sábado, 9 de outubro de 2010

Lilla 1!!

Preparem-se pra um gazilhão de fotos! Hoje é dia de mostrar pra vocês a festinha da Lilla!
Quase completamente home-made, quase tudo fizemos em casa. Ficou fofo, do jeito que eu queria, e a Lilla se esbaldou de tanto brincar!!
-------------------
Prepare yourselves for a gazillion photos! It's party time! Please, be my guest and join us! =)
We made almost everything at home. It turned out as cute as I wished and Lilla played all day long!!


Painel de fitas eu e minha mãe fizemos. Eu costurei as toalhas, as bonecas e assei os cupcakes. Também desenhei as bandeirolinhas e mandei imprimir, minha mamãe cortou e montou. As letras de pano e os cupcakes de tricot foram feitos por amigas queridas, e o stand meu sogro que fez e pintou!
------------------------------
The ribbons panel I made with my mom. I made the towels (it was my first time sewing something that big!), and the dollies and baked the cupcakes. I also made the cupcake's flag toppers. My mommy helped to cut and glue. The fabric letters and the knitted cupcakes were made by 2 friends of mine (thank you girls!!), and the cupcake stand my father in law made from scratch!







Lembram da Amelie? Ela ganhou roupa de festa e participou da decoração! E pra fazer companhia costurei a Olivia, usando o molde da WeeWonderfulls. Esqueci de costurar sapatos pra ela...
 -----------------------
Remember Amelie? She got a party dress and was glad to help with the decor. I made Olivia, her new friend, to keep her company. Olivia was made using a WeeWonderfulls pattern. I forgot to make her some shoes...

 

A mesa do doces e brindes! Fiz as sacolinhas nominais a cada criança, porque separei os brindes por idade. Assim ficou arrumadinho e sem confusão. Eram muitas crianças!! As maletinhas são da Bake it Pretty, as luminárias fiz seguindo essa idéia, os docinhos minha sogra fez e os de copinho comprei de uma amiga muito talentosa. Dentro da maletinha ficaram os imãs de lembrança pros adultos.
 ----------------------------
A table of treats is a traditions here in Brazil.
I made the bunting which turned out so sweet that I want to find a permanent place for it in my home. The brown bags are the kids' favors (more than 40 kids!! I told you brazilian 1st bday parties tend to be big... And Lilla has so many friends!). The suitcases I bought from Bake it Pretty, tha lamp shades came from this idea. The little candies (don't mistake from mini cupcakes!) are also a brazilian party tradition and my mother in law made them. The ones inside little cups are a kind of cold lemon pie. I bought those from a friend who is a talented candie maker. Inside the suitcases, another tradition: magnetic pictures of Lilla for the guests to take home and put on their fridge doors.




Esse painel eu montei com as mesmas fotos que usei no imã, uma retrospectiva desse mágico 1º aninho!
--------------------------
This panel I made with the same pictures from the magnetic picture favor. It shows Lilla from 0 to 12 months. A true magical year!!


E aqui os brinquedos que alugamos para os pequenos poderem aproveitar a festa!
-----------------
The play area we rented for the small ones to have fun!

 Muitos dizem que bebês tão pequenos não aproveitam a festa... Pois veja!! A festa foi cedinho, toda pensada pros miúdos, e apesar de simples, sem toda pompa de uma casa de festas, eles curtiram muito mesmo, incluindo a aniversariante!
---------------------
Many people say that babies don't enjoy their first birthday party. I don't agree! When a party is done with the needs of the wee ones in perspective, they do enjoy! A lot! Lilla and her friends played th entire afternoon!


Por essa roupa fofa eu não levo crédito: é tudo fruto do Etsy! A blusa e calcinha vieram daqui, o laçarote daqui, e o tutu daqui.
 ------------------------
This cute-as-can-be outfit is not my making. It's all Etsy talent. The shirt and bloomers from here, the bow here, the tutu here.


Escorrega, maior paixão da Lilla!
------------------------
Slides are Lilla's favorites!





 E eu, que tive medo que estivesse frio (pois quando a Lilla nasceu chovia e ventava!), me surpreendi com um calor tão imenso que deixou a minha calorentinha toda suada! Ela passou o resto da festa sem blusa e bebeu muita água.
---------------------
I feared it would rain (the day Lilla was born was windy and rainy)  but it was freaking hot insted!! My baby was wet with sweat, so I took off her shirt and gave her lots of water




Os amiguinhos também brincaram muito!
-------------------------
All of her friends had a great time!

 
 
 
 

Aí na hora do parabéns Lilla usou o vestidinho que a mamãe fez com muito muito amor!
--------------------
Than, on Happy Birthday singing time, Lilla got to wear the dress mommy made with so much love!amor!


 
 


Família muito feliz!!
------------------------
One happy family!!

