Uma menina grande / A big girl

Meus bebê está crescendo. Esta foto pode parecer algo comum, mas digo para vocês que aqui em casa esta foto documenta algo que demorou 2 anos e 5 meses para acontecer.

A Lilla é um bebê grudento. Acho que eu já disse isso várias vezes aqui. Desde recém nascida, ela só dorme com colo+peito. E tipo, não é colo+peito pra pegar no sono, e sim colo+peito pra continuar a dormir. Colo+peito sem parar. Cama compartilhada se tornou a salvação da família, e a gente foi se ajustando alegremente à nossa rotina com uma bebê super-bonder.

Minha paz é meu GPS maternal. E eu nunca senti paz em "doutrinar" a Lilla, não queria que ela sentisse medo, nem que se acostumasse a dormir chorando. Eu queria que ela dormisse feliz e tranquila, e essa paz e tranquilidade dependeram do meu colo, ininterrupto, por 2 anos e 5 meses.
(Como sempre tem alguém pra se incomodar: não, não somos melhores do que ninguém. Nem mais pacientes, e nem detentores da verdade. Não, eu não estou falando mal de quem "doutrina". Cada família tem o seu jeitinho... E pra mim, pra nós, esse foi o nosso jeitinho certo.)

As sonecas da Lilla eram longas, durando geralmente entre 2h e 3h... E todas, até agora, foram tiradas no meu colo quentinho. Eu tinha certeza de que no tempo dela, ela se sentiria pronta para dormir diferente.
Sim, teve fases que eu achei que eu ia surtar. E sim, eu cheguei a duvidar se um dia ela conseguiria mesmo dormir sozinha. Mas do fundo do meu coração eu acreditei que ela tinha o tempo dela, um tempo que eu queria respeitar. E eu segui, sempre continuei tentando, de tempos em tempos, nos momentos de sono mais pesado, mudar a bebê adormecida de lugar. Sempre (SEMPRE sempre sempre) ela acordou instantaneamente, pra não voltar a dormir mais. Uma soneca perdida. E uma soneca pqerdida aqui nas nossa bandas sempre significou um bebê ranzinza pelo resto do dia. Ô, meleca.

Meu coração foi guiando assim... eu tenho um Pai que nunca me deixa chorar sozinha e nunca me nega colo. O mesmo carinho que eu tenho, eu dei. E com paciência, esperei ela maturar, no passo dela. Porque meu sonho de mãe é que ela seja capaz de obedecer em liberdade, por amor. Nunca por obrigação, nunca por medo.

E ela vem se tornando tudo que eu sonhei que ela pudesse ser. Uma menininha incrível, empática, carinhosa, obediente, e feliz! Ela é muito diferente do que eu imaginei que ela seria. E ela é muito diferente de como eu era da sua idade. Diferente do Rodrigo também. Ela parece um tanto com meu (multi-enérgico e levadíssimo) irmão.
Ela chama atenção na rua, ela conversa com estranhos, mas odeia que tentem pegá-la no colo.
Limpa os beijos "babados, mamãe!!" que eu dou, mas os pede quando é ela quem quer. E distribui dos seus beijos em abundância nos momentos que tem vontade, apesar de negá-los ferozmente quando somos nós que queremos e ela não está afim.
Ela me surpreende com sua inteligência, chega a me assustar com seu vocabulário. Ela é cheia de vida e energia pulsante. Ela é agitada como eu nunca fui. Ela transborda amor e alegria e cativa as pessoas por onde quer que passe. Ela conversa com todo mundo, ela é radiantemente linda! E agora, quase não tem mais nada de bebê... Está virando uma linda menininha! Largou as fraldas, consegue dormir na caminha, vai pra escola logo logo... Mas ainda é bebê só um pouquinho, porque não desmamou! E vai, é meu bebê eternamente, porque filho, de uma forma ou de outra, é nosso bebê pra sempre, né??
----------------------------------------

My baby is growing! And this picture may look ordinary, but let me tell you: this is something that took 2 and a half yeas to happen.


