Novo Layout / New Layout --- GIVEAWAY!

Novo layout! Ainda com algumas coisinhas que eu não consegui resolver, mas vou tentando aos poucos. Se vc visitou o blog no fim de semana deve ter estranhado a bagunça que ficou aqui. To feliz que agora está (mais ou menos) como eu queria, e pra comemorar, nada melhor do q um give away!
Todos são bem vindos para participar, não importa onde vc mora ou se é sua primeira vez aqui.

O prêmio é uma gravura minha, Free Bird, que deu origem ao novo banner.

Há duas formas de participar:

1- Deixe um comentário aqui me contando qual é o seu passarinho preferido.

2- Post este giveaway no seu blog pessoal e deixe mais um comentário aqui, com o link da sua postagem.

Se você fizer os dois, terá 2 chances de ganhar! Boa sorte!
Vocês têm até 2 de abril pra participar!!!

---------------

New layout! Hope you like it! It still has something here and ther that I have to fix, but I'll do it little by little. If you visited the blog during the weekend, forgive for the mess you've saw. I'm happy that now it (sort of) looks like what I've wanted, and to celebrate, whats best than a Give Away?
All are welcome, doesn't mind where you live or if it's your first time here.

The prize is my Free Bird print, the one which inspired the new banner.

There are two ways to participate:

1- Leave a comment here telling me which is your favourite bird.

2- Blog about this giveaway and leave a comment here, with the link to your post.

If you do both, you have two chances of winning!! Good luck all!
The winner will be announced April 9th.

Esqueci de escrever sobre isso! / I forgot to blog about this!!

Como eu pude?? Eu sei como! Algo mais importante que o meu primeiro livro ilustrado aconteceu ao mesmo tempo: a Lilla! Quando o livro foi lançado, ela não tinha nem 1 mês! Eu estava no auge da loucura que é ter um recém nascido em casa... Vcs entendem, né?
Vcs podem encontrar o livro aqui.
--------------------------------
How could I????? I know how! The book was released on a time something even more important than it happened: Lilla's birth! When the book came out, Lilla wasn't even 1 month old and I was in the middle of the crazyness that is having a newborn at home... You forgive me, right?
You can find the book here (brazilian website).

Vestidinhos / Tiny dresses

Quem não ama vestidinhos?
Eu acho que vestidinhos são a coisa mais doce do mundo. Com suas flores, franzidos ou rendas... Sempre encantadores.

Esses são os últimos vestidos que costurei para Lilla:

----------------------------

Who doesn't love tiny dresses?
I think they are the sweetest thing in th whole world. With their twirls, or flowers, or laces...
Always enchanting.

These are the last dresses I sewed for Lilla:

Este foi o último que eu fiz antes de ela nascer.. Tem alguns errinhos, como o forro que ficou muito comprido. Eu ainda tenho q consertar isso.... Mas tudo bem, acho que esse vestido só vai caber nela qd tiver 1 ano...
--------------------
This was the last one I finished before she was born. Has a few flaws, like the linen. It's too long. I still have to fix it, but it's ok, 'cause I think this one will only fit her when she turns 1year old....

Depois que a Lilla nasceu, tão pequenininha, eu vi que tudo que eu fiz pra ela iria demorar mto a caber. Então, aos pouquinhos, eu consegui fazer 2 vestidinhos-inhos-inhos. Fiz de um modelo simples, pois não dava muito tempo... Este daí de cima e o de baixo:

-----------------------

After she was born, so tiny, I saw that none of the dresses I made would fit her for a long time. So, little by little, I managed to finish two itsy-bitsy-tiny-little dresses. I kept them simple, as I had little time... They are the one above, and the one bellow:

Este roxo nem cabe mais... Que bom! Ela está crescendo! ^^
------------
This purple one doesn't fit her anymore.... She is growing!!

E aqui a minha modelo, usando o vestido numa festa! Ela tinha acabado de fazer 3 meses.
------------
And here is my dolly with her dress in a party! She was 14 weeks old.


E aqui um pequeno tesouro que eu queria mostrar: Casaquinhos tricotados à mão pela minha amada vovó! Alguns ela fez pra minha priminha que agora tem 14 anos... e outros ela fez pra mim!! Quando eu era bebê... Estão limpinhos e cheirosos esperando pela Lilla, que nesse nosso verãozão ainda não conseguiu usá-los. (quando ela nasceu, até estes ficavam gigantescos nela!)

Vocês também guardam tesouros assim? São uma delícia, não?
------------------------
And here is a little treasure I wanted to show you: little sweaters hand knitted by my beloved granny! Some she made for my cousin, who now is 14 years old.. And some she made for me!! When I was a baby!! They are all clean and ready for Lilla, who in this summer of ours hasn't had a chance to wear them yet. (when she was born, even these were too big for her!)

Do you also store treasures like those? They are the sweetest thing, aren't they?

De volta de vez! / Back for good!

Ai, que saudade da Bloglandia! Mas eu acho que agora eu aos poucos consigo voltar!
Obrigada por tantas boas dicas e apoio!

Minha Lilla está crescendo! Fez 6 meses! Como pode??
Começou a comer frutinhas e sopinhas (bem, em tese, né... ainda tem mais papinha cuspida no babador do que engolida dentro da barriga...).

E, nesse meio tempo, eu até consegui costurar alguns vestidinhos!! Beleza!
Eu volto ainda esta semana pra trazer fotos deles, prometo.

Minha menininha ainda é um grude, e só quer saber de colo o dia inteirinho.
O sling tem me ajudado muito com isso e agora parece que, aos poucos, as coisas estão se organizando novamente...

Aqui, mais fotos da pequena:

*****************************************

Oh, how I miss blogland!
But now I think I can get back here... slowly. =)
Thanx sooo much for everyone who cared to leave tips, advice or just words of support. It was all very helpfull!

My Lilla is 6 months now. Time do fly!!
Just started eating fruits and veggies (well, at least in theory: every meal ends with more baby food spit on the bib than inside the baby's tummy... But we'll get there!)

And, meanwhile, I managed to sew her a couple of dresses!! YEY!
I'll get back here in a few days with pics of those, I promise.

My little girl is still a baby-glue. All she wants is to be held... I think it's just her personality.
The sling is a huge help when I need to do something around the house.
I think that, maybe, I'm getting the hang of it.

Here, more pictures of the cutie:

5 months/ meses



6 months/ meses