A família do Zac / Zac's family

Olha só que delícia o Zac sendo curtindo pelo fofíssimo ganhador do meu sorteio, o Oliver, filho da Alicia Mujo! ADOREI Alicia, que gostoso saber que o Zac encontrou um "papai" perfeito pra ele!
--------------------------
Oh, look at that! That's Zac being well loved by the cuttes Oliver, son of Alicia Mujo, who won my latest give away! I LOVED the pictures, Alicia! So nice to see that little Zac found himself such an affectionate "daddy"! They look perfect together.

Give Away!!

O Zac é um bebezinho, mede uns 25cm e é um moreninho carioca! Ele é meu presente pra vocês!

Ele é ideal pra crianças pequenas, de até uns 2 ou 3 ano, pois sua roupinha não sai, é costurada no corpo, ele é todo macio e fofinho e seria um ótimo companheiro de sono.
Quem quiser ganhar o Zac é só deixar um comentário aqui! Qualquer um pode participar, de qualquer lugar do mundo, de qualquer idade, pode ser sua primeira vez por aqui ou ser leitora assídua...

Se você estiver com tempo, eu gostaria de saber se você teve um brinquedo preferido na infância, e qual era!

E quem quiser mais chances de ganhar, pode seguir o blog. Ou dar like na minha página do facebook. Ou postar sobre esse give away em algum lugar. Cada extra conta uma chance extra de ganhar! Só me avise nos comentários quais destas você fez, para que eu possa contar.

O sorteio será daqui a uma semana, dia 2 de abril. Boa sorte!
------------------------------
Zac is a chubby little baby doll, he measures about 10 inches and has sun kissed skin directly from Rio! He is my gift to you!


He is an ideal doll for toddlers, his clothes are sewn to the body, he is all soft and cuddly, would make a perfect sleep buddy. If you want to win Zac, just leave a coment, simple as that! Any one can take part on the play, doesn't matter where you live, if it's your first time here or a regular reader.


If you have the time, I'd love to know if you had a favorite toy when you were little, and what was that toy!


If you want more chances to win, you can follow the blog, or like my facebook page, or spread the word. Each one of thes will give you an extra chance. Just let me know so I can count.


The winner will be announced April 2nd. Good luck!

Mais bonecas! / More dolls!

A família continua crescendo! Mas dessa vez foi culpa desta duplinha, encomendada por uma mamãe:
-------------------------
The family keeps on growing!
But this time, it was specifically this two girl's fault:

 Uma chapéuzinho e uma vovó, foi o que ela pediu. E eu quis criar a chapeuzinho mais fofa e a vovózinha mais doce que eu fosse capaz. Elas ainda estão sem roupinha, pois eu estava esperando chegarem pelo correio os paninhos especiais que a mamãe dona das bonecas comprou especialmente para a ocasião.
Junto delas, nasceram também outras bonequinhas, pois eu queria fazer um teste, que deu certo: Se se tem que fazer uma boneca, deve-se fazer várias, em série. Ao mesmo tempo é mais proveitoso.

Assim nasceu a Alissa, que já está disponível na lojinha, corre lá! Alissajá foi adotada, e está indo pra sua nova mamãe na segunda.
----------------------------------------------
A Little Red and a Grandma doll. A sweet lady custom ordered them for her daughter. And I've set my mind on creating the most cute Little Red and the most sweet granny I could. They are still naked gals because I was waiting for some special fabric to arrive from the mail so I could make their clothes. Along with this girls, others were born, because I wanted to test something, and this was what I've found out: it is easier to make dolls in a row. If I have to make one, is better to make more. I take at least 4 to 5 days to complete one doll like this, but if I make others together, I can acomplish 4 dolls in up to 7 days. It is hard work, but totally worth it!


So, there came Alissa. She is for sale on the shop now, go and check her out! Alissa was already adopted and is going to her new mama on monday.

E o Felipe, numa tentativa de fazer um bebê com características certinhas do corpo. Ele é um menininho, pois a Lilla quis assim! O molde ainda está em teste, mas assim que eu acertar as coisinhas que deram errado no processo, faço um destes pra botar na lojinha também!
------------------------------------------
And Felipe was my atempt on making a baby like doll, with ten fingers and ten toes. He is a little boy, 'cause Lilla requested so. His pattern is still being tested, as I've hit some bumps on the road with this one. But as soon as I have it all figured out, I'll make on of this available at the shop too.

