sábado, 9 de abril de 2011

Comprei flores / Bought flowers

Para comemorar! O quarto da Lilla vai aparecer numa revista de decoração e eu fiquei muito feliz!!
Não é uma forma perfeita de nos despedirmos deste apartamento onde fomos tão felizes?
Agradeço a Deus pelo presente da nossa casa nova, onde sei que continuaremos alegres e abençoados, e peço que o Senhor abençoe também a próxima família que vier morar aqui, nesse cantinho tão querido onde nossa família começou.
--------------------------------
To celebrate! Lilla's room is going to be published on a Decor magazine. Isn't that fun?? I'm so excited!
It's the perfect way to say goodbye to this apartment where we had so many happiness.
I thank our God, for He blessed us so much. Our new house is a wonderfull gift, where I know we will be as happy as we are here. I pray He will bless the next family who lives here as mch as He blessed us. This is our family crib, where everything started.


Já começamos a limpeza, alguns móveis pus a venda pra poder comprar outros, mais adequados à forma da casa nova. É um azedinho doce se desfazer de objetos que fizeram parte do nosso dia-a-dia... 
No mais está tudo bem! Tivemos uma semana maravilhosa, com Rodrigo de férias! Muito sol, parque, trabalho... E o saldo é uma pequenina muito feliz, que corre pela casa gritando "mamãepapai"! Assim, tudo junto, como se fôssemos um só... Mas é verdade, nós somos, né?

--------------------------------------------
We already started cleaning, some furniture is for sale so we can buy new things that fit our new house better. It's bittersweet to part with objects that were part of our daily life....

Everything else is fine! We've had a wonderfull week, as Rodrigo is on vacation! Sunny days, trips to the park, work... The result is a really happy little gal who runs through the living room yelling "mommydaddy"! Like this, all together, like if we were just one person. Well, but we are!

Quais são os seus planos pro fim de semana? Nós hj teremos um encontro família! Adoro!
Vamos ver nossos primos que, apesar de morarem no nosso bairro, não vemos há meses....
E amanhã temos a festinha de 2 anos de um amigo muito querido, filho de uma talentosa mamãe.

------------------------------------------
What are your plans for the weekend?
Today we will have a family meeting. We are going to see our cousins, whom we haven't seen for months, even though we live 15 min away from each other.... 
And tomorrow we have a birthday party, our little frind who is the son to a very talented mommy is turning 2!


Ah, e vcs notaram as novidades???
Novos botões de portfolio e lojinhas à direita, e e um novo perfil de facebook à esquerda!

Bom fim de semana para todos!

----------------------------------
And did you notice all the new stuff on the blog?
New stores and portfolio buttons to your right, and facebook link to my new profile to your left.

Have a wonderfull weekend you all!

5 comentários:

  1. Hi, thanks for your sweet comment! Your work is great and i love the sunny pictures of your family :) bey, Julie

    ResponderExcluir
  2. Ah... minha modelo preferida (por enquanto hahahaha)tá tudo de mais linda!!!!! AMO! AMO! AMO!!!!! E me avisa quando sair o quartinho da Lilloca!!
    Achei a primeira foto dela, o sorriso do Rodrigo! Pela primeira vez, vi o Rodrigo nela. :D

    Beijao amiga!

    ResponderExcluir
  3. Oi... cheguei até aqui atraves da Carol.. e fiquei encantada com tudo que vi..
    Você é super talentosa e tem um super bom gosto (parabens, viu!) e já olhei tudo.! Tudo muito lindo!
    Inclusive sua pequenina, rsrs!

    Passarei sempre por aqui para acomapnahar as novidades!

    Bjnhos

    ResponderExcluir
  4. Será que a nova moradora vai deixar o quarto pintadinho do jeito que estava? Fiquei com dó. Tá muito liiiiiiiiindo!

    ResponderExcluir
  5. Vai sair na revista Minha Casa? Eu compro todo mês. Vou guardar essa edição com um carinho especial.

    ResponderExcluir