Amigos / Friends

É tão bom ter amigos! Eles sempre fazem nossos dias mais felizes. Lilla ainda não vai a escola, mas tem muitos amigos. A maioria dos que ela melhor conhece, cresceram junto com ela, se vendo todas as manhãs na pracinha. Amizades que sobreviveram firmes apesar das muitas guerras por brinquedos!
Agora que estão crescendo, é uma delícia ver que eles se gostam de verdade.
---------------
It's so nice to have friends! They always make our days happier. Lilla is still not in school, but she has many friends. Most of them she sees almost daily since she was 2 months old and we started going to the park nearby. Friendships that survived many toy-fights!
Now that they are growing, it's a delight to see them really enjoying each other.

 Alguns amigos ela vê poucas vezes, pois moram mais longe. Ainda assim é uma festa quando estão juntos, e nós mamães ficamos babando em como eles crescem... e o que antes era só amizade entre as mamães, se torna rapidinho em amizade entre elas, fácil fácil.
------------------------
And other friends she sees once in a while, because we live far apart. But it's wonderfull to see what was once only mother to mother friendship, becoming really kid to kid friendship. Easy peasy. 

Tem as amigas que ela conheceu depois, mas teve afinidade instantânea. Muito engraçado ver a alegria dela ao encontrar alguém do mesmo tamanho, com os mesmos gostos! Porque praticamente todos os amigos de convívio diário são meninos, ela acha super diferente quando a companhia é menininha também.
-----------------------------
There are those friends that she met latter, but instantly fell in love. So funny to see her joy in playing with someone her own age who enjoys the same girly stuff she does! Because almost all of her daily friends are boys, she finds it really cool when her company is another little girl.

E também tem aqueles amigos que parecem ter um cantinho ainda mais especial no coração...
E a mãe desse certo menininho (que a Lilla conhece desde sempre!)  me contou que ele estava em casa enumerando as pessoas do mundo de quem ele mais gosta: mamãe, papai, vovó, irmãzinha... e Lilla!

É ou não é de derreter o coração?
----------------------
And there are those friends who inexplicably seem to have a special spot in her heart...
This certain little boy is Lilla's friend since forever. Her mom just told me that he was at home, making a "list" of the people he loves most in the world: mommy, daddy, grandma, little sister... and Lilla!


Isn't it heart melting?? So cute!