Já a Camila, eu terminei há um tempo atrás, quando estava ensinando uma amiga a fazer bonecas também. E ela, como se vê pela foto, já está bem encardidinha... Porque ela virou a preferida da Lilla! Tem ido conosco pra rua todo dia. Pro mercado, pra pracinha, pra passear de bicicleta... Dorme junto, é amassada, girada, usada como travasseiro... E aí a Camila está já mostrando marcas de todo esse amor. O que, na verdade me deixa bem feliz. Pois enquanto isso a Lilla vai aprendendo a cuidar de uma bonequinha que é companheira mas delicada, precisa de amor mas de gentileza também.

Eu também aprendi com a Camila. Ela foi minha tutora de cabelos: experimentando nela eu consegui descobrir um bom jeito de prender cada fio de lã à cabeça, de forma segura pra ficar sempre ajeitadinho!
-----------------------
And Camila was ready long before. I made her while teaching a friend of mine how to make a waldorf doll. You can see she has some "love marks". And she is kinda dirty. That's because she turned out to be Lilla's favorite doll ever. She comes along in our trips to the park, visits to the grocery store, bike rides... She often sleeps with her too, she is grabed, twisted, used as a pillow... Camila may be a little crooked now, but that makes me happy. She is well loved! I bet she is happy herself, too. 
Meanwhile, Lilla is learning about being gentle with her toys, because Camila is sturdy, but delicate. 


It warms my heart to see Lilla playing so lovingly with a toy I've made her with all my love!


I've learned a lot from Camila myself too. She was my test drive in doll hair sewing. I've sewed her hair string by string to her head. I did it worng  and tryed it again several times until I was pleased with the results.

E se você prestar atenção nesta foto de todo mundo junto, vai reparar num rapazinho sobre o qual eu não falei hoje... Ele fica pra amanhã, num post só dele. Porque ele é meu presente pra vocês! E aí, quem quer ganhar um bonequinho aqui no blog levanta a mão!!
-----------------------
And if you pay close attention on this picture of everyone together, you'll see a little doll who wasn't mentioned in this post. That's because he deserves an entire post for himself. He is my gift to you! So, wanna win a doll? Stay tuned!

Gaaaaahhh! Tenho franja! - Gasp!! I do have bangs!

  

 

E eu ADOREI!!! O que vocês acharam!?
Eu a achei engraçado que quando eu vi a minha foto, me achei parecida com a minha mamãe quando eu era pequena! Só que numa versão gorduchinha, né, já que a mamãe sempre foi magrela! hehehe! Olha só:
-----------------

And I LOVED IT! What do you think!?

The funny thing is, when I saw this picture of the new me, it instantly reminded me of my mommy when she was younger. Well, with me being the chubby version, as mommy was always a slim girl. =)

Take a look:

Mamãe segurando meu irmãozinho - Mommy holding my little brother

A Lilla viu essa foto, apontou e gritou: Mamãe!! ahahah! Acho que ela concorda comigo! =)
Agora, a outra grande notícia do dia: quem ganhou o sorteio???
-----------------------

Lilla saw this picture and yelled: Mommy!! hahaha! So, I think she agrees with me! =D

Oh, the the other big news of the day: Who won the giveaway???

Menina, parabéns!! Você mereceu!! Entre em contato comigo por email pra gente acertar o envio!

Um beijo grande para todas as outras, e obrigada por participarem!
-----------------

Congratulations girl, you sure deserved it!! Contact me with your email, please!

A big kiss to everyone who joined in the fun, thank you for being part of it!

