Me sentindo melhor / Feeling better

Eu na gravidez engordei 12kg. Lilla já tem 1 ano e 1 mês e eu ainda estou aqui com 8kg da gravidez que se negam a me abandonar. Muitas vezes eu me olho no espelho e me sinto péssima. Minha roupas não vestem como antes, não consigo lavar meu cabelo todo dia como antes, não consigo fazer minha sobrancelha de 3 em 3 semanas como antes... Eu faço o possivel pra ficar bonitinha, já que tenho um marido muito amado pra agradar, abraçar e dar muitos beijinhos, né? ;)
Mas eu confesso que na maioria dos dias eu me olho no espelho e não me sinto bonita.

Hoje eu estava na pracinha com a Lilla, onde vamos todas as manhãs pra brincar. Conhecemos 3 meninas fofas, irmãs com entre 7 e 10 anos, que adoraram brincar conosco no escorrega, brinquedo favorito da Lilla). Quando a linda menininha do meio vira e me pergunta: "Você é mãe da neném?" Sim, sou mãe da neném. "Você é tão bonita!"

Oh! Não é de derreter o coração? Afinal, como você deve saber, não há elogio mais sincero do que de uma fofa menininha desconhecida. ^^

Voltei pra casa mais feliz!

------------------------
When I was pregnant I gained 26 pounds. Lilla is already 13 months old and I still carry 18 pounds of baby weight refusing to let me go. Most times I look at the mirror I feel kind of terrible. My clothes don't fit as before, I don't get to wash my hair everyday as before, I don't even have time to get my eyebrows done once each 3 weeks as before... Well, I still do what I can, as I have a charming and much loved husband to charm and hug and kissy kiss! ;)
But I confess that most days I look at myself and don't feel pretty at all.

Today I took Lilla to the park, as I do every morning. We met 3 cute girls, sisters between 7 anbd 10yo, who loved playing with us on the slide (Lilla's favorite toy). When the cute middle sister looked at me and asked: "Are you the baby's mommy?" Yes, dear, I am. "You are very beautifull!"

Aw! My heart melted. It made my day. You know, there is no compliment more sincere than one from a cute unkown girl in a park! ^^

I came home happy!