quinta-feira, 22 de novembro de 2012

Dia de meninas - Girl's day


Coração feliz e baterias recarregadas de sorrisos quando a gente tem um tempinho pra passar com amigos que amamos. Elevado ao quadrado se no meio dessa conta entra um bebê cheirosinho!

Tiramos uma tarde pra passar com a Michelle, Aika e Yumi.
A Aika, como já contei outras vezes, é a paixão da vida da Lilla. Amiga preferida. Só que, como moramos distante uma da outra, não é sempre que conseguimos nos ver assim, displiscentemente, sem um motivo especial.

Então valeu nessa brecha faltar a escolinha pra passar uma tarde com amigas, tarde perfeita sem tirar nem por.
-------------------------------
Happy hearts and souls fuelled with smiles are a sure result of an afternoon with beloved friends. Multiply it by a dozen if one chubby good smelling baby is added to the equation!

We took an afternoon off to visit our friends Michelle, Aika and Yumi.
Aika, as I've said before, is Lilla's bff. Soulmates, these two. Unfortunately we lived a little bit far way from each other, and that makes it hard for us to get together as often as we wish we could.


So it was light hearted that I took one day off of work (and Lilla one day off of school)as we got a chance to spend a perfect afternoon with ours friends.


Enquanto Lilla e Aika brincavam, eu aproveitei pra me esbaldar numa das minhas atividades prediletas: cheirar bebezinho, acalentar no colinho, balançar até fazer dormir!
E a Yumiu, além de linda, é um dos bebês mais bonzinhos que já vi. Feliz o tempo todo, não chora essa menina! Pra ela não tem tempo feio. Paixãozinha!
--------------------------
As Lilla and Aika played together to their hearts content, I took my time on one of my favorite things in the whole world: sniffing a sweet baby! I'm totally a sniffer. Yumi, so sweet, didn't mind my sniffing. I held her tight and rocked her to sleep.
Yumi is as pretty as a rose, and also is as sweet and calm as no baby I have ever met. She won't cry for nothing. She is happy all the time, so easy going!





Minha amiga Michelle, linda como suas filhas.
Das pessoas que a gente conhece há pouco tempo pelo relogio, mas há muito tempo pelo coração.
---------------------------------------
My beautiful friend Michelle, as pretty as her daughters.
One of those people the calendar may tells us we know each other for a short time, but the heart says otherwise.



E quando eu voltei ŕa casa, tinha mais chamego me esperando!
Minha nariguda linda já ganhou coleirinha e guiso. Coleirinha feita à mão, miudinha que nem ela! 
-----------------------------------------------
And, when we got back home, some more cuddling was awaiting for us!
My big nosed little cutie got a handmade collar with a jinglebell. She looks so happy, she purs and purs. I think she already feels she belongs.


E se o clima de amor de amigos muito te agrada, convido pra leitura do blog da minha irmã (dessas irmãs escolhidas a dedo que Deus dá de presente, não importando ter vindo de outra família), Carol.

Ela e o marido se mudaram pra longe, beeeeem longe. E eu já estou morrendo de saudades.
------------------------------------------
If you are in the mood for friends love, take a look at my sister's blog (that kind of sister that's doesn't come from family, but from God's hands in the shape of a friend), Carol.

Carol and her husband just turned into expats. Now they live faaaaaaaaaar away from us. And I already miss them so.

3 comentários:

  1. Ai amiga!!!
    Só você para me fazer chorar.
    Te amo!!! Muito muito!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Também amo muuuuuuito, vcs todinhas, as 3 lindas!!!

      Excluir
  2. Owm.. Que dia especial!! E que fofura!!!!
    Mostrei sua pequena pro Alan e ele disse:
    _ Nossa! Parece o Bartok!!!
    Hahahaha tadinhaaaaa!!!!!!!! (Preciso admitir que nessa foto ela parece mesmo!!)

    Amo muitao vcs!!! E tb estou com uktra-mega-blaster saudade!!!!

    Sempre penso em vcs aqui!! Hoje teve aniversario na psicina e lembrei muito de vcs e super imaginei a Lilloca fazendo a festinha dela na piscina!!! <3

    ResponderExcluir