Sorteio - Give Away

Eu estava testando um molde da Burda Kids, apesar de evitar moldes padronizados na roupas que faço pra Lilla porque quase tudo fica largo demais na minha magrela. Apesar de ajustar o molde, foi batata, ficou muito largo. E eu ainda tentei ajustar atrás, mas ainda assim não rolou mesmo... Ai puxa... O que fazer com a frustração?? Elementável, meu caro Watson, transformá-la em alegria: resolvi dar de presente pra uma leitora do blog!! \o/
--------------------
I was trying a Burda Kids pattern, though I avoid using padronized patterns for Lilla (she is too skinny, almost everything ends up too wide for her). I even tryed to narrow the pattern, but it ended too wide anyway. Sigh. I tryed to adjust the back, but let's face it, it just wasn't meant to be.... What to do with my frustation?? Elementary, my dear Watson, change it into happiness: the tunic will be a gift to a blog reader who happens to have a chubby little girl!! \o/

Qualquer um, de qualquer lugar, pode participar. É só ter uma bebe rechonchuda com a qual você possa rechear essa blusinha que foi feita com muito amor. Eu diria que ela como bata caiba numa menina roliça de 1-2 anos. E como vestido cabe até numa bebê mais nova. Dependendo do caso, tiro a prega que fiz atrás.
É só deixar um comentário aqui nesse post, dizendo porque você acha que sua filha (ou sobrinha, neta, amiga, afilhada...) ficaria fofa nessa blusinha.
Quer uma chance a mais de ganhar? Divulgue em blogs ou facebook e me avise. Quer puxar mais sorte pro seu lado? se torne uma seguidora do blog!

Boa sorte! O sorteio será feito dia 8 de junho.

----------------------------

Anyone, from anywhere, can join in the fun. You just need a cheeky little girl to fill the tunic with. I'd say the tunic fits a 1-2yo chubby girl. Even a younger one, as a dress. Depending on who wins, I can undo the adjustment I made on the back.

Just leave a comment on this post telling me why your daughter (or niece, or grandaughter, or friend...) would look cute on this tunic. 

Want an extra chance to win? Spread the word on you blog or facebook and tell me you did so. Want to feel even more lucky? Become a blog follower!

Good luck! The winner will be announced june 8th.

Fotos lindas / Beautifull pictures

Tirar a sorte grande é ter aquelas poucas amigas que você pode chamar de irmãs. Eu tenho algumas irmãs assim, não nascidas da minha mãe mas adotadas pelo meu amor tão grande por elas. Minhas irmãs do coração! Sorte maior ainda é quando uma dessas amigas se torna uma talentosa fotógrafa! Dessas que fazem fotos lindas, que deixam a gente feliz só de olhar...
Eu tenho uma amiga-irmã assim! O nome dela é Carol.
-----------------------
To be lucky is to have that few friends whom you can really call sisters. I have a few sisters, who do not have my blood, but were adopted by my heart, for I love them so much. And I'm even more lucky, because one of my sisters is a talented photographer! One of those who take whimsical pictures, the kind that makes you happy for staring at them. My sister's name is Carol.

Volta e meia eu ganho estes presentes! Como aqui em casa eu sou a presença constante por trás da lente, fico felicíssima de ver a minha pipoca pelos olhos de outra pessoa. E mais feliz ainda quando a Carol nos registra assim, nós 3, em família! Não tem preço!
---------------

Once in a while I get those gifts, small fragments of my happiness. As here at my home I'm usually the one behind the camera, I couldn't be more happy for seeing my precious baby through someone else's eyes. And even happier when she captures us 3, my little family! It's priceless!

É ou não é de derreter um coração de mãe?
Pois a Carol está fazendo uma promoção de derreter todas as mamães cariocas. Ela vai sortear uma sessão de fotos pra comemorar o dia das mães! Corre lá no blog dela pra dar uma olhada! A promoção é aberta a todas as mães (e a "mães" de pets tb, pois essa é uma especialidade da Carol). Para conhecer mais sobre a Carol vc tb pode visitar o blog pessoal dela.
----------------------

Isn't it heart melting for a mother? 

Carol is offering a wonderfull giveaway at her blog. She'll give one lucky winner a photo session to celebrate mother's day! (sorry worldwide reader, due to the nature of the prize, only the ones who can come to Rio for the photo session can participate). If you wanna know more about Carol, you can also visit her personal blog.

Boa sorte! * Good luck!!

Promoções de Natal / Christmas giveaway and Coupon code

Os cartões de natal finalmente chegaram na loja!! Nas opções simples (tipo postal) e duplo (tipo que abre).
E pra comemorar eu estou oferencendo um desconto de 10% para os leitores do blog em quaisquer compras na minha lojinha até o dia 25 de dezembro!! Pra quem vai comprar pelo Etsy (que eu prefiro) é só usar o código MERRYXMAS10OFF no check out. Se você preferir usar o Elo7, me dá uma palavrinha que eu faço uma listagem especial com o desconto.

