A melhor vovó do mundo / The best granny in the whole world

Ela gostava de contar esta história. Ela dizia que no dia em que eu nasci e ela foi me visitar no hospital, muito feliz pois eu era a primeira neta.... que quando ela me tomou nos braços eu olhei nos olhos dela e sorri!
Ninguém acreditou, diziam que recém-nascidos não enxergavam direito e não sorriam de propósito. Mas eu acho que eu sorri sim. Foi amor a primeira vista, um laço eterno.

Nós sempre fomos grudadas, nós sempre nos entendemos bem.
Eu sempre a amei de todo meu coração. E ela me amou incondicionalmente. Ela sempre acreditou em mim, e me considerava muito melhor do que eu sou de verdade. E eu queria ser melhor, porque eu não queria desapontá-la.
A melhor vovó do mundo, é isso que ela é.
Longe de ser perfeita. Mas a pessoa que eu mais vi aprender com os próprios erros e realmente mudar de atitude.
Ela perdoou o que o mundo julga imperdoável.
Ela foi uma serva do Deus Altíssimo e O amou ardentemente, de todo coração.
Ela me mostrou este amor.

Ela gostava de tapioca. E ela sentia frio o tempo todo. Ela ainda chorava de saudades do meu vovô, mesmo já tendo mais de 15 anos que ele se foi.
A coisa que ela mais amava fazer era cozinhar. E ela era tããão boa nisso!
Ela tinha uma linda voz e amava cantar.
Ela gostava de escrever e enchia cadernos e mais cadernos.
Ela fazia caretas.
Ela aprendeu a mexer no computador. E dominou msn, skype, google... Tudo pra poder falar todo dia com minha mamãe, que se mudou do país.
Ela era muito inteligente.
Ela dormia comendo torrada.
Ela acordava cedo.
Ela alimentava os passarinhos.
Ela gostava da cor amarelo.
Ela era muito ciumenta (mas não podia se dixer isso pra ela. Ela iria sempre negar!)
Ela orava sem parar.

Minha vovó Ivanize. O dia em que ela iria embora sempre foi um dos maiores medos da minha vida.
Minha conselheira, minha amiga, meu porto seguro. Minha melhor vovó do mundo!
Eu te amo, com todo meu coração. Estou morrendo de saudade, mas sei que aqui dentro você sempre estará comigo.
E sei que ainda nos veremos de novo, no dia que for a minha vez de ir ao encontro do nosso Jesus, ou -melhor ainda- no dia da gloriosa volta do nosso Senhor!!
---------------------------------------------
She enjoyed telling this story. She used to say that, as she went to the hospital to visit me the day I was born, feeling very happy because I was her first grandchild .... when she held me in her arms, I looked right into her eyes and smiled!
Nobody believed it, saying that newborns are not able to see well, and that they don’t smile on purpose. But I think I did smile. It was love at first sight, an eternal bond between us.

We were always “glued together”, we always got along.
I always loved her with all of my heart. And she loved me unconditionally. She always believed in me, and thought that I was better than I really was. And I wanted to be better, because I didn’t want to disappoint her.
The best Grandma in the world, that’s who she is.
Far from being perfect. But the person I most saw learnig from her own mistakes, and really changing her attitude.
She forgave what the world finds unforgivable.
She was a servant of our Lord and loved Him so dearly, with all of her heart.
She showed me this love.

She liked to eat “tapioca”. And she felt cold all the time. She cried missing my grandpa, even though it has been more than 15 years that he is gone.
The thing she loved most to do was to cook. And she was soooo good at it!
She had a beautiful voice and loved to sing.
She liked to write and she filled notebooks and more notebooks.
She used to make funny faces.
She learned to use the computer. And mastered msn, skype, google ... All for being able to talk to my mommy, who moved out from our country.
She was so very intelligent.
She used to sleep eating toasts.
She used to wake up early.
She used to feed the birds.
She liked the color yellow.
She was very jealous (but could not be told that. She would always deny!)
She prayed non stop.

My Granny Ivanize. The day she would leave me was always one of the biggest fears of my life.
My adviser, my friend, my safe harbor. My best Grandma in the whole world!
I love you with all my heart. I'm missing you so so much, but I know that you will always be with me, in my heart.
And yet I know that we will see each other again, when it is my turn to go to our Jesus, or -better yet- when the day of the glorius return of our Lord comes!

(please forgive me for my grammar mistakes, my head is not thinking straight right now...)