Lilla is a clingy baby. I think I've wrote this here several times. Ever since she was a newborn, she wouldn't sleep unless she was nursing and being held. And don't get me wrong, it wasn't nursing and rocking to fall asleep, it was nursing and rocking to stay asleep. All.sleep.long. Even for a high need baby, I've never heard of another baby like her.
Once in a while I would try again to put her in her crib (or on a bed, or on a mattress, or on the floor. You name it, I've tryed it). EVERY time she would just open her eyes wide open. Awake. She would't go back to sleep no matter what I've tryed. A wasted nap. And a wasted nap meant a grumpy baby for the rest of the day. Sigh.


Her naps used to be long... Up to 3h long. And sure there were times when I thought I would freak out. And once in a while I feared she would never be able to sleep on her own. But, in the bottom of my heart, I believed that she has her own time to grown, and I wanted to respect that.


My peace is my motherly GPS. And I was never in peace with "cry-it-out" methods. I didn't want her to fear, I didn't want her to feel lonely, I didn't want her to go to sleep crying... I just wanted her to be happy, and safe, and peacefull and calm. And if it depended on me nursing and holding her, so be it. No strings atatched. No martyr feelings. 
(and as there is always some one to whine, please don't get me wrong: no, we don't think bad of families who use "cry it out", and no, we don't find ourselves better than anyone. This is just our own way of parenting. The one that is right for us.)


My heart told me that if I have a Father who loves me so much, and who never (EVER!) denies me cuddles when I feel I need them, why should I?
Just like our Father teaches us to be obedient out of love and total freedom, we want to teach Lilla the same way. Never in fear, never in lonelyness, never because she just has to.




Co-sleep became a must (and a happiness, may I say) for our family. And nap time... well, I've learned to enjoy it our own way. Time goes by so fast. She'll stay this tiny for so little time. She's so soft, and warm, and cuddly...


And now that she is growing, I couldn't be happier with the wonderful person she is becoming! As I always dreamed, she is an incredible little girl, empathic, nurturing, obedient an happy! She is so different from what I thought she would be. She is almost nothing as I was in her age. Nor like Rodrigo. She is kindda like my brother: energic, intense.


She draws attention wherever she goes, she's talkative, she makes friends easily. She talks to EVERYONE, but she hates it when someone she doesn't know tries to hold her hand or pick her up. She will soundly disagree.
She cleans her cheeks from my kisses (she claims I give "slobbery kisses!), but she'll ask for kisses when she wants them. She will kiss us abundatly if she is the one who wants to, but denies her kisses ferociously when she is not in the mood.


She surprises me with her wide vocabulary and her inteligence. She is full of life and jumpy energy. She is restless like I never was. She overflows with love and is radiantly beautiful! And now, almost all of her babyness is gone. She is pure little girl. No more diapers, no more rocking to stay asleep. She'll soon start pre-school... But she still nurses. So she is still -technically- my baby. Well, I hear that for mommys, no matter how big their babies grow, they will allways be their babies in a way or another...

Bonecas Waldorf / Waldorf dolls

Tudo começou com a vontade de fazer pra Lilla uma Mei de presente de natal. Pedi a um amiga crocheteira de mão cheia para fazer totorinhos pra acompanhar:
------------------------
It all started as a wish to make a Mei doll for Lilla's chirstmas gift. I asked a friend of mine who is good with crochet to make 2 Totoros to go along:

Estes Totoros não ficaram perfeitos? Eu cai de amores por eles!
A boneca saiu graças a este tutorial perfeito que achei via pinterest (eu te amo, Pinterest!). Eu só ainda não consegui um fornecedor de lã penteada pra rechear e tive que encher com fibra siliconada mesmo, mas de resto é tudo fibra natural: a pele é de malha de algodão e o cabelinho de lã de carneiro.
-----------------------------
Aren't those Totoros just perfect? My friend is the best! I'm in love with our Totoros.
The doll came together thanks to this perfect pattern I found via Pinterest (love you, Pinterest!). Saddly, I just couldn't find the wool bating, so I ended up stuffing her with good old polyfiber... The rest is all natural: the skin is cotton knit and the hair is wool yarn.

