De pé! / Standing!

Lilla aprendeu a ficar de pé sozinha quando tem algo onde se apoiar!
Crescem tão depressa...
-------------
Lilla has learned to stand up on her own.
They grow up so fast.....

Quarto da Lilla completo/ Lilla's room complete

 

 Como vocês estão? Eu estou com sono... Culpa de uma pequena q tem me dado um banho e desorganizado sua rotina de sono.... Ai ai!

---------------------

How are you all, dears? I'm sleepy...Blame my darling High Need baby, who -I don't know why- is messing around with her sleeping routine.... Oh my!

Pensei em dividir com vocês o quarto dessa minha pequena High Need, um pouco mais pronto do que da última vez que mostrei, quando ela ainda estava na barriga..

Já que agora não tem mais porta-retratos vazios. Acho que a minha vontade de mexer nos detalhes e mudar uma coisinha ou outra, porém, nunca termina!

--------------------------

Well, I thought about sharing with you guys some pics of Lilla's room, more finished than the last time I've shown you. What do you think? =)

No more empty portrait frames. But I still feel the need to upgrade something here and there...

Eu amo essa vitrolinha antiga... Era minha! Será que a Lilla vai entender o q é uma vitrola??
---------------
I love this little "LP Player"... It was mine! Will Lilla understand what an LP is??

E esse quadrinho... ui ui ui! Imagina só, 10 Lillas??? Fofura a ponto de explodir! ahahahaha!
---------
This drawing... can you imagine, 10 Lillas??? Cuteness overloaded! hahaha!

Semanas e semanas pintando essa parede, com Lilla na minha gigante barriga de 8 meses!
Foi trabalho duro, mas no fim valeu a pena!
(Eu to doida pra transformar estes vidrinhos acima em mini-terrariums...)
-------
Weeks and weeks were spent painting this mural, with Lilla inside my huge 8 months pregnant belly.
It was hard work, but totally worth it!
(I want so bad to turn those glass pots over there into terrariums...)

O quadro com o nome dela foi um dos meus projetos preferidos. Fiquei tão feliz com o resultado que ele ainda me arranca sorrisos!
-------------
This embroidery with Lilla's name was one of my favourite projects durying my pregnancy. I was so happy with the result that it still makes me smile!

O baú foi um remake: Era marrom escuro e veio recheado com uma cesta de natal que meu sogro ganhou no trabalho dele. Eu me apaixonei pelo baú e meu sogro fez a maravilhosa repaginação: pintou de branquinho e ainda deu um acabamento provençal!! Não ficou fofo?
---------------------

This trunk was dark brown. My father-in-law got it as a xmas gift from his company. It was filled with xmas goodies. I fell in love with the trunk and he transformed it for me! Painted white and gave it a vintage finishing. Isn't it cute?

Cantinho da mamãe do bebê: em versão desenhada e em versão mini. ^^
A cestinha é cama de gato. As 3 amam!
-----------------
Mama's corner: drawing version and mini version. ^^
The little basket is a cat's bed. All 3 of them love it.

Tesourinhos: alguns brinquedos que foram meus, cordeirinho q fiz, livrinhos que foram da minha mamãe!!
(e por falar em mamãe, ela vem nos visitar em julho! YEY! E em agosto é a nossa vez de irmos, em trio Thalita+Rodrigo+Lilla para Califóoooornia!!!)
------------------
Treasures: some toys that were mine, the lamb I made, some little books that were my mama's!! (and, speaking of mama, she is coming in July! YEEEY! And guess what? In october it's our turn: Thalita+Rodrigo+Lilla are going to Califoooornia!!!!)

temos vencedoreS! / we have winnerS!

Bem, eu decidi, de surpresa, sortear 2 sortudos para ganhar a gravura! =)
Well, I decided, as a surprise, to give away 2 prints, to 2 lucky winners! =)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
E elas são.......
And they are.......



Parangolé & Khali
(via Random Number Generator)

Parabéns!!!!! / Congratulations!!!!

Páscoa / Easter

Como foi sua Páscoa? Mto chocolate? Brincadeiras com as crianças?
A Páscoa sempre me deixa feliz... Relembrar o grande dia  em que Deus manifestou seu amor imensurável e me salvou enche o meu coração de uma paz deliciosa... ainda mais gostosa do que todo chocolate! ^^
Nosso domingo de Páscoa foi ótimo, fomos à igreja de manhã e ficamos reunidos em família de tarde. Nada chique, nada demais, mas uma gostosura mesmo assim!

---------------------

How was your easter? Did you visit your family? Did you have fun with the kids?
Easter is THE day that makes me happy: Remembering the great day when our Lord saved us with His immeasurable Love brings a joyfull peace that fills my heart.
Our Easter Sunday was delicious, we went to Church in the morning and to Rodrigo's parents in the afternoon. Nothing fancy, but still special!

Não esqueçam, últimas horas pra ter uma chance!

Don't forget, last hours for you to have a chance!

Feliz Páscoa! (freebie)/ Happy Easter! (freebie)

Feliz Páscoa!! Que dia maravilhoso, quando se consumou o plano de Amor de Deus para a nossa Salvação! Quanta alegria, a Graça de Deus nos alcançou!!!

(Deixo de presente para vcs um desenho para colorir. É só imprimir para ter mais uma divertida atividade de Páscoa para as crianças.)

--------------

Happy Easter! What a wonderful day, when God's plan of Love became real for our Salvation! Oh, perfect happiness, the Grace of God found us!!!

(My present for you is a freebie: a coloring page. Just click on the image and print it. Hope your kids have fun!)

NOT for commercial use! Personal use only. Copyrighted image.
NÃO permitido uso comercial. Uso apenas pessoal. Copyright da artista.