Mais bonecas! / More dolls!

A família continua crescendo! Mas dessa vez foi culpa desta duplinha, encomendada por uma mamãe:
-------------------------
The family keeps on growing!
But this time, it was specifically this two girl's fault:

 Uma chapéuzinho e uma vovó, foi o que ela pediu. E eu quis criar a chapeuzinho mais fofa e a vovózinha mais doce que eu fosse capaz. Elas ainda estão sem roupinha, pois eu estava esperando chegarem pelo correio os paninhos especiais que a mamãe dona das bonecas comprou especialmente para a ocasião.
Junto delas, nasceram também outras bonequinhas, pois eu queria fazer um teste, que deu certo: Se se tem que fazer uma boneca, deve-se fazer várias, em série. Ao mesmo tempo é mais proveitoso.

Assim nasceu a Alissa, que já está disponível na lojinha, corre lá! Alissajá foi adotada, e está indo pra sua nova mamãe na segunda.
----------------------------------------------
A Little Red and a Grandma doll. A sweet lady custom ordered them for her daughter. And I've set my mind on creating the most cute Little Red and the most sweet granny I could. They are still naked gals because I was waiting for some special fabric to arrive from the mail so I could make their clothes. Along with this girls, others were born, because I wanted to test something, and this was what I've found out: it is easier to make dolls in a row. If I have to make one, is better to make more. I take at least 4 to 5 days to complete one doll like this, but if I make others together, I can acomplish 4 dolls in up to 7 days. It is hard work, but totally worth it!


So, there came Alissa. She is for sale on the shop now, go and check her out! Alissa was already adopted and is going to her new mama on monday.

E o Felipe, numa tentativa de fazer um bebê com características certinhas do corpo. Ele é um menininho, pois a Lilla quis assim! O molde ainda está em teste, mas assim que eu acertar as coisinhas que deram errado no processo, faço um destes pra botar na lojinha também!
------------------------------------------
And Felipe was my atempt on making a baby like doll, with ten fingers and ten toes. He is a little boy, 'cause Lilla requested so. His pattern is still being tested, as I've hit some bumps on the road with this one. But as soon as I have it all figured out, I'll make on of this available at the shop too.

Já a Camila, eu terminei há um tempo atrás, quando estava ensinando uma amiga a fazer bonecas também. E ela, como se vê pela foto, já está bem encardidinha... Porque ela virou a preferida da Lilla! Tem ido conosco pra rua todo dia. Pro mercado, pra pracinha, pra passear de bicicleta... Dorme junto, é amassada, girada, usada como travasseiro... E aí a Camila está já mostrando marcas de todo esse amor. O que, na verdade me deixa bem feliz. Pois enquanto isso a Lilla vai aprendendo a cuidar de uma bonequinha que é companheira mas delicada, precisa de amor mas de gentileza também.

Eu também aprendi com a Camila. Ela foi minha tutora de cabelos: experimentando nela eu consegui descobrir um bom jeito de prender cada fio de lã à cabeça, de forma segura pra ficar sempre ajeitadinho!
-----------------------
And Camila was ready long before. I made her while teaching a friend of mine how to make a waldorf doll. You can see she has some "love marks". And she is kinda dirty. That's because she turned out to be Lilla's favorite doll ever. She comes along in our trips to the park, visits to the grocery store, bike rides... She often sleeps with her too, she is grabed, twisted, used as a pillow... Camila may be a little crooked now, but that makes me happy. She is well loved! I bet she is happy herself, too. 
Meanwhile, Lilla is learning about being gentle with her toys, because Camila is sturdy, but delicate. 


It warms my heart to see Lilla playing so lovingly with a toy I've made her with all my love!


I've learned a lot from Camila myself too. She was my test drive in doll hair sewing. I've sewed her hair string by string to her head. I did it worng  and tryed it again several times until I was pleased with the results.

E se você prestar atenção nesta foto de todo mundo junto, vai reparar num rapazinho sobre o qual eu não falei hoje... Ele fica pra amanhã, num post só dele. Porque ele é meu presente pra vocês! E aí, quem quer ganhar um bonequinho aqui no blog levanta a mão!!
-----------------------
And if you pay close attention on this picture of everyone together, you'll see a little doll who wasn't mentioned in this post. That's because he deserves an entire post for himself. He is my gift to you! So, wanna win a doll? Stay tuned!