(Ah, as fotos são dos fofíssimos Marcia e Eduardo, da Doce Deleite)
(Oh, the pictures are the work from Marcia and Eduardo, from Doce Deleite) 

27 comentários:

  1. Oh. My. Goodness! What a beautiful and special party! You did such a gorgeous job with EVERYTHING! My youngest is turning 1 in March and I just may have to use some of your ideas. Lilla is such an adorable girl and the tutu and dress you made are just cuter than cute!

    ResponderExcluir
  2. Lilla's party looks like it was amazing! You have such a gift for all things creative. Lilla is so precious! Thank you for sharing about her being a high needs baby. Even though Macy is my third, I had never heard that term. Well, I looked it up and it describes Macy perfectly. It gave me such a sense of peace and understanding to finally realize why she was so different from my first two babies. God is great and has blessed us with such special babies! Congratulations on such a wonderful party and beautiful family! (I love the black and white picture of the three of you. Perfect!)

    ResponderExcluir
  3. Que festa linda, Thalita! A gente percebe o carinho e o cuidado em cada detalhe. Parabéns! Desde a escolha do tema até a finalização, tudo ficou perfeito :)

    ResponderExcluir
  4. La fiesta quedo linda!!!! Felicidades Lilla!

    ResponderExcluir
  5. Que festinha mais linda!! Obrigada Thalita por dividir aqui um pouquinho de momentos tão especiais como o primeiro aninho da Lilla. Amo seu blog e através dele,vendo as coisinhas lindas que faz para sua filha, comecei a ter vontade de aprender a costurar. Um beijão :)

    ResponderExcluir
  6. q coisa mais linda, Talita!! beijão e parabéns! Deus abençoe cada vez mais!

    ResponderExcluir
  7. Benza Deus ! PARABENS ! A FESTA FICOU LINNDAA!! Meu Davi completa o 1o aninho no final de Janeiro e eu ja venho fazendo algumas coisitas pra esse dia, tbm... é tão gostoso, ne?
    Gostei ! VIVA A LILLAAAAAAA !!!

    ResponderExcluir
  8. Que festa linda!!! Muito capricho, parabéns!!! Amei tudo, inclusive a bonequinha, amei!!!!! E sua filha, como ela é linda, parabéns!!!!
    Gostei muito do seu blog e já estou seguindo, vem seguir o meu tb.
    bjs...

    ResponderExcluir
  9. Ficou incrível!! Fiquei curiosa com que tipo de brinde você deu para as crianças pequenininhas?

    ResponderExcluir
  10. I found your party on Sara's Party Perfect. It is beautiful!! I'm founder of catchmyparty.com. I'd love to feature it on our homepage in our Party of the Day. If interested, please email me at jillian@catchmyparty.com. Again, wonderful job! Best,
    Jillian

    ResponderExcluir
  11. Que linda festa.PARABÉNS pra sua filha,bjs

    ResponderExcluir
  12. Thalita, acabei de saber do seu blog pelo BananaCraft e simplesmente amei! Glória a Deus por tanta poesia! Parabéns a todos vocês! Já vou enviar o link das fotos para uma amiga que tem gêmeas se inspirar para o níver delas que será em novembro! Beijos!

    ResponderExcluir
  13. Linda festa, linda aniversariante, linda família.

    ResponderExcluir
  14. Nossa que festa Linda! e o detalhe da calcinha com fitas, amei! olha a coincidência, um contato postou no twitter e eu vim ver, reconheci vcs da festa da Marcela que eu estava fotografando junto com a Beta Bernardo...rsrsrs...vc está de parabéns, ficou tudo lindo!

    ResponderExcluir
  15. Nossa Thalita que capricho, ficou tudo lindo. Parabéns pela filhota, linda e muito fofa!!!
    beijos

    ResponderExcluir
  16. Thalita, ficou LINDO!!! tudo feito com tanto carinho que da para sentir nas fotos....

    ResponderExcluir
  17. Lina, tinha escrito um comment mas ele apagou.... :-( Vcs merecem toda essa felicidade e muito mais! Fiquei feliz de ver a sua mãe aqui! Beijos mil!

    ResponderExcluir
  18. Olá Thalita, conheci a pouco seu blog e adorei especialmente suas costuras. Cada vestido lindo!!!!!

    Parabéns pela sua Lilla, a festa foi muito caprochosa e charmosa.
    Flávia Rocha / SP

    ResponderExcluir
  19. Oi, Thalita!
    Absolutamente encantada com a festinha "hand made"! Isso dá um "plus" à comemoração!
    Amei a ideia do painel de fotos!
    E a roupinha da Lilla, que cute!
    Parabéns pra Lilla!
    Parabéns a você, mamãe, pelo capricho!

    ResponderExcluir
  20. This looks fantastic....what a great party!
    Congratulations with your beauty!!!

    X

    ResponderExcluir
  21. Awesome!!!! I love all the details!

