Vestidos de sábado / Saturday dresses

 

Como foi o fim de semana de vcs?
O nosso foi ótimo. Cheio de sorrisos, uma saída pra almoçar frutos do mar, ida à Igreja pra louvar o nosso amado Pai e um mergulho nos meus *queridos* tecidos japoneses!
Ah, os tecidos japoneses.... Eu não vou sossegar até fazer alguma roupinha com cada um dos que comprei!
O vestido de matryoshkas me deu uma canseira. Não é a primeira vez que eu tento adaptar um molde de manga camponesa pra ficar sem elástico no pescoço. Eu achei que tinha entendido o meu erro anterior, mas nem tanto. Ainda tive que desmanchar e ajustar, na maior ansiedade, pq eu não tinha sobra de tecido suficiente pra fazer outro do zero. Ainda bem que deu certo no fim!!
E o vestido amarelo eu adaptei desse molde. Só que usei um viés pronto. Altamente recomendado, terminei este vestido em menos de 3h!! Fácil e fofo!
---------------
How was your weekend?
Ours was great! Filled with laughter, one sea food lunch at a local favourite restaurant, time in church to praise our beloved Father and a dive into my *japanese fabric!*
Oh, the japanese fabric. Sometimes I look at my fabric stash and just smile to see those siting there... Am I crazy? I won't rest untill I get to sew something with a piece of each one of them.
The matryoshkas dress gave me a hard time. It wasn't my first attempt into changing a peasent pattern into something with no elastic on the neck line. I tought I got what I did wrong last time, but apparently not. I still had to take this one apart and adjust here and there, anxious because I didn't have enough fabric to do it all over again. I'm so glad it worked out after all!
The yellow dress I made using this pattern as a start. But instead, I used regular bias tape (the one we get in the store). I highly recomend this pattern! It was indeed "easy breezy"! The dress was finished in less than 3 hours.

 

Lilla modelando o vestido recém costurado. Não reparem a bagunça, eu só tirei o que ela estava e pus por cima pra ver se serviu.

-------------------

And here is Lilla modeling! Please don't mind the mess, I just got her out of the dress she was wearing and tryed the new one to see if it was ok.

Pode deixar que a modelo é bem paga no fim da sessão!! =)

----------------------------

She doesn't like to change clothes, but don't feel sad for her, she gets well "paid" for her job! =)