Fim de Semana Família / Family Weekend

Fim de semana na casa da vovó é tudo de bom, não é não? Meus sogros moram no "suburbio". No mesmo bairro onde eu morava quando pequena, e numa rua que faz esquina com a rua que a minha vovó morava durante toda minha infância, onde eu passava grande parte das minhas férias. Ir pra lá sempre me enche de nostalgia gostosa. Adoro passar o dia com essa família que Deus me deu através do marido, preguiçando e fazendo nada, conversando no quintal, enquanto a cachorrinha corre pra lá e pra cá. E adoro ver a Lilla se divertindo com as coisas simples da vida.
Sábado estava muito quente, e a Lilla pediu pra brincar com água:
-------------------------------
Aren't weekends at grandma's one of the best things in life? My in laws live on the "suburbs". The same place where I used to live when I was little, on a street that makes a corner with the street my grandma used to live through out all my childhood, and where I used to spend most of my vacations. Going there always fills me with good nostalgia. I love spending time with this family God gave me through Rodrigo, being lazy on the yard, doing nothing really but talking in the sun, as the dog runs up and down. And I love to watch Lilla having fun with life's simple things.
Saturday was really hot, and she asked to play with water:

Enquanto eu tirava fotos, lembrei destes fofo desenho da Gyo Fujikawa (minha ilustradora preferida para todo sempre! Eu devia fazer um post só sobre ela dia desses...), a Lilla estava igualzinha! =)
---------------------------
As I took photos, I reminded of this Gyo Fujikawa's drawing (my favorite Illustrator ever! I should write a whole post about that someday...), Lilla looked just like this cute baby! =)

Eu assei estes biscoitos de brownie, mas não deu muito certo. Toda receita de biscoito que tento acontece isso: a massa fica muito mole, e no forno quente eles esparramam antes de assar... Ficam fininhos, e não gordinhos. Não sei o que faço de errado. Alguém tem alguma dica?
---------------------------
I baked these brownie cookies, but they didn't turn out as I expected. Every cookie recipe I try to bake turns out weird looking. I think maybe the dough is too thin, it gets runny once heated. I always end up with really slim cookies. I don't know where am I getting it wrong. Any tips?

E domingo, depois da igreja, almoçamos com o meu papai e sua namorada. Depois, de tarde, eu costurei um pouquinho, consertei alguns vestidos que estavam pequenos na Lilla, do último verão, e fiz um bichinho de pano para dar de presente num aniversário que iremos semana que vem. To devendo fotos, que ainda não tirei.
Foi um fim de semana pacato e doce... E o seu, como foi?
-------------------------
Sunday we went to church, than had lunch with my dad and his girlfriend. Later, I took a few hours for sewing, and fixed some of Lilla's summer dresses from last year, so they would fit her again. Also finished a soft toy to give as a gift for a birthday party we are attending next weekend. No pictures yet, sorry, but I'll try to snap some later today.
It was a sweet and quiet weekend... What about yours?