Vestidinhos / Tiny dresses

Quem não ama vestidinhos?
Eu acho que vestidinhos são a coisa mais doce do mundo. Com suas flores, franzidos ou rendas... Sempre encantadores.

Esses são os últimos vestidos que costurei para Lilla:

----------------------------

Who doesn't love tiny dresses?
I think they are the sweetest thing in th whole world. With their twirls, or flowers, or laces...
Always enchanting.

These are the last dresses I sewed for Lilla:

Este foi o último que eu fiz antes de ela nascer.. Tem alguns errinhos, como o forro que ficou muito comprido. Eu ainda tenho q consertar isso.... Mas tudo bem, acho que esse vestido só vai caber nela qd tiver 1 ano...
--------------------
This was the last one I finished before she was born. Has a few flaws, like the linen. It's too long. I still have to fix it, but it's ok, 'cause I think this one will only fit her when she turns 1year old....

Depois que a Lilla nasceu, tão pequenininha, eu vi que tudo que eu fiz pra ela iria demorar mto a caber. Então, aos pouquinhos, eu consegui fazer 2 vestidinhos-inhos-inhos. Fiz de um modelo simples, pois não dava muito tempo... Este daí de cima e o de baixo:

-----------------------

After she was born, so tiny, I saw that none of the dresses I made would fit her for a long time. So, little by little, I managed to finish two itsy-bitsy-tiny-little dresses. I kept them simple, as I had little time... They are the one above, and the one bellow:

Este roxo nem cabe mais... Que bom! Ela está crescendo! ^^
------------
This purple one doesn't fit her anymore.... She is growing!!

E aqui a minha modelo, usando o vestido numa festa! Ela tinha acabado de fazer 3 meses.
------------
And here is my dolly with her dress in a party! She was 14 weeks old.


E aqui um pequeno tesouro que eu queria mostrar: Casaquinhos tricotados à mão pela minha amada vovó! Alguns ela fez pra minha priminha que agora tem 14 anos... e outros ela fez pra mim!! Quando eu era bebê... Estão limpinhos e cheirosos esperando pela Lilla, que nesse nosso verãozão ainda não conseguiu usá-los. (quando ela nasceu, até estes ficavam gigantescos nela!)

Vocês também guardam tesouros assim? São uma delícia, não?
------------------------
And here is a little treasure I wanted to show you: little sweaters hand knitted by my beloved granny! Some she made for my cousin, who now is 14 years old.. And some she made for me!! When I was a baby!! They are all clean and ready for Lilla, who in this summer of ours hasn't had a chance to wear them yet. (when she was born, even these were too big for her!)

Do you also store treasures like those? They are the sweetest thing, aren't they?