Linha e agulha - Thread and needle

Este é um resumão de todas (ou quase todas) as minhas costuras no tempo em que eu não pude escrever aqui. Pra começar, vários "vestidos de sábado". Esse de cima é o mais recente, estava há tempos querendo fazer um modelinho com avental, e ficou bem fofo na Lilla.
Esse debaixo foi refeito de um mais antigo, cujo tecido do peito desbotou muito mais que o normal, e deixou o vestido feiosinho...

--------------------------------

This is a big mash up of all my sewing from the days I wasn't able to write. To start, some "Saturday Dresses". The one above was an attemp on something with an apron. I wanted to make something like that for ages, but for some reason I never before got a color combination that pleased me. Sometimes a simple project gets stuck in my head. Usually because of some color related issue. I just don't get it right. Well, I've finally managed to put together something that looked good! I think it all turned out really cute.

Below, a dress that was refashioned. Maybe you've seen the previous version. it used to have a brown fabric on the top portion, but that fabric faded greatly, leaving the dress with a not so pleasing look... 

Esse eu fiz cheio de gatinho pra Lilla usar no dia mesmo do aniversário dela, quando cantamos um parabéns só com a família aqui no apartamento.

----------------------------------------------

The kitty dress was made for Lilla's real birthday (not the party). On that day I baked some cake and had our family over to sing her a "happy birthday". I wanted to dress her on something cat related but simple and fresh.

Já os casquinhos, eu fiz para a viagem a San Francisco. O cinza é de brim e algodão, o vermelho é de brim forrado com soft, bem quentinho.

Os fiz com esse molde aqui. O cinza, apesar de diferente, é do mesmo molde, eu mesma alterei pra ficar do jeito que eu queria.

------------------------------------

The Hoodies I've made specially for our San Francisco trip. The gray one is all cotton fabric, and the red one is lined with some cozy fleece, to endure SF's cold days.

The were made using this pattern. Even the gray one. I just altered here and ther to get a different look.

  
E essa é a mochila que eu fiz pra Lilla ir pra escola! (Molde usado, esse aqui) Foi minha segunda tentativa. Eu cheguei a fazer uma antes, com um tecido japonês de sereias, mas ela ficou com alguns erros e acabou rasgando na costura no pedaço que não ficou bem equilibrado. Essa segunda tentativa me deixou bem feliz, pois ficou alegre e colorida. O tecido da frente é da minha coleção no Spoonflower! Quem quiser, pode comprar lá!
--------------------------------------------
Oh, and this is Lilla's backpack to go to school! It was my second attemp on the pattern (Rae's pattern here). The first one had a cute japanes mermaids fabric, but I've made some mistake while putting it together. Than it teared in a couple months of use. The second attemp looks prettier though, and more sturdy. Lilla chose a fabric from my Spoonflower colection to be on the front! If you want some, head over to Spoonflower and grab yours! 

As calças também foram feitas para a viagem. O molde é daqui.
--------------------------------------------
Pants were also made for the trip. Pattern here.

Saias de rodar, como a Lilla gosta. O cós é de malha ribana, não tem elástico por dentro, o que as torna mega confortáveis!
----------------------------------
Twirly skirts, just as Lilla loves them. No elastic here, but a rib knit band instead. It makes the skirts soft and comfy as can be!

E o bebê Monstro! Eu vivo garimpando molde de boneca de pano vintage na internet. Esse boneco fiz usando um molde dessa loja aqui.  Quando um dos meus menininhos preferidos fez aniversário, achei que ele merecia um presente bem Rock'n'Roll. Aí nasceu o Monstrinho. O nome dele é Azeitona. e ainda está aqui em casa, esperando eu encontrar com os pais do seu novo dono e entregar o presente.
-----------------------------------------
And a Baby Monster!
I'm always looking around for cute vintage doll patterns. The last one I've bought had soft sculpting instructions. And as a certain beloved boy's birthday was coming around, I had the idea of trying out the new pattern altering it to make a green Baby Monster.
His name is Azeitona (portuguese for olive) and he is still here with me, awaiting for his new daddy.

E por último, a minha mais recente paixão, a Maria. Lilla que deu o nome, mas a Maria eu fiz pra mim! Ela tem a importante função de me ajudar num trabalho, do qual vou falar pra vocês nos próximos dias. Ela foi feita mesclando em parte um jeito meio waldorf, em parte a "soft sculpture" que usei no Monstrinho, pra dar mais volume às suas bochechas e profundidade à sua boquinha.

Foi também a primeira boneca que recheei com lã orgância de carneiro de verdade. Parte da lã comprei do Canadá, e outra parte da Itália... A Maria tem um cheirinho delicioso e é morninha, firme e macia ao toque. Minha boneca preferida, de todas que fiz até hoje! E a deixei carequinha. Bolei uma forma de sua cabeça ser lisinha e a emenda da costura não ficar tão aparente...
-------------------------------
And at last, my newest little love: Maria. 
Lilla named her, but she is actually mine! She has an important job, she'll be my helper on my new project (I'll tell you about that soon!).

She is a mix of a Waldorf Doll and a Soft Sculpted Doll. And the first doll I've ever made with real wool roving filling. Because of that, she has such a delicious cozy warm feel to her. My favorite doll ever. I made up a way for her to be bald but with no big sewing lines showing in her head skin.

Ai ai... *suspiro*

Costurar é, definitivamente, umas das coisas que me faz mais alegre! Curto o processo, o resultado, e curto vestir a minha menina fofa em vestidinhos costurados ponto a ponto em amor. Curto vê-la carinhosamente embalando bonequinhas moldadas com todo meu carinho. Transbordo de gratidão a Deus, que é tão bom e me presenteou com tantas maravilhas pela sua infinita Graça!

(Ah, e pra quem gosta de bonecas também, estejam avisados: logo logo uma ou duas irão aparecer na lojinha! Fiquem de olho!)

 ----------------------------------------
Oh my... Sewing is definetly one of the things that make me happy in life! =)
I enjoy the process of sewing, I enjoy the results, I enjoy dressing Lilla up in cute dresses made with love in every thread knot. I really enjoy seeing my baby girl tenderlly play mother with a doll I made her with all my heart. I feel so gratefull, God is sooooooo Good! He gave me gifts of love out of His Mercy, and there are not enough "Thak Yous" to be said. I love you, my Lord!

(and for the ones that like dolls like me, stay tuned. I'm planning to put a couple in my store in a week or two!)