E dia 16 de dezembro eu vou sortear um presente! A ganhadora poderá escolher qualquer item da minha loja (menos o desenho customizado) e vai receber em casa, junto com algum outro presentinho surpresa que vou costurar especialmente pra você! Quer participar? É só deixar um recadinho dizendo qual é a sua lembrança natalina mais gostosa!

--------------------------

The christmas cards finally arrived! YEY! In two opitions, flat notecards and folded cards. And to celebrate I'm offering a 10% discount in any shop itens to all blog readers untill december 25th! Just use the coupon code MERRYXMAS10OFF when you check out. But you international readers, please hurry if: the cards and prints will take 2 weeks to get there, so I recomend you to buy them before december 10th if you want to recieve them before christmas.

And I'm also throwing a give away! On december 16th I'll be announcing one lucky winner. The prize? Any item of your choice in  my shop (except the custome made print) and some special gift I will sew just for you!! Just leave a comment on this post telling me whats your favourite holiday memory!

Nasceu nosso Salvador!! / Our Savior is born!!

PS: se quiser uma chance a mais de ganhar, divulgue!! E me diga onde você divulgou (tweeter, blog, orkut...)

PS: if you want one more chance to win, spread the word!! And tell me where you did it (tweeter, blog, facebook...)

Saturday dress / Vestido de sábado

Como foi o fim de semana de vcs? O nosso foi ótimo estendido (rodrigo está de férias e eu tive uma brecha no trabalho pos estou aguardando uma papelada!). Então o vestido de sábado foi feito na quinta, e os nossos passeios incluiram uma ida à praia!!! Mas disso eu falo amanhã. Hoje eu queria é mostrar o vestido! Foi minha primeira tentativa de manguinhas princesa e eu tirei o tutorial daqui. Ficou fofo né? E não foi nem de longe tão difícil quanto eu temia. O vestido tem um erro básico porém.... Quer brincar de Wally e encontrá-lo?
----------------------------
How was your weekend? Ours was wonderfull and extended (Rodrigo is on vacation and I got myself a little break from work as I'm awaiting some paperwork from the publisher)! So, the saturday dress was acomplished on thursday. And our family fun included a trip to the beach! But I'll tell more about it tomorrow. Today I wanna show you 2 things. First, the newest dress. Isn't it cute? It was my first atempt on princessy sleeves (the idea from this tutorial). Wasn't by far as hard as I thought it would be. The dress has a basic error though...  Wanna play Waldo and try to spot it?

Aqui a Lilla usando-o numa festinha sábado, aniversário do amigo Davi:

------------------------

And here is Lilla wearing it to her friend Davi's 1st bday party:

Ah, dêem uma passada aqui, no blog Cakies! A Rubyellen está fazendo um giveaway das minhas gravuras! Boa sorte pra quem quiser ganhar!!!! Tem também um cupom de desconto... Aproveitem!
(Vcs, compatriotas, notaram aí à direita? Abri uma loja no Elo7 pra facilitar a vida de quem não fala inglês e quer ter algum dos meus produtos em casa!)
-----------------------------------------
Second thing is: Rubyellen from Cakies is hosting a giveaway of my prints. She's also offering a cupom discount to my shop. I'll keep my fingers crossed for you!

GIVEAWAY!

É chegada a hora da minha brincadeira preferida: presentear!
---------------
It's time for my favourite game: giveaway!

Participar é mto fácil: Qualquer um pode tentar! Deixe neste post um recado dizendo qual foi o seu postal favorito da nova coleção e qual é o item que vc gostaria de encontrar na minha lojinha (cadernos? bloquinhos? papel de carta? adesivos? quero idéias!!).

Quer multiplicar suas chances? Bote a boca no trombone!

Divulgue no seu blog, no seu orkut, onde quiser. E me avise. Cada menção vale uma chance extra de ganhar.

