As meninas / The girls

Como já comentei aqui algumas vezes, eu tenho a sorte de ter alguns  amigos muito talentosos! E uma deles é a minha "irmã postiça de coração" Carol Camanho. A mamãe da Carol se foi, e a minha mamãe passou a dizer que é a mãe Cinderella dela. Por que as duas amam a cinderella!
E todo ano, quando a minha mamãe vem da Califórnia, a Carol registra com fotos oficiais. Só nós 3, só as meninas. A mamãe esteve aqui pela última vez em Agosto, pro aniversário da Lilla, e estas foram algumas das fotos lindas que a Carol tirou, pra aplacar a saudade no resto do tempo que estamos longe!
-----------------------
As I said here before, I'm blessed to have some talented friends. One of them is my dear "heart sister" Carol Camanho. Carol's mom passed away a couple of years ago, and my mom , who also loves her a lot, "adopted" her as her "cinderella daughter" (because they both love cinderella!).
Every year, when mom comes, Carol takes some oficial photos of us 3 girls, me, mom and Lilla. Mommy came in august for Lilla's birthday and these are some pictures Carol took of us, so we can feel together when mom is so far away...

Ai, que colo de mãe é o MELHOR LUGAR DO MUNDO! Não é?
-----------------
This one warms my heart: aint our mommy's arms the BEST PLACE EVER?

E eu tirei umas da Carol com a Lilla tb, claro, mas ela ainda não me mandou. Ouviu Caroooooooooool?? Quero pelo menos uminha de vc conosco!!

Hoje a Lilla está um pouco enjoadinha. Andamos juntas de bicicleta, eu e ela, e visitamos mais escolinhas... Ela não quis ir ao parque. E agora de tarde o reforço chegou: super vovô e super vovó, para brincar com a pequena enquanto a mamãe tira umas horinhas pra trabalhar. Computador ao lado da janela, céu azul e dia lindo lá fora! Adoro! E trabalho feliz fazendo uma das coisas que mais amo no mundo...

Pois é, eu gosto de segundas-feiras!

-------------
And I took some pictures of Carol with Lilla too, of corse, but she hasen't sent me yet. Hear Carol??? I want one of Lilla+you!!!


Today Lilla seems to be feeling a little  down. She said she didn't want to go to the park, so we went bike riding and school visiting... And now, in the afternoon, my backup help is here: supergrandparents!! They will play with the kiddo for a while so mommy can work. 
My computer is next to the window: a beautiful sunny day outside, with a perfect blue sky above! LOVE it! I will work happily, doing one of the things I love most in the world...


Yes, I do like mondays!