Fim-de-Semana Família / Family Weekend

Esta foi minha primeira tentativa de roupinha de verdade!
Até que não ficou tããão ruim, né?
Ainda fica um um pouco torto, mas eu fiquei muito feliz por ter conseguido!
Fiz da minha cabeça mesmo, e até o tamanho ficou bom.

Desculpem a demora em postar, mas ontem o blog deu pau e não estava carregando as fotos direito.
----------------------------------------
This was my first attempt sewing something real for a baby!
It’s not that bad, is it?
It’s still a little crooked, but I’m happy I could make it!
I made the pattern too, and even the size turned out ok.

I’m sorry for not posting yesterday as I said I would, but my blog insisted on not uploading the pictures… Go figure…




O fim de semana foi especial. Nós subimos a serra!
Fomos a uma cidade chamada Petrópolis, visitar parentes... Eles estão de mudança pra outro estado, e por isto queríamos vê-los antes que eles fossem embora.
Frio gostoso e muita neblina!
Nós paramos no meio do caminho para almoçar e eu aproveitei para tirar fotos destas flores tão bonitas! São orquídeas e bromélias. Eu queria comprar algumas (o preço estava ótimo...) Fomos almoçar num restaurante em frente e na saída eu esqueci completamente de voltar na loja de flores... Droga! Fiquei me sentindo mto burra!
---------------------------------------------
This weekend was special. We went uphill!
We wanted to vistis some relatives that live in a city called Petrópolis, because next month they’re moving to another state.
Nice cold and lots of fog on the road!
In our way we stoped for lunch, and I took this pictures of the pretty flowers! They are “orquídeas” (orchids?) and “bromélias” (I’ve no idea of its name in English). I wanted to buy some of those (the price was wonderfull). We got into a restaurant to have lunch, and on our way out to the car I completely forgot to stop by the flower shop… I feel so stupid! :(










E este é o Caio!
O papai dele é primo do Rodrigo.
E foi pra ele que eu fiz o casaquinho!
Fiquei mto feliz pois a mamãe dele adorou o presente.
-----------------------------------------------
And this is little Caio!
His daddy is Rodrigo’s cousin.
And he is the cutie-pie I made the little coat for!
His mother loved the present, and for that I’m really happy!






Me diverti muito! Eu adoro reuniões de família!
---------------------------
I had a wonderfull time. I looove family meetings!