Ilustração pra você - Drawings for you

E a promessa está cumprida! Quem ficou feliz levanta a mão!!
As ilustrações personalizadas voltaram, agora em 3 estilos diferentes:

1-Ilustração FESTA, como acima. Especialmente pensada para ilustrar a festinha dos pequenos.
Pode ser usada pra desenvolver festinha personalizada, pra fazer mural, pra enfeitar a mesa, os cupcakes, as lembrancinhas...
------------------------------
Keeping my promise, the custom illustrations are back!! Happy, anyone? I sure am!
Now you can find them in 3 diferent categories:

1-PARTY illustrations*, like above, were designed to capture your child in a simple drawing, perfect for you to use in his/her birthday party decor, or wherever your imagination takes you.

2-Ilustração GRAVURA, como vocês viram na prévia da última sexta feira. É um desenho bem no meu estilo, parecendo bastante com as gravuras da minha lojinha, mantendo o meu traço tipico, mas com as caracteristicas gerais da criança. Esse é o estilo que está me deixando mais empolgada, porque nele teremos mais possibilidades!
---------------------------------
2-WALL ART illustrations*, as you've seen on last week's sneak peek, is much like my usual drawings. These ones keep my typical design, while capturing your children's details. (and these are the ones that I'm most thrilled about, because of the endless possibilities! What I want with these ones is to make imagination come alive. Want you kid to fight a dragon? Or to breathe under water? Turn into a princess? Fly in the sky? Let's make it real!)

3-Ilustração FOTO, esse é o estilo que puxa mais pro realista e o único que eu oferecia antes.

Todos eles podem ser encontrados na lojinha, com mais detalhes e explicações.
Inspirada na minha querida amiga talentosíssima Sarah Jane, dividi as ilustração ao longo do ano de 2013. Ao comprar, você escolhe o mês no qual quer receber a ilustração. Tem poucas vagas, porque o meu tempo é divido entre trabalho, maternar e muitos projetos, mas eu estou muito animada para desenhar lindezinhas 2013 inteirinho, especialmente pensadas e boladas para vocês.
As crianças são a minha grande inspiração, e cada um desses desenho é feito de alma entregue, com todo coração!
-----------------------------
3-PHOTO Illustration*, is the kind I used to offer before. A little bit more realistic and true to the child's features.

All of them can be found in my shop, with more details and explanations of how it works. Inspired bt my talented and amazing friend Sarah Jane, I've divided them month by month through the year of 2013. When you visit the shop, you can choose which month works best for you. I have a maximum of 3 of each of theses illustrations per month, because my time to work is divided with being a mommy, taking care of the family and other projects I have waiting for the next year to come. But I'm really excited to do this, to illustrate your kids with all my love, to make their dreams be real on paper, to be a part of your home forever!

* I'm sorry you are finding the links to my Brazilian Shop, but I still haven't figure out a better way to do this without overlaping orders from both shops. You can try to use google translate to read about each specific illustration, and if you want to purchase one of them, email me for availability.

Novidades na loja! - Shop update!

 Eu sei, eu sei, eu andei quietinha por aqui. Eu não sou uma pessoa muito organizada, sabe. É, infelizmente. Uma meleca. Quando eu tenho uma coisa grande pra fazer, fico sem conseguir dar atenção às coisas menores. Acho que é culpa do mesmo gene que me torna uma das pessoas mais esquecidas do universo também... e divagadoras... onde eu estava mesmo?? Oh, sim: Lembra que eu disse que estava praparando muitas novidades? Hein? Hein?
Pois as novidades chegaram e encheram a lojinha de frescor!!

Muitas novas gravuras para embelezar casinhas mundo afora:
---------------------------------------
I know, I know, It's been quiet around here these last days. Unfortunatelly, I'm not quite an organized person, you know. And when a bigger task hits me, the smaller ones suffer. I blame it on the same gene that turns me into the most desmemorized (is that a word??) person in the world. I forget stuff alot. It's a bummer. I also tend to ramble... What was I saying? Oh, yeah: Remember I told you I was preparing new stuff for the shop? Remember??
So -finally- here they are!!!


New prints to embelish homes throughout the world (always available in english or portuguese, if needed):

Nova coleção festa, com dois temas: "Festa no Bosque" e "Festa dos gatinhos", ambas inspiradas nas duas festinhas que a Lilla já teve:
----------------------------------------------
New party collection, with two available themes: "Woodland Party" and "Kittens Party", both inspired in Lilla's previous birthday parties:

Dois modelos de "ex-libris" adesivos, combinando com a gravura "Eu Leio!" (sim, tem em inglês e em português)
----------------------------------------------------
Self-adhesive "I read!" Bookplates, boy and girl version

E este, devido ao tempo de frete disponível só no Brasil: Coleção Natal! Com etiquetas adesivas, cupcake toppers, e tags
----------------------------------------------
And a Christmas collection! But sorry world wide folks, these are availabe only in Brazil, due to the shipping. It wouldn't get there in time... Maybe next year!

