Costurinhas rápidas / Quick little sewing

Feltro! Eu amo feltro! Ele é tão versátil....
Comprei algumas cores e comecei com algo bem fácil: Um cachecol para a Alegria!
--------------
Felt! I love felt! It's so versatile...
I bought a few pieces in different colors and started with something easy: A scarf for Alegria!

Ela ficou se sentindo mto bonita e nem queria tirar o cachecol novo. Eu to pensando em fazer uns enfeites para por na barra... Preciso de idéias.
--------------
She adored it and felt really pretty. Didn't want to take it off. I'm thinking about putting some garnments on it... need ideas...

"mamãe, se eu olhar pro lado assim fica bom, ó!"
--------
"mommy, if I look to the side the pic will be pretty! Look!"

Daí eu fui mais adiante e peguei um molde que eu já tinha aqui de sapatinho de bebê em tecido e fiz com feltro em tamanho menor para bonecas! Ficou bem fofo. Eu não sabia fazer este ponto mas encontrei um ótimo vídeo tutorial pra quem é super-iniciante como eu:
http://br.youtube.com/watch?v=nJht13Bcw-U
Aproveitei e fiz uma florzinha para a cabecinha da Tita:
----------------------
Than I went on and tried a model of baby shoe. I did it smaller, to fit dolls. It looks really sweet. I didn't know how to sew felt, but found a wonderfull video for begginers here: http://br.youtube.com/watch?v=nJht13Bcw-U
I even made a little flower for Tita's head:

Mas passeando pela internet vi uns sapatinhos lindos de feltro!! Fiquei doida e resolvi usar algumas das idéia pra fazer outro sapatinho, desta vez para a Ava:
--------------------
Navigating on the net, I saw some wonderfully cute felt shoes!!
Oh, I had to try! I used some of those ideas and created a new model for my taste. So I sewed this for Ava:

Eu adorei o resultado! Até que não é tão difícil, e dá pra fazer um par rapidinho!
Ela ficou linda:
-----------------
I loved the result! It's not that hard after all. It's a really qick job.
She looks so nice:


Este vestido da Ava tb fui eu quem fez. To doida pra ganhar logo uma máquina de costura que me prometeram... heheeh! Pq fazer os vestidos na mão dá mto trabalho.
Agora que eu to pegando um pouco o jeito, to pensando em fazer de presente pras famílias amigas que têm bebês de verdade. Não fiquem tristes Ava e Tita, Vcs serão sempre minhas eternas modelos!
------------------
Ava' dress I sewed too. I'm eager to get as soon as possible a sewing maching that somebody promissed me..... hehehehe! Cause sewing the dresses by hand takes too long...
Now that I'm learning and getting more confident, I'm thinking about trying to make all this for real babies, to give as a present for our friends who are having babies. Don't be sad, Ava and Tita, you will always be my beloved models!

O vestido da Tita eu não fiz, mas fiz o casaco. E aí está ela com o sapatinho vermelho.
Agora, hora de trabalhar de verdade. Yenho prazos a cumprir esta semana.
Beijos a todos!
-------------------------
There is Tita with the red shoes on. I didn't sew this dress of hers, but I sewed the coat.
Now, time to work for real. I have some dead lines to acomplish this week.
kisses to everyone!