quarta-feira, 10 de junho de 2009

De volta! / Coming Back!

Voltamos de NY!! Felizes e exaustos... Foi uma viagem INCRÍVEL!
NY faz a gente sentir como se estivesse dentro de um filme... Pq pra onde se olha, você lembra dos inúmeros filmes e seriados que já viu com aqueles 'cenários'!!
----------------------------
We're back from NY!!
Happy and completely exhausted... But, oh, it was AMAZING!
NY makes us feel like we are inside a movie... Wherever you look, you get the feeling that you've seen that place before, in a movie or in a sitcom... It's so funny!Claro, uma das melhores partes foi: VER A MAMÃE!!!
Haja saudades...
----------------------------
Of course, one of the best parts was: SEEING MOMMY!
Oh, I've missed her so so much...
Nós andávamos o dia todo. Nem sei como a Lilla aguentou tanta andança.
Todo dia chegávamos ao hotel super cansados. Mas aproveitamos o máximo!
E eu ri demais, pq minha mãe e o Rodrigo cada hora inventavam uma palhaçada nova e diferente!
-------------------------
We would walk all day long. I don't even know how our Lilla handled all that belly-shaking so well! =)
At the end of each day we would get to the hotel super tired. But we enjoyed all that we could!
I laughed and laughed a LOT, because my mommy and Rodrigo would always make up some new joke. Oh, these two! ^^
Todo dia era feliz!
E ainda tivemos a sorte de pegar uma temperatura agradável todos os dias!
--------------------------
Every day was a happy day!
And we even had the good luck of pleasant weather!Mesmo com a mamãe junto, a viagem foi nossa "bebê-de-mel" ^^
Afinal, é nossa última viagem sem a Lilla aqui, do lado de fora, nos fazendo companhia.
Nas próximas teremos uma menininha falante e serelepe (pq eu acho que ela vai falar pelos cotovelos!) ao nosso lado. Não vejo a hora!!
---------------------
Even having mommy with us, it was our "baby-moon".
After all, this was our last trip without Lilla in our arms, keeping us company and talking with us (because I 've got the feeling that she is going to be a REALLY talkative little girl!).
Oh, can't wait!








Nós aproveitamos a viajem pra trazer praticamente TUDO do enxoval da Lilla.
Quem mora aqui no Brasil deve saber: é de assustar a diferença de preço! Nos EUA é td MTO mais barato!
Trouxemos carrinha, cadeirinha, brinquedos e muuuuuitas roupas. Mas esse assunto fica prum próximo post, com fotos, pq agora aqui em casa tá uma zona completa até que o armário da Lilla chegue e eu possa arumar tudo.

E tb preciso contar a vocês mais sobre as outras coisas, além da viagem...
Maio foi um mês super-hiper-cheio!!
Mas está tudo entrando nos eixos já...
Até logo!
---------------------------------
We also bought all Lilla needed.
You guys who doesn't live here probably don't know, but it's almost a joke how everything is SO SO cheaper there is the USA... (for example, the breast pump cost me about 30,00 dollars at babies'r'us. The SAME breastpump costs 130,00 dollars here in Brasil! And this happens with EVERYTHING, from strollers to baby's clothes....)
But I'll tell you more about what we bought in another post, 'cause I cannot take pictures yet, the house is a mess until they deliver the armoire we bought so I can start putting everything together in her room.

I also have to tell you more about everything, besides the trip. May was a handfull month!
But now, thak God, everything is getting back on track... =D
See ya!

8 comentários:

  1. EEEEEEEEEEE
    Matou a saudade da mamy!!!!

    Beijinhos

    ResponderExcluir
  2. welcome back dear thalita! we missed you!

    ResponderExcluir
  3. You look beautiful :) So glad you had a nice trip!

    ResponderExcluir
  4. Suas fotos estão lindas, você e a Lilla estão mais bonitas a cada dia.
    Meus pais também tiveram uma baby-moon pelos EUA, aparentemente eu não fui tão boazinha com a minha Mammy qto a Lilla =D
    Não deixa de postar fotos do enxoval, só imagino as coisas lindas que você trouxe.

    Beijocas!

    ResponderExcluir
  5. It is great to see you are back and had a wonderful time! Those are terrific pictures, you can tell that you and your mother love each other very much!

    Looking forward to seeing all of the baby stuff! You look beautiful with your pregnancy glow!

    ResponderExcluir
  6. Oi Thalita!! Estou acompanhando sua gravidez!! Vc está linda!! Vi os vestidinhos que vc fez lá na comu e fiquei encantada!! parabéns!!bjss

    ResponderExcluir
  7. Your trip sounds wonderful, and you are right, I didn't know about how much cheaper it is here than Brazil! It is a BIG difference!
    You look so radiant and wonderful, Thalita! I'm glad your Mom got to see that pretty belly.

    ResponderExcluir
  8. Adoro pessoas inteligentes e bem humoradas.Adorei seu Blog.
    Convido vc a visitar o meu Blog TB
    www.depoisdodiva.com.br
    Sou psicologa e vou adorar ler seus comentarios por lá.
    Bjs e boa semana!
    Sil

    ResponderExcluir