    ResponderExcluir
  22. Beautiful party ♥ Lilla es una bebe muy linda!

    ResponderExcluir
  23. Thank you Jamie!!!
    I did make the dres but did not make the tutu. It was an Etsy purchase. I couldn't find many shades of tule here...

    Hi Olivia!!
    I'm so glad I helped. Yes, God IS amazing! And we are blessed indeed. =)

    Dani, mto obrigada! Bjs no Enrico!

    Thank you Karen!

    Que legal, Mila! Eu só aprendi a costurar depois de casada. É fácil! Aprende sim!!

    Juliana, Maria, Dênia, Marcia, Lara, Carlota, Helen, Camilla, Flavia, Laélly obrigada!!

    Clara, pros bebês eu dei sippy cups, copinhos de treinamento sabe? Mtas mães vieram me dizer q amaram. Tb dei pelucias pras meninas e bolas pros meninos.

    Jillian, thanks dor hosting Lilla's party at your website!

    Fla, que coincidência divertida! oBRIGADA!

    Fabricia, doi emocionante ter minha mãe aqui depois de tanto tempo! Obrigada pelos bons desejos!!

    Maureen, CK, Team, thank you very much!

    ResponderExcluir
  24. Thalita, tudo bem??
    Lindíssima a festa da sua pequena, amei os detalhes!!
    Também fiz uma festa toda feita em casa pro meu filhote, dá uma passadinha no meu blog para conhecer: http://mamaeacaminho.blogspot.com/2010/07/festinha-do-theo-parte-3-festa.html

    Bjs
    Eliane

    ResponderExcluir
  25. Oi Thalita,



    Meu nome é Josefina estava fussando na internet e me deparei com a festa fantástica q vc fez pra Lilla!

    Estou organizando a festa de 2anos do meu filho Mario e da msm forma q vc organizou a da Lilla..estou fazendo eu msm praticamente td!

    Só não tenho talento pra costura então gostaria de saber se vc confecciona uma toalha pra mesa do Mario no estilo da Lilla só q com outras cores.Eu tinha pensado em bolinhas coloridas em um fundo branco ou azul bebê...

    Tb amei o painel de fitas, vc faria tb modificando as cores?

    E vc me conta o segredo das bexigas?Pq amei as "rabiolas" q vc colocou (são de fitas tb?) e vc encheu com gás Hélio pra ficar no teto ou vc grudou com algo?

    Esse suporte q vc colocou os cupcakes, tanto os de um andar como o de 3 andares vc comprou onde?Só tenho achado baleiros e piruliteiros e achei q o seu suporte ficou delicado e não apagou o brilho dos cupcakes!

    Tb queria saber dessas bandeirinhas e estrelinhas q vc espetou nos cupcakes..onde conseguir?!

    Me ajude por favor sou marinheira de primeira viagem em organização de festa e estou ficando quase doida!rsrsrsr.A festa do ano passado foi td contratado..achei q ficou mto frio..esse ano vai ser diferente!Conto com sua ajuda!

    Aguardo ansiosa seu contato se possível mande orçamento

    Muito grata

    Parabéns pelo capricho
    meu e-mail:jps_fina@yahoo.com.br
    Josefina P Souza

    ResponderExcluir
  26. Oi Thalita,

    Estou tentando contato novamente!

    Meu nome é Josefina estava fussando na internet e me deparei com a festa fantástica q vc fez pra Lilla!

    Estou organizando a festa de 2anos do meu filho Mario e da msm forma q vc organizou a da Lilla..estou fazendo eu msm praticamente td!

    Só não tenho talento pra costura então gostaria de saber se vc confecciona uma toalha pra mesa do Mario no estilo da Lilla só q com outras cores.Eu tinha pensado em bolinhas coloridas em um fundo branco ou azul bebê...

    Tb amei o painel de fitas, vc faria tb modificando as cores?

    E vc me conta o segredo das bexigas?Pq amei as "rabiolas" q vc colocou (são de fitas tb?) e vc encheu com gás Hélio pra ficar no teto ou vc grudou com algo?

    Esse suporte q vc colocou os cupcakes, tanto os de um andar como o de 3 andares vc comprou onde?Só tenho achado baleiros e piruliteiros e achei q o seu suporte ficou delicado e não apagou o brilho dos cupcakes!

    Tb queria saber dessas bandeirinhas e estrelinhas q vc espetou nos cupcakes..onde conseguir?!

    Me ajude por favor sou marinheira de primeira viagem em organização de festa e estou ficando quase doida!rsrsrsr.A festa do ano passado foi td contratado..achei q ficou mto frio..esse ano vai ser diferente!Conto com sua ajuda!

    Aguardo ansiosa seu contato se possível mande orçamento

    Muito grata

    Parabéns pelo capricho
    meu e-mail:jps_fina@yahoo.com.br
    Josefina P Souza

    ResponderExcluir