Teremos 2 vencedoras, cada uma vai levar um prêmio:

Primeiro lugar: Um pacotão incluindo 4 cartões duplos (I LOVE U, HUG, SING, DANCE) e 4 postais (2 "meu cabelo é o vento" e 2 "pedaço de mim"). E de quebra uma gravura Ball Bunny.

-----------------------------------

To be part of it is very easy and everyone is welcome: Just leave in this post a comment telling me which was your favourite postcard in my new collection and what item would you like to find in my shop (notebooks? notepads? stickers? I want ideas!!).  

Want to multiply your chances to win? Piece of cake: Just spread the word! Blog about this giveaway, tweet about it, etc... And come to tell me you've done so. Each time you mention it, you earn another chance to win.

 

There will be two winners, each one will get a diferent prize:
First prize: a deluxe set including 4 folded cards (I LOVE U, HUG, SING, DANCE) and 4 post cards (2 "my hair is the wind" and 2 "piece of me"). And also a Ball Bunny print!

 Segundo lugar: Um pacote mini festa incluindo 6 convites e 6 postais de agradecimento. Esse posso alterar o texto pra lingua que a ganhadora preferir.
--------------------
Second prize: a mini party set with 6 invitations and 6 thank you cards. This I can print in a diferent language if the winner prefers.

Os vencedores serão anunciados na próxima quarta. Boa sorte!!!!

-----------

Winners will be announced next wednesday. Good luck!!!!!

Giveaway no blog Cakies/ Giveaway at Cakies

O Blog Cakies é um dos meus preferidos. Eu amo ler as palavras da blogueira Rubyellen (que é linda e uma mãezona), com quem me identifico muito no amor a Jesus e amo ver as fotos das fofas filhas dela, que têm os nomes tão fofos quanto elas mesmas e parecem ter saído de um bom livro: True, Brave e Soul (traduzindo: Verdade, Bravura e Alma).

O blog está completando 3 anos e a Rubyellen está com vários deliciosos Giveaways! Dêm uma passada lá!!
--------------------------------
The blog Cakies is one of my favourites. I love reading Rubyellen's words (whom, btw, is so pretty and an amazing creative mother), I feel just like her on the love for our Savior Jesus Christ and I always get a smile on my face when I look at pictures of her beautifull daughters who are as cute as the names they have: True, Brave and Soul.

Rubyellen's blog is celebrating its 3rd blog-versary with some delicious giveaways! Go check it out!!

temos vencedoreS! / we have winnerS!

Bem, eu decidi, de surpresa, sortear 2 sortudos para ganhar a gravura! =)
Well, I decided, as a surprise, to give away 2 prints, to 2 lucky winners! =)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E elas são.......
And they are.......



Parangolé & Khali
(via Random Number Generator)

Parabéns!!!!! / Congratulations!!!!

Novo Layout / New Layout --- GIVEAWAY!

Novo layout! Ainda com algumas coisinhas que eu não consegui resolver, mas vou tentando aos poucos. Se vc visitou o blog no fim de semana deve ter estranhado a bagunça que ficou aqui. To feliz que agora está (mais ou menos) como eu queria, e pra comemorar, nada melhor do q um give away!
Todos são bem vindos para participar, não importa onde vc mora ou se é sua primeira vez aqui.

O prêmio é uma gravura minha, Free Bird, que deu origem ao novo banner.

Há duas formas de participar:

1- Deixe um comentário aqui me contando qual é o seu passarinho preferido.

2- Post este giveaway no seu blog pessoal e deixe mais um comentário aqui, com o link da sua postagem.

Se você fizer os dois, terá 2 chances de ganhar! Boa sorte!
Vocês têm até 2 de abril pra participar!!!

---------------

New layout! Hope you like it! It still has something here and ther that I have to fix, but I'll do it little by little. If you visited the blog during the weekend, forgive for the mess you've saw. I'm happy that now it (sort of) looks like what I've wanted, and to celebrate, whats best than a Give Away?
All are welcome, doesn't mind where you live or if it's your first time here.

The prize is my Free Bird print, the one which inspired the new banner.

There are two ways to participate:

1- Leave a comment here telling me which is your favourite bird.

2- Blog about this giveaway and leave a comment here, with the link to your post.

If you do both, you have two chances of winning!! Good luck all!
The winner will be announced April 9th.