O processo é bem trabalhoso, vários dias pra ficar pronta, quase tudo costura manual. Mas o resultado é tão fofo! A Mei acabou ganhando também umas roupas novas, e anda vestida quase sempre de sereia, a mania do momento aqui em casa:
-------------------------------------
The doll is really time consuming and requires a whole lot of hand stitching. It takes me several days to finish it. But the end result is so cute! Mei also got new clothes, icluding a mermaid costume (mermaids are the hit of the moment here in our house):

O negócio é que isso vicia de tal forma que bonecas começaram a proliferar na minha mesa de costura...
Primeiro porque fiquei curiosa pra testar a dica que descobri sobre como fazer o nariz! E segundo porque o a Mei ficou grandinha (uns 55cm), dificil pra lilla levar pra rua, e eu precisava testar um molde diminuído.
----------------------------------------
Thing is I kinda got addicted to this doll making stuff. Dolls wouldn't stop to pop on my sewing tabble. First because I found out how to make the button nose, and had to try it. Second because Mei is big (more than 20 inches) and hard to take along in field trips. So I had to try something smaller. 

E aí surgiu esse bebê moreninho! Ele se chama Bebê, porque a Lilla quis assim. Eu tinha batizado ele de Miguel, mas a Lilla insiste que não, ele se chama Bebê! A parte preferida da Lilla é que ele tem uma fraldinha igualzinha à que ela usava. Ela adora tirar a fralda e limpar o bumbum dele... (o chapéu fiz seguindo essas dicas)
-----------------------------
So Baby was born. He is brunette and his name is Baby. I tryed to name him Miguel but Lilla insisted his name was Baby. So Baby it is! Lilla favorite thing about Baby is that he has a diaper just like the ones she used to wear. She loves taking the diaper out and cleaning Baby's butt, just like a good mommy should. (Baby's bonnet was made following this tutorial)

E como eu disse, não consegui parar... Eu disse que viciei! Então surgiu a Anna. Moreninha como o Miguel!
------------------------------------
As I told you, I just couldn't stop myself... So Anna was born!

Só que a Anna não é da Lilla, ela vai fazer alguma outra menininha uma mamãe feliz! A Anna está na minha lojinha, aguardando sua nova família. Quem a quiser, vai levar junto uma muda extra de roupinha, pra brincar de vestir:
-------------------------------------------
Just like Baby she is a brunette cutey and measures about 14 inches. But Anna won't be Lilla's. She is going to make another girl a happy mommy: She is at my shop waiting for her new family! And she will come with an extra set of clothes.

Aqui os 3 pra comparar: o Bebê tem uns 20cm, a Anna uns 35cm e a Mei por volta de 50cm. E eu tenho ainda uma terceira cria quase pronta pra nascer... Porque uma amiga minha queria que eu a ensinasse a fazer e é claro, nenhum modo melhor do que fazermos juntas, né? Então estamos fazendo cada qual uma bonequinha do tamanho da Anna. Loirinha dessa vez!

Acho que essa é a primeira vez que eu costuro algo em série assim. E ainda não to com vontade de parar!
------------------------------------------------------------
Here are the 3 of them: Baby is about 8 inches, Anna 14 inches and Mei 20 inches. And there is still another one to come... A friend of mine wanted to learn ho to make a doll too, so she is coming for some sew along sessions... She is making her first one and I'm making my forth... just to keep her company! They will be Anna's size and both blondies because I've found just the right color of yarn....


Well, this was the first time I've made something repeatedly like this. And still haven't had enough of it!