um pouco mais pronto do que da última vez que mostrei, quando ela ainda estava na barriga..

Já que agora não tem mais porta-retratos vazios. Acho que a minha vontade de mexer nos detalhes e mudar uma coisinha ou outra, porém, nunca termina!

--------------------------

Well, I thought about sharing with you guys some pics of Lilla's room, more finished than the last time I've shown you. What do you think? =)

No more empty portrait frames. But I still feel the need to upgrade something here and there...

Eu amo essa vitrolinha antiga... Era minha! Será que a Lilla vai entender o q é uma vitrola??
---------------
I love this little "LP Player"... It was mine! Will Lilla understand what an LP is??

E esse quadrinho... ui ui ui! Imagina só, 10 Lillas??? Fofura a ponto de explodir! ahahahaha!
---------
This drawing... can you imagine, 10 Lillas??? Cuteness overloaded! hahaha!

Semanas e semanas pintando essa parede, com Lilla na minha gigante barriga de 8 meses!
Foi trabalho duro, mas no fim valeu a pena!
(Eu to doida pra transformar estes vidrinhos acima em mini-terrariums...)
-------
Weeks and weeks were spent painting this mural, with Lilla inside my huge 8 months pregnant belly.
It was hard work, but totally worth it!
(I want so bad to turn those glass pots over there into terrariums...)

O quadro com o nome dela foi um dos meus projetos preferidos. Fiquei tão feliz com o resultado que ele ainda me arranca sorrisos!
-------------
This embroidery with Lilla's name was one of my favourite projects durying my pregnancy. I was so happy with the result that it still makes me smile!

O baú foi um remake: Era marrom escuro e veio recheado com uma cesta de natal que meu sogro ganhou no trabalho dele. Eu me apaixonei pelo baú e meu sogro fez a maravilhosa repaginação: pintou de branquinho e ainda deu um acabamento provençal!! Não ficou fofo?
---------------------

This trunk was dark brown. My father-in-law got it as a xmas gift from his company. It was filled with xmas goodies. I fell in love with the trunk and he transformed it for me! Painted white and gave it a vintage finishing. Isn't it cute?

Cantinho da mamãe do bebê: em versão desenhada e em versão mini. ^^
A cestinha é cama de gato. As 3 amam!
-----------------
Mama's corner: drawing version and mini version. ^^
The little basket is a cat's bed. All 3 of them love it.

Tesourinhos: alguns brinquedos que foram meus, cordeirinho q fiz, livrinhos que foram da minha mamãe!!
(e por falar em mamãe, ela vem nos visitar em julho! YEY! E em agosto é a nossa vez de irmos, em trio Thalita+Rodrigo+Lilla para Califóoooornia!!!)
------------------
Treasures: some toys that were mine, the lamb I made, some little books that were my mama's!! (and, speaking of mama, she is coming in July! YEEEY! And guess what? In october it's our turn: Thalita+Rodrigo+Lilla are going to Califoooornia!!!!)