Sábado - Saturday

Hoje foi dia de pracinha (mesmo sob protestos iniciais, insisti, e ela acabou brincando), almoço improvisado, e serviço de Amélia. Também rolou um craft delicioso (logo logo com fotos e passo-a-passo!)que estávamos eu e ela há dias pra terminar. Enquanto isso, os homens da família passaram boa parte do dia desmontado armários velhos lá na casa nova.
-------------------------
Today we went to the park (under protests, yes, but I insisted and she gave in. She had fun.), had noodles for lunch, and lots pf house  work done. We also did a super fun craft, just me and her, that we started days ago but had no time to finish before (coming soon with photos and a full tutorial!). In the meanwhile, the men of the family were all at the new house, disassembling old wood closet for almost the whole day.

Tinha um stand campanha da prefeitura de combate a dengue, Lilla se divertiu muito: pintou o mosquito, brincou com fantoches...
------------------------------------
There was an event from the city hall to teach about how to combat "dengue" (a commom summer mosquito related disease). Lilla had fun painting mosquitoes and playing with puppets...

Correu atrás dos pombos e olhou o mosquitinho pela lupa!
-----------------------
Also ran after the pigeons and saw through the magnifier the tiny mosquito traped in a test-tube!

 Os fantoches todos foram devidamente alimentados com muita pipoca, e uma em especial, chamada Maricota, ganhou tanto chamego que teve até chororô na despedida.
--------------------------------
The puppets were all properly feeded with lots of popcorn, and one in special, named Maricota, got so much love that was had to convince the kid that Maricota wasn't hers to bring home.

 O escorrega  continua sendo o xodó!
--------------------------------
The slide remains being the favorite!

E um cavalinho ganhou muitas folhas pra mastigar!
--------------------------
And the horsey got something to chew too.

Espero que vocês também tenham tido um ótimo sábado!

--------------------------------

Hope you all had a wonderfull saturday!