Artes de Páscoa / Easter crafts

Hoje nós tivemos uma perfeita sexta-feira de Páscoa! Rodrigo me surpreendeu com uma folga inesperada (pra minha tristeza saudadosa, ele sempre trabalha nos feriados) e então pudemos ficar juntinhos hoje! Eu resolvi me dar feriado também. Tenho trabalhado tanto nos últimos dias, hoje mereciamos esse tempinho pra nós, pra comemorar a Páscoa em família. Então eu separei coisas que tinhamos em casa para uma atividade de Páscoa. Vocês querem nos acompanhar?

Este foi o material que usei:
-folha grande de papel na qual eu desenhei uma cruz
-palitos de sorvete
-um coração que cortei em feltro
-tinta vermelha/rosa
-1 batata cortada em formato de coração
-cola

Começamos falando sobre a Páscoa, peguei meu material das aulas da Escolinha Dominical para contar de novo a história para a Lilla (tenho contado e recontado a história a semana toda). Falei sobre a ceia (por isso o pãozinho e as uvas nos potinhos), sobre a crucificação e a ressurreição. E depois partimos para a nossa arte de páscoa!

Eu passei cola na cruz e todos nós juntos fomos colando nela os palitinhos. "A cruz era de madeira, muito pesada!" Eu lembrava à Lilla as partes da história enquanto colávamos.
------------------------------------------
Today we enjoyed a perfect Easter Friday! Rodrigo surprised me with a day off from work (he always works on holidays, and I miss him so much) and we stayed all together. Happy! I gave myself a day off from work too. I've been working so much these last days, today we all deserved a family-only day.
So I went through the house sorting craft material so we could make some Easter activities. Do you want to craft along?


This is what I used:
-a big sheet of paper, wher I've drawn a large cross
-popsicle sticks
-a heart cutted out of felt
-red/pink gouache
-1 potato carved into heart stamps
-glue


We started talking about what is the Easter. I grabbed my Sunday school supplies and retold Lilla the wonderful story we are celebrating today (I've been telling her the story every day, all week long). I talked about the last supper (that's why you can see some bread and grapes inside the cups on the picture above), about the cross and about how Christ risen from the dead. Than we started our activity!


I've putted glue inside the cross drawing, so we could use the sticks to build the cross. "The cross was made of wood, and was very heavy" -I would tell her parts of the story as we glued the sticks.

Quando a cruz ficou prontinha, eu passei cola bem no meio e entreguei à Lilla o coração de feltro. "Esse coração representa o amor de Jesus por nós. Foi porque Ele nos amou TANTO, que Ele morreu no nosso lugar!"

A Lilla colou o grande coração vermelho lá no meio da cruz.

"Quando Jesus morreu, Ele nos atraiu a morrer com Ele! Assim, quem crê em Jesus morre com Ele na cruz. Nossa velha natureza morre e é substituída pela vida de Cristo!"

Aí nós pegamos os carimbos de coração e molhamos na tinta, fazendo vários coraçõezinhos sendo atraídos para a cruz...
------------------------------
When we were done with the sticks, I handed Lilla the big felt heart. "This heart represents Jesus's love for us. It was because of His BIG big love that he died in our place!"


Lilla glued the heart on the middle of the cross.


"When Jesus died, He attracted us to die with Him! So, all of us who believe in Jesus, died with Him on that cross. Our old nature died, now we have a new life: Christ's life!!"


We grabbed the potato stamps to make the hearts being attracted to the cross.

A atividade foi super proveitosa, serviu direitinho para ilustrarmos a Páscoa! Lilla adorou. E eu adorei mais ainda. Ela prestou uma atenção... É incrível como uma mente tão pequenininha consegue apreender uma idéia tão grandiosa com seu coraçãozinho puro de criança!
-------------------------------------
The activity was really fun and usefull. It worked perfectelly as an Easter illustration. Lilla loved it. And I loved even more. Lilla paid such close attention. It's amazing to see how such a tiny little kid can understand such a grand idea! Oh, the pure hearts of the children... So pretty, so beatiful, so special!

Depois fizemos ainda outra atividade, baseada numa que vi no Pinterest.

Eu contei à Lilla como na Bíblia Jesus é chamado de cordeiro de Deus. E nós, com a vida de Jesus no nosso coração, somos então ovelhinhas também. Expliquei que somos ovelhinhas muito amadas, e o Senhor é o nosso maravilhoso Pastor!

Nós pintamos nossas mãos com tinha e carimbamos numa folha verde. Depois colamos pedacinhos de algodão para formar a lã das ovelhinhas:

-----------------
Than we've made something else. This was an idea I've spotted at Pinterest.

I told Lilla about how the Bible calls Jesus the True Lamb of God. And that we, with Jesus Christ's life in us, are little lambs too. Beloved little lambs, with the Lord as our Sheperd!

We've painted our hands and made hand prints on a green sheet of paper, than we've glued some cotton pieces to look like the lambs' fur:

Ovelha papai, ovelha mamãe, ovelha Lilla. Uma família feliz de ovelhinhas de Jesus!

Feliz Páscoa para todos, o nosso Senhor Amado Jesus transborde de amor nos seus corações!
---------------------------------
There you go: Daddy sheep, Mommy sheep and Lilla sheep! A happy family of lambs of Jesus!


Happy easter to you all! May our beloved Lord bless you with overflowing love in your hearts!

Promoções de Natal / Christmas giveaway and Coupon code

Os cartões de natal finalmente chegaram na loja!! Nas opções simples (tipo postal) e duplo (tipo que abre).
E pra comemorar eu estou oferencendo um desconto de 10% para os leitores do blog em quaisquer compras na minha lojinha até o dia 25 de dezembro!! Pra quem vai comprar pelo Etsy (que eu prefiro) é só usar o código MERRYXMAS10OFF no check out. Se você preferir usar o Elo7, me dá uma palavrinha que eu faço uma listagem especial com o desconto.

E dia 16 de dezembro eu vou sortear um presente! A ganhadora poderá escolher qualquer item da minha loja (menos o desenho customizado) e vai receber em casa, junto com algum outro presentinho surpresa que vou costurar especialmente pra você! Quer participar? É só deixar um recadinho dizendo qual é a sua lembrança natalina mais gostosa!

--------------------------

The christmas cards finally arrived! YEY! In two opitions, flat notecards and folded cards. And to celebrate I'm offering a 10% discount in any shop itens to all blog readers untill december 25th! Just use the coupon code MERRYXMAS10OFF when you check out. But you international readers, please hurry if: the cards and prints will take 2 weeks to get there, so I recomend you to buy them before december 10th if you want to recieve them before christmas.

And I'm also throwing a give away! On december 16th I'll be announcing one lucky winner. The prize? Any item of your choice in  my shop (except the custome made print) and some special gift I will sew just for you!! Just leave a comment on this post telling me whats your favourite holiday memory!

Nasceu nosso Salvador!! / Our Savior is born!!

PS: se quiser uma chance a mais de ganhar, divulgue!! E me diga onde você divulgou (tweeter, blog, orkut...)

PS: if you want one more chance to win, spread the word!! And tell me where you did it (tweeter, blog, facebook...)