Nós nos mudamos (finalmente!!!) da casa velha e ao chegar na casa nova fomos abençoados por Deus com a surpresa de que mais um bebezinho chegaria na família!
----------------------------
It's been a long time! No blogging for a whole year. A blessed, summery and full year! Care for a summary?In this past year: We finaly moved into our new home (yaaay!!) and as soon as we got there we were surpised with a wonderful gift from God, we were expecting a new baby!
Fizemos uma festa pra contar aos amigos: é uma menina!!!
Minha mãe veio pro Brasil pra passar o aniversário da Lilla e nós fizemos nossa já tradicional sessão de fotos só as meninas.
--------------------------
We had a gender reveal party to tell our friends we were having another girl (just as I wished!)Than last august my mom came to Brazil for Lilla's birthday and we had our traditional girl's only photo session.
-------------------------------
Lilla turned 4 with a Rainbow Brite themed party. Who remembers this character from the 80's? She had just found some old dolls of mine on the moving and it was love at first sigh.
----------------------------
as I said, was a summery year. We enjoyed a sun filled spring with a pool on our terrace, a crazy hot summer, my happy growing belly and our first christmas at our new home
A hora de conhecer Malu foi chegando, teve parteira querida pintando a barriga e uma irmã mais velha cada dia mais ansiosa.
-----------------------------------
Malu's arrival was near, I enjoyed a belly mapping from my beloved midwife. Big sister was as happy as ever, so anxious to meet her baby sister!
Numa noite de entrada de lua cheia, Malu chegou! Em casa e cheia de amor. Uma amiga querida fotografou a linda lua "da Malu" pra gente poder guardar pra sempre. Foi uma madrugada mágica! (em breve relato do parto, fotografado pela querida Ana Kacurin)
------------------------------
It was a full moon night when Malu decided it was time to be born! A dear friend photographed the moon, and another talented friend (Ana Kacurin) photographed Malu's arrival. It was magical! (I'll soon write her birth story)
Desde então, a gente só agradece a Deus pelas duas lindezas com as quais Ele nos abençoou! E peço que Ele sempre as proteja no Seu infinito amor, pra que elas possam crescer em alegria, saúde e segurança. E assim será, pois "(...) o SENHOR é bom, e a sua misericórdia dura para sempre, e, de geração em geração, a sua fidelidade" Sl 100:5
-----------------------------
Since then, all we do is thanking God for His wonderful perfect love... He blessed us with these 2 wonderful little girls. I pray He protects them in His mercy in all of their days, so they can grow up happy and healthy and safe. And I know He will, "For the Lord is good and his love endures forever; his faithfulness continues through all generations." Psalm 100:5
A adaptação à vida de mãe de duas está mais tranquila do que eu temi que pudesse ser. Lilla é uma irmã mais velha incrível e Malu é um doce de bebê. Temos nossos momentos de caos, mas Deus tem nos sustentado nisso também, com todo Seu amor!
Nos despedimos do pré-natal mais gostoso do mundo e agora estamos curtindo a família aumentada.
-----------------------------
Now I'm a mother for two, and adapting to this new reality has been easier than I feared it could be. Lilla is a generous and loving big sister and Malu is a calm baby. Don't get me wrong, we do have our moments of chaos, but God is helping us on that matter too.We had our last visit from our midwife and it was kind of bitter-sweet saying goodbye to here and the perfect loving pre-natal care she gave us.
-----------------------------------------
We've been enjoying our family, having friends over, "montessoring" around our home (which is not ready yet, but we'll get there!)...
Um ano feliz, de abril a abril!
-------------
A happy year, from April to April!
Que saudades que estava de vocês! Como a Lila tá linda... Parabéns pela família linda que Deus te deu. Desejo tudo de bom pra vocês. Beijos.
ResponderExcluirQue saudades Thalita. Dia desses estava pensando sobre o teu sumiço. Graças à Deus foi por algo muito melhor, divino e maravilhoso. Parabéns pela Malu e pela linda família. A Lilla é um sonho de filha, ela é linda e eu tenho uma menina bem parecida com ela :) mas a minha tem 1 ano e 7 meses e se chama Laura.
ResponderExcluirBeijos e muitas felicidades!
Thalita, parabéns pelas filhotinhas maravilhosas, são lindas demais! Que bom que voltou ao blog!
ResponderExcluirAbraços
It is so wonderful to read an update from you! I couldn't believe it when I saw that Larissa had visited you and you had a new baby. Congratulations on your new home, but more importantly on your new little Malu! She is so beautiful, just like her big sister and momma. I haven't blogged in a long time either and I keep thinking that I would like to start doing it again. But as you know, life sure gets busy...and we are expecting again! Baby #5, I can hardly believe it! Congratulations again on all of your lovely blessings.
ResponderExcluir