Gaaaaahhh! Tenho franja! - Gasp!! I do have bangs!

  

 

E eu ADOREI!!! O que vocês acharam!?
Eu a achei engraçado que quando eu vi a minha foto, me achei parecida com a minha mamãe quando eu era pequena! Só que numa versão gorduchinha, né, já que a mamãe sempre foi magrela! hehehe! Olha só:
-----------------

And I LOVED IT! What do you think!?

The funny thing is, when I saw this picture of the new me, it instantly reminded me of my mommy when she was younger. Well, with me being the chubby version, as mommy was always a slim girl. =)

Take a look:

Mamãe segurando meu irmãozinho - Mommy holding my little brother

A Lilla viu essa foto, apontou e gritou: Mamãe!! ahahah! Acho que ela concorda comigo! =)
Agora, a outra grande notícia do dia: quem ganhou o sorteio???
-----------------------

Lilla saw this picture and yelled: Mommy!! hahaha! So, I think she agrees with me! =D

Oh, the the other big news of the day: Who won the giveaway???

Menina, parabéns!! Você mereceu!! Entre em contato comigo por email pra gente acertar o envio!

Um beijo grande para todas as outras, e obrigada por participarem!
-----------------

Congratulations girl, you sure deserved it!! Contact me with your email, please!

A big kiss to everyone who joined in the fun, thank you for being part of it!

Cabelo novo? - New hair?

 Eu estou desejando uma mudança de visual faz tempo... Meu cabelo é o mesmo há muitos anos, eu estou enjoada. E com cabelo enrolado a coisa complica, não tem muita opção.
Mas basta! To disposta a ousar!!
Sabe o que eu queria MESMO?
FRANJA! Assim:
-------------------------

I've been wanting to change my hair.... It's been the same for such a long time, I think I need a big change. But having curly hair I have fewer options and that's why it looks the same for almost 15 years...

Enough! I'm craving for a big change!! 

And you know what I really really wanted?

BANGS!! Like these:

Só que a última vez que eu usei franja foi quase 20 anos atrás.....
------------------------
But the last time I had bangs was almost 20 years ago....

E aí, será que rola? Hora marcada no cabeleireiro 16:30h. Ansiosa!
O que vocês acham?
--------------

Will it work? I have an apointment with the hair dresser at 4:30pm. Anxious!

What do you think?