Um dia de mágica / A magic day

Adivinha onde fomos?
-----------------------------
Guess where we went?

Na floresta!! Pegamos um ônibus com nossos amigos Giorgia e Raul e subimos o Alto da Boa Vista para um passeio mágico. Bebemos água de fonte, subimos trilhas, brincamos nos parques...
--------------------------
To the forest!! We took the bus with our friends Giorgia and Raul and went all the way up to the forest. We had water from the fresh fountain, we walked through the forest trails, we played on the forest park...

Mas a parte preferida das crianças foi encontrar um riozinho pra se molhar! De quebra muitos peixinhos e um Quati que passou por nós sem muito se importar...
Eu me senti nostálgica lembrando de quando ia na floresta com meus pais e andava entre as plantas toda prosa de ter uma pitadinha de sangue de índio correndo nas veias!
------------------------------------
But the kids' favorite part was when we found a little river to get wet! All complete with tiny fish and a pasing by "Quati" who didn't even mind our presence...
I felt all nostalgic remembering the days when I used to go there with my father, all proud of the little part of indian blood I have runningin my veins!

Foi  um dia realmente mágico!
E a Lilla não parava de repetir: "Aqui é muito divertido!!"
Quando o papai chegou em casa, ela contou assim: "Fui na floresta do Totoro!!!"
Quer ouvir o barulhinho do mato? Filmei um pouquinho da nossa farra:
--------------------------
It was a perfect magical day!
Lilla wouldn't cease to repeat: "It's so fun in here!!"
When Dad got home from work, she told him: "I went into Totoro's forest!!"
Do you wanna hear some delightful forest sounds? I taped a small video there for you:



Pra quem não viu, tem novidade na lojinha: coroas de feito feitas sob medida pra crianças encantadas mundo afora!
-------------------------
And for those who didn't see yet, there some new feature on my shop: Felt crowns made to order!

E muitas novidades devem chegar ainda até o fim do ano!
------------------------------
Still many new things yet to arrive at the shop. Stay tuned!