Saudades da Mamãe / Missing Mommy

Estou com saudades da mamãe. Está perto de fazer um ano que não nos vemos.
A mamãe sempre foi minha melhor amiga, a gente se aturou nas melhores e nas piores fazes e moramos só nós duas juntas por muito tempo. Agradeço a Deus por ter me dado uma mamãe preocupada em nos educar, em ser carinhosa e em nos proteger. E ela ainda é a mãe mais linda do mundo inteiro!
Mas agora a mamãe mora em outro país, e fica difícil nos vermos... Isso deve acontecer só no ano que vem. Enquanto isso, curto as minhas saudades... Ainda bem que existe o skype!

-------------------------------

Today I woke up missing my mommy. It's been one year since we've seen each other.
Mommy was always my best friend, we handled the best and the worst together, and we lived together just the two of us for a long time (I take a moment to explain to my american friends that, here in Brazil, we don't leave our parents house to go to college. We study in our own cities and we keep living with our parents. Usually, we only leave the nest or when we get married, or when we start to work if we feel the need to. I left my nest one year before my marriage, just because I wanted to experience living by myself. But this is not commom. My husband came from his parents' straight to marriage. And all my non-married friends live with their parents.)
I thank God for giving me a mom interested in really take care of us, and in educate us, in giving us love and cuddles and in protecting us. And plus she is the prettiest mom in the whole world!
But now mommy lives in another country and it's hard for us to meet. This probably will happen only next year... Untill there I'll keep on missing her... Thank God there is Skype to save us!

Mamãe, eu te amo!
--------------------
Mommy, I love you!