22 meses - 22 months

 

 Eu sei, eu sei, ando dando bolo... Pra variar, eu queria mais umas 10h no meu dia! Mas tá tudo bem e dentro dos conformes. Só MUITO trabalho, uma festa de 2 anos sendo preparada, mudança atrasada-em-vias-de-acontecer, obra sendo orçada, móveis idem, uma criança pulando do sofá(!) e -respira- ninguém surtando, ok? (cof, cof ). Pelo menos eu consegui costurar, que é meu desestressante sem falha, e to testando um novo modelo pra uma menininha crescida de 22 meses, que está cada dia mais tagarela e apaixonante!
------------------
I know, I know, I've been a nasty blogger latelly. Sorry for that! I really needed more hours in my day. Sigh.
But it's all good in here, just TONS of work, a bday party preparation going on, a move-away-in-a-while-just-almost-close-to-happen, prices being asked for contractors, furniture being choosed, a toddler jumping from the sofá(!) eeck! -breathe in, breathe out- no one is going nuts here, ok? (cof cof)
I did manage to sew a couple of dresses. I'm trying a patern for a big little girl who is already 22mo, and is the most talkative and cute one in the block! At least in her mother's opinion! ;)

 

 

Viu? É uma saia mega-rodada para um serzinho que aprendeu a rodopiar!

Esse mês, no meio de todo frenesi, tb teve um dia muito feliz: 3 anos de casamento devidamente comemorados com um jantar a dois no restaurante favorito! Não tiramos foto, mas meu papai, que veio ficar de babá, tirou essa antes de sairmos:
------------------
See? It's a full circle extra twirly skirt, perfect for a little one who just learned to spin!

This month we also had an extra special day: our wedding anniversary, which was well celebrated with a dinner date at our favourite restaurant! We took no pictures, but my dad, who came  to babysit, took this one before we left:

E a Lilla nesse período foi contemplada com festas mil. Junho foi nossa temporada de festas juninas....
Ela ficou linda com caipira da minha amiga Ju, aqui nessas fotos na festa que organizamos, no meu grupo de mães, um balaio de gente muito amada!
-----------------------
And Lilla is having a blast: june was the "festa junina", or "june party" season. She was extra cute on her "caipira" that my friend Ju made. You can see her here in a party we organized, with my "mommy-group" friends, a group of people whom I love SO much!

E aqui, com a minha afilhada linda, indo ver a apresentação caipira dela, na quadrilha da escola:
---------------------------
And here with my lovely God-daughter, in her school june party, where we went to see her "quadrilha" presentation:

 e julho é a delicia de sempre, ter festas de aniversário dos amiguinhos em todos os fins de semana! Uma maratona mas uma alegria!!

O Senhor tem nos abençoado sempre, e eu me alegro em ver que estamos cercados de amor mesmo quando nós nem nos dávamos conta... Glória ao meu Pai, por todo o sempre!
Ah, eu voltei a dar aulas na escolinha dominical, e isso me deixou muito muito feliz!

E enfim, essa semana parece que faremos o orçamento final da obra da casa... Eu mal posso esperar pra dividir com vcs as minhas mil e uma idéias pra transformar o nosso novo canto em lar!

Bom restinho de domingo pra todas vcs!
--------------------
And July is a party all together: we have more birthday parties to go than weekends to count. A happy marathon!!

God has been blessing us as always, and I rejoice in finding love even where I didn't expect. He builds our paths and guides us with His mercy... Glory to my Father for ever and ever! I feel so gratefull, for I don't deserve all this kindness He offers us daily....
Oh, and I'm back as a teacher in Sunday school! I'm so happy with it!

And finally, I think this week we'll have a final decision in the work that needs to be done in the new house... I can't wait to tell you about all my ideas to turn our new place into a home!

hugs to you all, enjoy your end of Sunday!