WIP

O fim de semana foi ótimo!
Baterias recarregadas, visita de um querido irmão que sempre me ensina tanto, chuva refrescante, pizza no sábado.

Muito bom, porque esta semana vai ser cheia. Tem muito trabalho pra fazer, coisas na rua pra resolver, trabalhos da facul pra entregar...
Ufa! Acho que quase não vai dar tempo de costurar! Este aqui vai ter que esperar um pouco:
-----------------------------------------------------------------
Had a great weekend!
Recharged my bateries, enjoyed the visit of a beloved brother od mine who always teaches me so much, had outside some refreshening rain pouring out, ate some pizza on saturday... yummy!

It was good, because I have a workfull week coming on. Lots of work to do, bank to go, things to buy, college to atend to, with lots of homerwork to get done...
Gee! I think I won't be able to sew this week! These will have to wait a while:

Eu ainda não sei costurar mto bem, como eu disse, acabo de começar a aprender... Mas é tão gostoso ver algo ficar pronto, mesmo que meio tortinho! =)
Este aqui foi minha primeira tentativa de sapato de bebê de verdade:
--------------------------------
You know I still can't sew very well, as I said, I just started to learn... But it's so nice to see something get done from scratch... Even though it's a little crooked! =)
This pair was the first attempt for a real baby shoe:

Os moldes são da Heather.
--------------------------
The patterns are from Heather.

Folgata, minha fofinha...
-Posso brincar com os retalhos, mamãe?
-Não, querida, senão você pode sem querer engolir algum.
-------------------
Folgata, my cutie pie...
-Can I play with the scraps, mommy?
-No, dear, you might swallow some piece by mistake.

Agora chega! Mãos às tintas!
Now. enough! Hands to the painting!