Céu Azul - Blue Sky

 Lilla gosta de roubar meus óculos - Lilla likes to wear my glasses

Por aqui o calor voltou com tudo, acho que o céu esqueceu que deveríamos estar no inverno........
Mas aproveitanto esse verãozinho fugitivo, fui no sábado dar um passeio pela lagoa com meu irmão e sua noiva, Renata. A Lilla ADORA esse casal de tios e fica toda animada quando eu digo que vamos vê-los!!

Teve pula pula, bicicleta, aquela vista perfeita que sempre me faz apaixonar de novo pela minha cidade maravilhosa e comida árabe no almoço!
--------------------

The hot days are back here, even though we are suposed to be in the middle of the winter....

We took adventege of it and went to have a perfect "summer" saturday in Lagoa with my brother and his fiancé Renata. Lilla absolutelly LOVES them and got excited as soon as I said we would see them!

There was trampolines, bikes and that perfect view that always gets me to fall in love with my city all over again!

Não reclamo do calor. Pra mim, temperatura tanto faz. Eu gosto mesmo é desse céu AZUL! Seja quente ou seja frio!
---------------------
I don't complain about the heat. For me, the temperature makes no diference. What I really really like is that BLUE SKY! Be hot, or be cold, just give me that picture perfect sky and I'll be content!

Na hora de ir embora, após o almoço, Lilla não queria saber de entrar no carro. Então acabamos dando meia volta e ficando mais um pouco, tarde adentro.
-------------------

After lunch we wanted to go home, but Lilla begged to stay. It was such a lazy day... so we did stay a little while longer, for the delight of the kiddo.

Quinta feira é feriado aqui e apesar de o Rodrigo trabalhar (de novo, sempre, ô meleca!) eu já tenho grandes planos com minha amiga Carol (cujo marido também estará trabalhando)! Espero que esse céu azul delicioso perdure!! E vocês, gostam de frio? De calor? Ou também tanto faz?
------------------------
Next thursday will be a holliday here, and as Rodrigo will still have to work (again!) I have plans to meet my friend Carol (whose husband will also work, such hardworking man we've got!)! I hope this delicious blue sky will last until than!! What about you? Do you prefer cold days or hot days? Or are you like me and only care about the color of the sky?