Small Style #12

Todo ano, por volta do aniversário da Lilla, fazemos o registro de como ela cresceu. Nos dois últimos anos, foram os nossos queridíssimos amigos da Doce Deleite que fizeram esse registro lindo. E a cada ano, a alegria cresce. De ver como a nossa pequena está cada dia mais linda e esperta. De ver como o cabelo dela cresceu. Se ano passado já foi maravilhoso, esse ano eu achei que a Márcia se superou ainda mais!! As fotos estão mais gostosas que sorvete e fizeram os meus olhinhos marejarem e meu coração transbordar tamanha beleza. Olha só:
-------------------------------------
Every year, around Lilla's birthday, we take professional photos of Lilla. The last two years our beloved friends from Doce Deleite registered marvelous pictures for us. Each year, the joy is even bigger. To see how our little girl has grown beatifull and smart. To see how her hair is so long. If last year the photos were already awesome, this year Marcia outdid herself! The pictures look more delicious then icecream and made my eyes and heart overflow. Take a look:

To ou não to certa?
O tema das fotos gira em torno do tema da festinha de aniversário, e as fotos me dão a base para a decoração da festa. Esse ano o tema foi "gatinhos". Lilla anda fissurada por gatinhos, como eu já mencionei aqui. Então eu tive a idéia de resgatar uma ninhada que foi abandonada no abrigo sem mamãe. Eles precisavam de um lar temporário por algumas semanas, até crescerem o suficiente para serem adotados. Assim eu pude mostrar a Lilla como é importante ajudar os animais, e de quebra tive hóspedes fofinhos pra participarem da nossa sessão de fotos!


Depois conseguimos doar todos eles! Muito legal, né?
A Lilla, por sua vez, foi ao delírio com os filhotinhos em casa. Dormia falando neles, acordava falando neles.
-----------------------
Am I right or not?
The theme for the pictures are the theme from the party. The photos become a base for the party decor. This year I chose "kittens". Lilla is crazy about cats, as I've mentioned before.
I had the idea to shelter an abandoned litter with no mom that needed a home just for a month or so, until they grew big enough to be adopted. This way I could show Lilla how important it is to help animals, and in the plus side I'd get a litter for cute photos!

We got nice families for all of them! Isn't it great?
Lilla was delighted to have the babies around for as long as we coud. She went to sleep talking about them, and woke up asking about them.

As roupinhas que a Lilla usou foram quase todas feitas por mim, pensando mesmo nas fotos e na festinha.
E essa bandeirola de retalhos, coisa mais fácil de se fazer (retângulos de tecido amarrados a um fio!), foram reaproveitadas do meu aniversário mesmo.
----------------------------------------------------
Lilla's clothes were almost all mommy made, specially for the pictures and party. The scraps bunting was repurposed from my birthday (easyest thing ever: just fabric retangles of the same size knoted to a string).

Rodopiado perfeito! Qual menininha não ama um vestido bem rodado?

Essa foto abaixo é das minhas preferidas. Fato: meu bebê cresceu!
-----------------------------------------
Perfectly twirly! which little girl doesn't love twirling?

This photo below is a sure proof the my baby has grown into a little girl. All her babyness left behind....

 fotos/photos: Doce Deleite

E aqui as roupinhas que ela usou:

----------------------------------------------------

Here, her clothes and proper links:

vestido / dress : mamãe que fez / mommy made

sapatos / shoes : see kai run

vestido e ceroula / dress and bloomers : mamãe que fez / mommy made
sapatos / shoes : see kai run

blusa / shirt : mamãe que fez / mommy made

(molde / pattern : made by rae)

pettiskirt : bebe au lait

sapatos / shoes : see kai run

orelhas de gatinho / cat ears : etsy

Small Style -Mama loves Papa