quarta-feira, 14 de setembro de 2011

Espiadinha / Sneak peek

Essa semana está toda tomada por pedido de orçamentos para as obras da casa nova. Acho que já conseguimos escolher qual profissional irá nos ajudar com as inúmeras modificações. Dentre elas um banheiro que precisa trocar de lugar, remoção de uma cisterna condenada, total reforma da cozinha e área de serviço, infiltração monstro no banheiro... Quer uma espiadinha?
-------------------------
This week has been devoted to asking for all kinds of budgets for all the work that needs to be done in our new house. I think we've finally settled for what professional we will choose to help us. There is SO MUCH to be done... A whole bathroom need to change places with a cistern that has been doomed. The kitchen, launfry room and garage need to be re-done from scratch... among other stuff. Wanna peek?


Olhando assim nem parece tãaaao mal né?
Isso é porquê vocês não viram isso:
-------------
Doesn't look sooooooooo bad, uhn?
That because you are missing this:


ECA!! E digam muito prazer a linda infiltração que acabamos de descobrir:
-------------
YUCK!! And say hi to our newest find, the infiltration:


Pois é, desejem-nos boa sorte!
-----------------------
Sigh. Please, wish us good luck!

5 comentários:

  1. Vai dar tudo certo! Também adorei a escada. Beijos!

    ResponderExcluir
  2. Filhaaaaaaaa! Do jeito que vc é criativa, vai ficar a casa dos sonhos!!!!!!! MAs que dá medo, dá. Como as pessoas deixam chegar a esse ponto? Fico assustada. Essa escada é linda demais!!!!!!Boa sorte e curta bastante esse processo. É estressante, mas muito gostoso tbm. Beijos!Mommy 2.

    ResponderExcluir
  3. Well, I love the staircase! And I'm sure it will be lovely when it is finished! congratulations, that's very exciting.

    ResponderExcluir
  4. I have been loving all of your recent blog posts! Sorry I don't always have time to comment on each of them. I am sure the house will turn out great, and I look forward to you sharing the progress along the way!

    ResponderExcluir