Espero que vocês curtam, foi tudo pensado, desenvolvido, desenhado e cortado com todo o meu coração!

Amanhã volto com um sorteio que estou preparando para contemplar 3 leitores do blog, meu pequeno presente de natal pra vocês.
E até a semana que vem eu juro que atualizo a nossa conversa com um milhão de fotos das nossas bagunças dos últimos dias!
--------------------------------------------------
Well, that's it! I hope you like it, was all made with lots and lots of love! From the bottom of my heart!


I'll be back tomorrow with a give away, there will be 3 packs of prizes for 3 lucky winners, my christmas gift to you!
And I swear I'll tell you all about the missing last days with a million photos by the beggining of next week!

Um dia de mágica / A magic day

Adivinha onde fomos?
-----------------------------
Guess where we went?

Na floresta!! Pegamos um ônibus com nossos amigos Giorgia e Raul e subimos o Alto da Boa Vista para um passeio mágico. Bebemos água de fonte, subimos trilhas, brincamos nos parques...
--------------------------
To the forest!! We took the bus with our friends Giorgia and Raul and went all the way up to the forest. We had water from the fresh fountain, we walked through the forest trails, we played on the forest park...

Mas a parte preferida das crianças foi encontrar um riozinho pra se molhar! De quebra muitos peixinhos e um Quati que passou por nós sem muito se importar...
Eu me senti nostálgica lembrando de quando ia na floresta com meus pais e andava entre as plantas toda prosa de ter uma pitadinha de sangue de índio correndo nas veias!
------------------------------------
But the kids' favorite part was when we found a little river to get wet! All complete with tiny fish and a pasing by "Quati" who didn't even mind our presence...
I felt all nostalgic remembering the days when I used to go there with my father, all proud of the little part of indian blood I have runningin my veins!

Foi  um dia realmente mágico!
E a Lilla não parava de repetir: "Aqui é muito divertido!!"
Quando o papai chegou em casa, ela contou assim: "Fui na floresta do Totoro!!!"
Quer ouvir o barulhinho do mato? Filmei um pouquinho da nossa farra:
--------------------------
It was a perfect magical day!
Lilla wouldn't cease to repeat: "It's so fun in here!!"
When Dad got home from work, she told him: "I went into Totoro's forest!!"
Do you wanna hear some delightful forest sounds? I taped a small video there for you:



Pra quem não viu, tem novidade na lojinha: coroas de feito feitas sob medida pra crianças encantadas mundo afora!
-------------------------
And for those who didn't see yet, there some new feature on my shop: Felt crowns made to order!

E muitas novidades devem chegar ainda até o fim do ano!
------------------------------
Still many new things yet to arrive at the shop. Stay tuned!

Venvedoras / Winners

Desculpem a demora, mas tive uma emergência médica: meu joelho!

Doía, doía... Eu fui ao médico e a suspeita é de um desgaste na patela. Aff!

Agora terei que fazer exames pra confirmar... Enfim, vamos ao que interessa:

Danee, você ganhou o prêmio 1 (pacote grande) e Jamie, você ganhou o pacote de aniversário! PARABÉNS! 

-------------------

Sorry for the delay, but I had a medical emergency: my knee!

It was hurting so bad... I went to the doctor and aparentelly there is something wrong with my patella. Sigh.

Now I have to take some tests to make sure...

Well, let's talk about good stuff:

Danee, you won the prize 1 and Jamie, you won the prize 2 (bday pack). CONGRATULATIONS!

PS: Olha só o que me chegou pelo correio essa semana!! Lindos tecidos japoneses, fofamente embalados até com um bonus extra! Ah, eu AMO o Etsy!
-------------
PS: Look what I got in the mail this week!! Pretty japanese fabric, all cutelly wrapped and even with an extra bonus. Gotta LOVE Etsy!

Nova coleção / New collection

Novidades na minha loja: Postais!
Perfeitos pra vc escrever os seus mais maravilhosos desejos pras pessoas ao seu redor. ^^
Estou há um tempão trabalhando neles, espero que vcs gostem!
Não deixem de passar aqui amanhã: teremos um give away pra comemorar a nova coleção. \o/

---------------------

New in the shop: Post cards!
Perfect for you to write your best wishes for the ones around you, in any occasion. ^^
I've been working on them for a couple of months, I hope you like them!
And don't miss out: tomorrow I'll be throwing a give away to celebrate the new collection. \o/