quinta-feira, 22 de novembro de 2012

Small Style #14


Devo confessar: o nosso zoo me deixa meio deprê.
Não é lá mto bem cuidado, e os animais tem pouco espaço. As coisas não são exatamente limpas lá dentro.... Depois de visitar zoológicos em viagens e ver como poderia ser, o nosso zoo perdeu boa parte da graça pra mim.
Mas a Lilla gosta. Ela curte ver os bichinhos (principalmente macacos e felinos) e correr lá dentro. Esse dia fomos ao Zoo ajudar uma amiga em uma tarefa, foi um passeio mais curto, ainda assim a Lilla se divertiu.
-----------------------------------
I must confess: I find our Rio Zoo a little depressing.
It's not well taken care of, the animals' cages are small, and it's sure not what I would call a clean place.... After visiting other Zoos in trips and seeing what a Zoo can be, Rio's Zoo kindda lost it's magic. For me.
Because Lilla likes it as much as any other one.
She specially likes seeing the mokeys and felines.
This time our trip to the zoo had a purpose of helping a friends with a task, so we just quickly stoped by. But Lilla had a lot of fun anyway.



Vimos alguns dos nossos animais preferidos (o meu é o tigre!) e o Urso pardo estava dando um show à parte, bagunçando bem animado na água.

Eu me lembrei que já fazia mais de um ano da nossa última visita, quando a Lilla tinha acabado de completar 2 aninhos! E aí tirei uma foto igual, pra comparar:
---------------------
We got to see our favorite animals (mine is the tiger) and the bear was so funny splashing around.

I remembered that it was more than one year since we last visited there, so I took a comparison photo:



A altura mudou, claro, mas a diferença maior de todas é o cabelo, não é não? Adoro! ^^
---------------------------
Her high sure changed, but the biggest difference sure is the hair! Gotta love my Rapunzel! ^^




vestido / dress : mommy made
flor de cabelo / hair flower : mommy made
sapatos / shoes : see kai run

6 comentários:

  1. Linda!!!!!! Amo amo amo!!!! Cabelao de Rapunzel!!!! Voce tambem tinha!!!!!!

    ResponderExcluir
  2. Lilloca ja ta quase um chimpanzezinho!!!!!!
    Amei!! Agora tem que ir la 1 vez por ano!!! Hehehe

    ResponderExcluir
  3. Talita,

    Sua filha e você são lindas!!! Amo seu blog...
    Como você fotografa bem...as fotos da Lilla são lindas...Compartilhe as dicas!!
    Beijos

    ResponderExcluir
  4. Família muito linda parabéns amiga! E seus trabalhos são simplesmente maravilhosos 👏👏👏👏👏👏👏👏

    ResponderExcluir
  5. Família muito linda parabéns amiga! E seus trabalhos são simplesmente maravilhosos 👏👏👏👏👏👏👏👏

    ResponderExcluir