29!

Então, quase trinta! 30! Nem parece que já fazem dez anos que eu tinha 19... Mas a vida corre! Faculdade, trabalho, amor, casamento, bebê... Ah, foi uma década feliz!!
----------------------
So, almost 30! I can't believe 10 years passed by since I was 19... Life runs fast! College, work, love, marriage, kid.... What a happy happy decade!

 Meu aniversário do ano passado foi um fiasco! A Lilla tinha 8 meses e eu e Rodrigo planejávamos sair para o nosso primeiro jantar a sós pós bebê. Mas ele teve que trabalhar até muito tarde, e o jantar foi pro beléleu. Eu fiquei tão borocoxô que nem me animei a comemorar atrasado!
Mas esse ano ele prometeu q faria de tudo pra isso não acontecer mais, e me presenteou com um dia muito feliz, com direito até a presente surpresa e cartão de apaixonado! *Ü*
-------------------------

My last year's bday was kinda lame... Lilla was 8mo and Rodrigo and I planned our first post baby romantic date. Just the 2 of us. But he had to work late, really late, and our date couldn't happen. I was so frustated that didn't even plan anything else to celebrate off date.

But this year he promised he would make hes best to come home early. And he indeed gave me a special happy day, even with a surprise gift and a love card! *Ü*

Minha sogra veio e trouxe um lindo bolo de brigadeiro, meu preferido!
Eu fiquei tão feliz! Catei as sobras do aniversario da Lilla e enfeitei o bolo e fiz uma mesa bonitinha pra comemorar!
--------------------------

My mom-in-law baked my favourite cake, brigadeiro cake!!

I was soooooo happy! I got from the closet Lilla's birthday remains and decorated the cake and a simple table for our party!

Recheio de nozes! nham!
A lilla curtiu tanto! E eu mais ainda! Não foi nada demais, mas foi tão feliz!!
Deus é tão bom, me rodeou de amor por todos os lados!
------------------------

Hmm! Nuts filling! yummy!

Lilla enjoyed the party sooo much! And I enjoyed even more!

How good is God, He surrounded me with love!

Pena que meu pai está trabalhando (ele é engenheiro naval, e tá embarcado na plataforma).
E minha mamãe tá tão longe.... Mas ela participou pelo skype! Santo skype!
Mas pra compensar os dois, meu irmão chegou de viagem (ele estuda no canadá!) e nós vamos almoçar com ele amanhã, pra comemorar mais uma vez! E que venha mais festa!!
----------------------

It's a shame my dad couldn't make it (he is something like a boat and petroleum engineer, and is unreachable in the ship)

Mommy celebrated with us via skype! (God bless skype!)

But in the other hand my brother arrived and will cebrate with us tomorrow! (he goes to college in canada)

Como aniversários me deixam meio nostálgica, divido com vocês:
Eu há 20 anos atrás:
-----------------

As birthdays always leave me nostalgic, I'll share with you:

Me, 20 years ago:

E há 10 anos atrás:

And 10 years ago:

ui ui... o que me leva à minha resolução de aniversário: me livrar dessa banha gravídica que nunca me abandonou! Sabe o que eu fiz?? Pode chutar que você não adivinha!
..................voltei pra ginástica olímpica! \o/
O único esporte que eu gostei de fazer na vida!
mas meu último salto mortal foi há 10 anos atrás. Já deu pra mensurar o tanto que eu to dolorida da minha primeira aula? pois é, até o dedão do pé dói! ai!
------------------------

oh my.... this brings me to my birthday resolution: to get rid of this ginormous amount of baby fat that refuses to leave me, I joined................................ the gymnastics class!! \o/

The one and only sports I ever enjoyed. As my last jumps on the trampolin were 10 ago, you can imagine how sore I feel from my first class... even my toes hurt! ouch!

Obrigada, meu Amado Pai, por ser um Deus tão maravilhoso, por me abençoar tanto, logo eu, que nada mereço! Obrigada pelo maior presente da história da criação: Seu amado Filho que morreu por mim, e com Ele eu morri! Minha alegria é viver em Cristo!
-----------------------
Thanks, my beloved Father, for being such a wonderful God, for the countless blessings... I don't deserve anything, I'm indeed a wretch, but You, in your Mercy, gave me the ultimete gift: Your Son, who died in my place, and with Him I died too! My joy is to live in Christ!!