Vestidos de sábado / Saturday dresses

Bem, nesses meses o meu projeto de vestido de sábado até que se salvou!
Geralmente o Rodrigo leva a Lilla na pracinha sábado de manhã e eu tenho uma preciosa horinha ou duas pra mim... e o que eu mais quero é descançar (pois todas mamães sabem, nosso filhotes são lindos e mto amados mas tb dão um trabalhão!) e o meu descansar é costurar! =)

Aqui vai um resumo das novas adições ao armário da Lilla:
-------------------------------

Well, in these past months my saturday dress project managed to survive!

Usually Rodrigo takes Lilla to the park on saturday mornings, and that's when I have a little me-time to rest(all the mamas out there agree with me right? Our babies are precious and loooooved, but they sure are a handfull of work!) and for me, resting = sewing! =)

So here you have a summary of Lilla's new wardrobe additions:

Este vestidinho foi um teste de modelo, minha primeira tentativa com gola quadradinha e pregas.
Ficou bem como eu queria, fresquinho e confortável.
Aqui, Lilloca usando-o: brincando num parquinho de shopping e bagunçando em casa com o primo Pedro
-----------------

This dress was a test, I wanted to try a square neck line and pleats.

It turned out ok, just as I wished: confortable and fresh, perfect for our crazy-hot summer days.

Here is Lilla wearing it, at a park inside a mall and making a mess at home with our cousin Pedro

Já esse vermelho eu fiz especialmente pro valentine's day.
Apesar de não comemorarmos essa data aqui, como a mamãe estava presente ela quis festejar!
-----------------------------

And this red one was a special edition for valentines day.

We don't usually celebrate it here in Brazil, but as my mom was here she wanted to party anyway!

 Estes outros dois eu fiz para irmos a festinhas de aniversários de amigos, ainda nem tirei foto dela usando, apesar de ela já ter usado os dois:
------------------------

These two were both made from the same pattern, I was trying to use bias tape for finishing with no need of liner inside (tooooooooooooooooooooooo HOT here this summer!)

Este azul e rosa tem um toque especial: os detalhes de crochet foram minha vovó quem fez! Alguns dos pequenos tesouros que guardei dos trabalhos inacabados dela.... ai, que saudade...
---------------------

The turquoise one is special: the doily and the crochet flower were made by my grandma! Just some of the treasures I kept from her unfinished crafts.... oh, how I miss her...

 E por fim, 2 presentinhos feitos com muito amor para 2 amigas queridas.
Este foi presente de aniversário para Lara, que vez 4 anos! A sainha de boneca fiz com a sobra do tecido....
Embalei bonitinho, com embalagens da lojinha.
-------------------

And at last, 2 special gifts:

The skirt duo for Lara, our little friend who was turning 4yo! The doll skirt was made from fabric scraps....

I packed them nively with my store's logo and all. =)

E este foi presente de natal para a Letícia, uma amiga muito amada, uma guerreirinha cuidada por Deus, que vem vencendo uma séria cardiopatia congênita, para a glória do Senhor!!
-----------------------
And this was a xmas gift for our friend Letícia, who is a little warrior loved by God: she has being fighting (and winning!) a severe congenital cardiac malformation, for the Glory of our Lord!!

Ah, e conforme prometido: anuncio a vencedora do giveaway:
........................CAROL!!

Carol, entre em contato por favor! E parabéns!!

-------------

Oh, and as promised: the give away winner announce:

........................CAROL!

Would you please get in touch? Congratulations!!