domingo, 25 de setembro de 2011

Domingo / Sunday

Numa das visitas que fizemos a uma escolinha, a Lilla gamou num boneco de pano do Ben 10. Desde então, ela fica m pedindo um "Ben". Ela não é de assistir tv, e nunca viu esse desenho, então eu pensei que o que ela queria era um boneco menino. Eu havia feito uma boneca de malha há algumas semanas que se tornou o xodó da vez, chamamos ela de Nina. E eu pensei em usar o mesmo modelo pra um menino. Ela todo  doa pergunta se o Ben está pronto! E hoje de manhã, finalmente, terminei!
------------------------
On one of our visits to choose a school, Lilla fell in love with a soft Ben 10 doll. Since then, she's been asking me for one. She is not much of a TV watcher and she has never watched that cartoon before, so I figured that all she really wanted was only a boy doll. 
I told her I'd make her a Ben. And she than kept on asking me day after day if I've made her Ben yet. Well, today he was finally ready! I kinda used the same pattern from Nina, the last doll I made her. Lilla was thrilled!!


Pra variar, ela quis se vestir de branca de neve assim que acordou... E ficou feliz da vida assim que viu o seu Ben! Na mesma hora pegou também a Nina, a outra boneca, e quis brincar. Os dois passearam pelo jardim de cogumelos, exploraram as redondezas e escalaram as árvores juntos:
----------------
She was, as always, already on her Snow White dress! And off she went to grab Nina. I told her Ben was Nina's brother. And Lilla took them to play on the mushroom garden, and  to climb trees!


E depois, cansados, foram pra casa da Branca de Neve dormir...
------------------
Exhausted from all the tree climbing, Snow White invited them to take a nap in her house...


Mas acordaram com o barulho da campainha: os melhores amigos vieram para a festa!
---------------------------------
Not for long! The door bell rang, and their best friends came to join the party!


Tem alegria maior, gente? Brincou com suas bonecas o tempo todo e agora, de verdade, adormeceu agarrada no Ben e na Nina. Amorzinho!

Um domingo feliz e abençoado pra todos vocês!
--------------
Oh, my! It doesn't  get sweeter than  that! Lilla played with her favorite dolls until she was really tired, and fell to sleep holding Nina and Ben tight. My lovelly honey baby!!


A blessed and happy sunday to you all!

4 comentários:

  1. E quanto a gente fica boba com a capacidade delas em se expressar, hein??!! Estão crescendo rápido demais!! :)
    A lilla tá linda!!!

    ResponderExcluir