Miguel & Juju

Esses dois fofinhos são o Miguel e a Juju. Eles acabaram de nascer! Já estão na lojinha. Bom, na verdade só a Juju, pois o Miguel já encontrou sua família! Vai pra sua casa nova amanhã, ser muito abraçado por um mini-papai, pra minha grande felicidade (porque eu acho que todo menininho merece um bebê pra paternar com todo amor!).

Os dois são os primeiros mini-bebês (com mais ou menos 38cm) feitos com o molde que eu desenhei pra ficar com jeitinho de bebê de verdade, mas menores. Eles vestem roupinhas "de verdade" tamanho preemie, são muito macios e gostosos de abraçar!

Os cabelinhos dessa vez estão um encanto à parte. Eu encontrei (finalmente!) Um produtor nacional de lã dos mais variados tipos. Lã penteada, lã cardada, fiada em roca manual, tingida artesanalmente. Um sonho! Fiquei doidinha quando recebi minha primeira caixa de lindas lãs fiadas na roca manual!
O cabelo da Juju fiz puramente com lã fiada na roca manual. O do Miguel fiz misto, com todos os tipos diferentes de lã que eu tinha, mas prendi na cabeça com outra técnica, fazendo uma base de crochet e prendendo os fios um a um.
----------------------------------
These two wee babies are Miguel and Juju. They are just "born"! And they are in the store waiting for their new families. Well, actually, just Juju. Miguel was already adopted, and he is going tomorrow to his new forever family, he is going to be well loved by his little daddy, to my happiness! (Because I trully believe every little boy has the right to have a little baby of his own to nurture, and hold, and keep company)

This two wee-babies are the first ones made out of my pattern in a smaller size. The fit preemie size real baby clothes, and they are so soft to hold and hug!

Their hairs caught my heart. I finally found a local producer of yarn. They sell hand spoon and naturally died yarns, to my delight! A dream come true!
So Juju's hair is entirely made out of hand spoon naturally dyed black yarn.
And Miguel hair is a mix of lots of diferent yarns, atatched string by string to a crochet bottom sewn to the head.


 

Vou dizer, tenho curtido tanto, mas taaaaaaanto essa safra de bebês! Admito: abraço e aconchego todinhos! Eles são tão gostosos e fofinhos que não dá pra resistir!
------------------------
Let me say, I'm so in love with doll making! I admit to hold and hug and rock each of them, many times! Just can't resist!

Fazer bonecas é um processo lento, os materiais todos precisam ser trabalhados antes de darem forma a elas. E é gostoso como essa "linha de produção" é todinha trabalhada com amor, carinho, e tempo, muito tempo. Eu falei sobre isso lá na fanpage essa semana, e pretendo ir acrescentando mais fotos sobre como as bonecas nascem. Quem quiser ver, dá um pulinho aqui!
------------------------------------
Making dolls is a slow process, all materials need to be treated properly before they are ready to be part of a new doll. And it's nice that each step can be taken with lots of love. In the end it's like if the doll was fuelled with all those great and tender feelings...
I talked more about the doll making process in my facebook page, if you are curious to take a look!

Visita! - Visitors!

Uma das coisas que mais amo na vida é receber amigos em casa. Se é uma amiga querida acompanhada de um bebê lindo, fofinho e muito amado então, melhor ainda!! A minha amiga Ju veio pra eu ajudar com detalhes da festinha do Heitor, filhote maior dela, amiguinho da Lilla. E eu (e a Lilla) aproveitamos pra esmagar bastante o Manuel, irmãozinho caçula do Heitor. Ele não é uma delícia?

---------------------------------

One of my favorite things in the world is to have friends over for a visit. And if the visit is a dear friend, with a cute, chubby, loved little baby? Oh, I tell you, you just can't top that kind of visit!
My friend Ju came with her beautiful baby boy so I could help her out on stuff for her big boy's birthday party.We took turns squeezing Manuel. Impossible to resist! But we also got our work done to make a beautiful super hero party for Heitor, Manuel's big brother.

Pena que estava tão escuro e as fotos ficaram todas bem escuras. Eu aproveitei e pedi pro Manuel posar junto com a Elisa, pra gente comparar os tamanhos. E ele curtiu, viu?
----------------------------
Unfortunatelly it was too dark for perfect pictures... But I took my chance and photographed Manuel next to Elisa so we could compare sizes. Manuel loved grabbing her wool hair!

Por mim, eu tinha visita em casa todo santo dia!!
------------------------------------
If I could choose, I'd have friends over every day!!