Gaaaaahhh! Tenho franja! - Gasp!! I do have bangs!

  

 

E eu ADOREI!!! O que vocês acharam!?
Eu a achei engraçado que quando eu vi a minha foto, me achei parecida com a minha mamãe quando eu era pequena! Só que numa versão gorduchinha, né, já que a mamãe sempre foi magrela! hehehe! Olha só:
-----------------

And I LOVED IT! What do you think!?

The funny thing is, when I saw this picture of the new me, it instantly reminded me of my mommy when she was younger. Well, with me being the chubby version, as mommy was always a slim girl. =)

Take a look:

Mamãe segurando meu irmãozinho - Mommy holding my little brother

A Lilla viu essa foto, apontou e gritou: Mamãe!! ahahah! Acho que ela concorda comigo! =)
Agora, a outra grande notícia do dia: quem ganhou o sorteio???
-----------------------

Lilla saw this picture and yelled: Mommy!! hahaha! So, I think she agrees with me! =D

Oh, the the other big news of the day: Who won the giveaway???

Menina, parabéns!! Você mereceu!! Entre em contato comigo por email pra gente acertar o envio!

Um beijo grande para todas as outras, e obrigada por participarem!
-----------------

Congratulations girl, you sure deserved it!! Contact me with your email, please!

A big kiss to everyone who joined in the fun, thank you for being part of it!

Sorteio - Give Away

Eu estava testando um molde da Burda Kids, apesar de evitar moldes padronizados na roupas que faço pra Lilla porque quase tudo fica largo demais na minha magrela. Apesar de ajustar o molde, foi batata, ficou muito largo. E eu ainda tentei ajustar atrás, mas ainda assim não rolou mesmo... Ai puxa... O que fazer com a frustração?? Elementável, meu caro Watson, transformá-la em alegria: resolvi dar de presente pra uma leitora do blog!! \o/
--------------------
I was trying a Burda Kids pattern, though I avoid using padronized patterns for Lilla (she is too skinny, almost everything ends up too wide for her). I even tryed to narrow the pattern, but it ended too wide anyway. Sigh. I tryed to adjust the back, but let's face it, it just wasn't meant to be.... What to do with my frustation?? Elementary, my dear Watson, change it into happiness: the tunic will be a gift to a blog reader who happens to have a chubby little girl!! \o/

Qualquer um, de qualquer lugar, pode participar. É só ter uma bebe rechonchuda com a qual você possa rechear essa blusinha que foi feita com muito amor. Eu diria que ela como bata caiba numa menina roliça de 1-2 anos. E como vestido cabe até numa bebê mais nova. Dependendo do caso, tiro a prega que fiz atrás.
É só deixar um comentário aqui nesse post, dizendo porque você acha que sua filha (ou sobrinha, neta, amiga, afilhada...) ficaria fofa nessa blusinha.
Quer uma chance a mais de ganhar? Divulgue em blogs ou facebook e me avise. Quer puxar mais sorte pro seu lado? se torne uma seguidora do blog!

Boa sorte! O sorteio será feito dia 8 de junho.

----------------------------

Anyone, from anywhere, can join in the fun. You just need a cheeky little girl to fill the tunic with. I'd say the tunic fits a 1-2yo chubby girl. Even a younger one, as a dress. Depending on who wins, I can undo the adjustment I made on the back.

Just leave a comment on this post telling me why your daughter (or niece, or grandaughter, or friend...) would look cute on this tunic. 

Want an extra chance to win? Spread the word on you blog or facebook and tell me you did so. Want to feel even more lucky? Become a blog follower!

Good luck! The winner will be announced june 8th.